ОРНАМЕНТ	Перевод и примеры использования - предложения
Вы видели какой орнамент? Все в тему.	Sì, ma è il tipo di cosa che Lester fa continuamente.
Какая изумительная резьба и орнамент.	Guardi la qualità di queste incisioni e delle decorazioni.
Кован в стиле дерева. Точечный опоясывающий орнамент.	Venatura nel legno, modello punteggiato ai bordi.
Орнамент Вихря, в этом нет ничего необычного.	Un disegno a vortice non è nulla di straordinario.
Посмотрите хотя бы на арабские буквы. Они выглядят, как орнамент.	Se le guardi, le lettere arabe sembrano decorazioni.
Смотрите, какой витиеватый орнамент на черенке.	Osserva la complessità delle decorazioni.
Я собиралась сделать орнамент на стекле, а то все без конца об него стукаются, ...но у них всё такое безвкусное, нужно делать специальный заказ, и, пожалуй, ...я сделаю его по собственному проекту!	Ho cercato una decorazione per non far sbattere tutti sul vetro. Ma quelle che avevano erano orrende e ne ho ordinata una speciale. Studierò qualcosa io stessa, come avrei dovuto fare...
Взгляни повнимательнее на орнамент по краям.	Guarda da vicino i disegni nella cornice
- Да, одна девушка, что знала правду, превратилась в орнамент на капоте	Si, beh, l'ultima ragazza a conoscere la verità è finita sul cofano della macchina di qualcuno.
Кухня, орнамент, этот прекрасный паркет.	La cucina, le modanature, questo delizioso pavimento...
Орнамент, мрамор, позолоченная сантехника и подобные вещи...	Erano d'oro persino i rubinetti dei bagni, tanto per darti un'idea.
Сначала я думала, что это просто орнамент.	All'inizio ho pensato fossero solo ornamentali.
Я видел орнамент, который ты вырезал в пещере.	Ho visto le incisioni che hai fatto nella grotta.
Ну, Лиза, хочешь орнамент с перьями страусов?	Allora, Lisa, vuoi un centrotavola di piume di struzzo?
Это разноцветный орнамент.	Non e' a fiori. E' un motivo classico per il cachemire.

ОРНАМЕНТ перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь

Перевод слов, содержащих ОРНАМЕНТ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский политехнический словарь

орнаментное стекло

Перевод:

vetro ornamentale

Большой русско-итальянский словарь

орнаментировать

Перевод:

сов., несов. В книжн.

ornamentare vt

орнаментный

Перевод:

прил.; = орнаментальный

1) ornamentale, decorativo

2) (пышный, вычурный) ricercato

Перевод ОРНАМЕНТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

орнамент

Перевод:

м.

ornamental pattern / design; ornament

Русско-латинский словарь

орнамент

Перевод:

- ornamentum;

Русско-армянский словарь

орнамент

Перевод:

{N}

դրվագազարդւմ

զարդ

զարդանկար

զարդաքանդակ

Русско-белорусский словарь 1

орнамент

Перевод:

арнамент, -ту муж.

Русско-белорусский словарь 2

орнамент

Перевод:

арнамент

Русско-новогреческий словарь

орнамент

Перевод:

орнамент

м τό στολίδι, τό ποίκιλμα, τό κόσμημα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

орнамент

Перевод:

орнамент м η διακοσμητική γραμμή· греческий \~ η γκρέκα, ο μαίανδρος

Русско-шведский словарь

орнамент

Перевод:

{or_nam'en:t}

1. ornament

Русско-казахский словарь

орнамент

Перевод:

1.ою (өсімдік, жануарлар әлпетті графикалық я сымбат өнерлік суреттер);2.муз. мелодиялық әшекей

Русско-киргизский словарь

орнамент

Перевод:

м.

1. орнамент, оюу-чийүү (көчөтү бирнерсенин бетине кооздолуп түшүрүлгөн оюу-чийүү);

2. муз. уккулуктуу, кооз.

Большой русско-французский словарь

орнамент

Перевод:

м.

ornement m

Русско-латышский словарь

орнамент

Перевод:

ornaments, raksts

Русско-монгольский словарь

орнамент

Перевод:

чимэг

Русско-польский словарь

орнамент

Перевод:

Iornament (m) (rzecz.)IIozdoba (f) (rzecz.)IIIozdobnik (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

орнамент

Перевод:

Rzeczownik

орнамент m

ornament m

Русско-чувашский словарь

орнамент

Перевод:

сущ.муж.эреш, тӗрӗ (геометри кӗлеткисенчен майлаштарса тунй); орнамент чувашской вышивки чӑваш тӗррйн эрешӗ

Русско-норвежский словарь общей лексики

орнамент

Перевод:

ornament

Русский-суахили словарь

орнамент

Перевод:

орна́мент

bombwe (ma-), darizi (-), kienzo (vi-), kipambo (vi-), pambo (ma-), nakshi (-), njumu (-),mrembo (mi-), rembo (ma-), urembo (rembo; ma-);

орна́мент на национа́льных санда́лиях и руба́хе — kanzu kipaji (vi-);орна́мент, вы́шитый на воротнике́ руба́хи — kanzu mrera (mi-);орна́мент в ви́де завитко́в (на стекле, фарфоре) — pote (ma-);орна́мент на руба́шке, изобража́ющий я́щерицу — mjusi (mi-)

Русско-таджикский словарь