ОСТЫВАТЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский политехнический словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОСТЫВАТЬ


Перевод:

raffreddarsi


Русско-итальянский политехнический словарь



ОСТЫВАНИЕ ←

→ ОСУШАТЬ



ОСТЫВАТЬ контекстный перевод и примеры


ОСТЫВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
ОСТЫВАТЬ
фразы на русском языке		ОСТЫВАТЬ
фразы на итальянском языке
Земля начала остыватьTraduzione: mezzi

ОСТЫВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
ОСТЫВАТЬ
предложения на русском языке		ОСТЫВАТЬ
предложения на итальянском языке
Это молоко будет остывать рядом с вами, но теперь оно становится теплее.Quel latte si raffredderà ma adesso si sta riscaldando.
- Не собираюсь я остывать!- No che non mi calmo.
Я не собираюсь остывать!Tu calmati. tu calmati!
Не впускайте и не выпускайте никого из лаборатории. И не давайте инкубатору остывать меньше чем до 37 градусов.Non lasciate che nessuno entri o esca dal laboratorio e fate attenzione che l'incubatrice non scenda al di sotto di 37 gradi.
После завершения консолидации планета начинает остывать.Nel momento in cui il processo di aggregazione termino', il pianeta inizio' a raffreddarsi.
Джек, я умер. Так что остывать мне больше некуда.- Jack, sono morto, riposo gia' in pace.
А около 14 миллиардов лет назад она начала расширяться. Но вот! Земля начала остывать.- Season 02 Episode 15 - "The Maternal Capacitance"
* Земля начала остыватьTraduzione:
* Земля стала остывать * * автотропы потекли, неандертальцы изобрели инструмент *Traduzione: Kaoss, Bettaro, Robbie, Xalexalex
* Земля стала остывать * * автотропы потекли, неандертальцы изобрели инструмент *Traduzione:
Причем, не в общем плане - типа, планеты тогда только начали остывать, а он ведь даже имя вояки знает.E non dico in termini generici tipo: "I pianeti si andavano raffreddando". Voglio dire, lui conosce il nome del tizio.
Постой! Земля начала остыватьTraduzione e synch:
Земля начала остыватьTraduzione:
Но, может быть мне не нужно остывать.Beh, magari non ho bisogno di rinfrescarti.
*Земля начала остывать,* *Автотрофы стали развиваться, Неандертальцы изобрели орудия труда,* *Мы построили Стену Мы построили Пирамиды,*Traduzione: mezzi, uffanna, Xalexalex, Kaoss

ОСТЫВАТЬ перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь

остывать



Перевод:

несов. - остывать, сов. - остыть

1) raffreddarsi, intiepidirsi

обед остывает — il pranzo si sta raffreddando

2) перен. intiepidirsi, raffreddarsi, placarsi

чувства остывают — i sensi si intiepidiscono / raffreddano / placano

3) к кому-чему raffreddarsi

её любовь к танцам довольно остыла — il suo amore per il ballo si raffreddò

4) (успокоиться) calmarsi, rabbonirsi


Перевод слов, содержащих ОСТЫВАТЬ, с русского языка на итальянский язык


Перевод ОСТЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

остывать



Перевод:

остыть, остынуть

get* cold; (перен.) cool (down)

интерес к этому остыл — interest in this has cooled (down), или waned

Русско-латинский словарь

остывать



Перевод:

- tepescere (mentes tepescunt); refrigerare; frigescere; refrigerari;
Русско-армянский словарь

остывать



Перевод:

{V}

պաղել

Русско-белорусский словарь 1

остывать



Перевод:

несовер. астываць

Русско-белорусский словарь 2

остывать



Перевод:

астываць; застываць

Русско-новогреческий словарь

остывать



Перевод:

остывать

несов, остыть сов

1. κρυώνω·

2. перен ψυχραίνομαι, κρυώνω, χαλαρώνομαι:

интерес к этому остыл ἐπεσε τό ἐνδιαφέρον, χαλαρώθηκε τό ἐνδιαφέρον.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

остывать



Перевод:

остывать, остыть 'κρυώνω, παγώνω
Русско-шведский словарь

остывать



Перевод:

{²k'al:nar}

1. kallnar

maten kallnar--еда остывает

{²sv'a:lnar}

2. svalnar

maten måste svalna innan vi äter--прежде чем есть, надо дать еде остыть

Русско-венгерский словарь

остывать



Перевод:

• о пищеelhűlni

• hűlni

• kihűlni

Русско-казахский словарь

остывать



Перевод:

несов. см. остыть
Русско-киргизский словарь

остывать



Перевод:

несов.

см. остыть.

Большой русско-французский словарь

остывать



Перевод:

1) devenir vi (ê.) froid, se refroidir

чай остыл — le thé a refroidi

печка остыла — le poêle {pwal} (или le four) s'est refroidi

2) перен. se refroidir

интерес к этому остыл — ceci n'offre plus d'intérêt, ça n'intéresse plus personne

Русско-латышский словарь

остывать



Перевод:

dzist, atdzist, izdzist

Краткий русско-испанский словарь

остывать



Перевод:

несов.

см. остыть

Русско-польский словарь

остывать



Перевод:

Iostygać (czas.)IIstygnąć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

остывать



Перевод:

Czasownik

остывать

stygnąć

Przenośny uspokajać się

Русско-польский словарь2

остывать



Перевод:

stygnąć;

Русско-персидский словарь

остывать



Перевод:

فعل استمراري : سرد شدن ، خنك شدن ؛ از رغبت افتادن ، دلسرد شدن

Русско-сербский словарь

остывать



Перевод:

остыва́ть

см. остыть

Русский-суахили словарь

остывать



Перевод:

остыва́ть

1) (становиться холодным) -burudika, -poa, -tabaradi, -zizima, -doda2) (успокаиваться) -poa, -tabaradi, -zizima

Русско-немецкий словарь

остывать



Перевод:

kalt werden; abkühlen vi (s), erkalten vi (s) (тж. перен. - о чувствах)

Русско-португальский словарь

остывать



Перевод:

нсв см остыть

Большой русско-чешский словарь

остывать



Перевод:

stydnout

Русско-чешский словарь

остывать



Перевод:

ochabovat, ochládat, zchlazovat se, vychládat, chladnout
Большой русско-украинский словарь

остывать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.мед., с.-х.

Деепричастная форма: остывав, остывая

остигати

Дієприслівникова форма: остигавши, остигаючи

Русско-украинский политехнический словарь

остывать



Перевод:

техн., физ., несов. остывать, сов. остыть

холонути, охолонути, остигати и стигнути, остигнути и остигти


2024 Classes.Wiki