piano

(planum) piano

ж.

1) piano m, superficie piana тж. мат.

наклонная плоскость — piano inclinato

2) (сфера явлений) campo m, sfera; aspetto m; angolazione

в разных плоскостях — su diversi piani; da diverse angolazioni di vista

в определённой плоскости — secondo un certo aspetto

3) ав. (крыло) ala

4) уст. (плоское замечание и т.п.) trivialità, banalità; scipitaggine

••

катиться по наклонной плоскости — essere su una brutta china; essere su un piano inclinato

piano di combaciamento

оптика piano di apertura

piano del cerchio grande

суд. piano di galleggiamento

piano di mira

piano di rotazione

машиностр. piano di aggiustaggio

piano della sezione principale

авиац. piano odografico

piano dell'orizzonte

piano del moto

крист. piano di geminazione {di emitropia}

метал. piano di solidificazione

piano di ingranaggio

piano di flessione

piano di frattura

piano dell'immagine

архит. piano di imposta

piano di inerzia

крист. piano di clivaggio {di sfaldatura}

piano di oscillazione {di vibrazione}

1. flatness

2. (поверхность) plane

наклонная плоскость — inclined plane

плоскость управления, направляющая плоскость ав. — control surface

в той же плоскости (прям. и перен.) — on the same plane

3. (плоское замечание) platitude, commonplace remark

{N}

հարթւթյւն

տափակւթյւն

1) (качество, свойство) плоскасць, -ці жен.

роўнасць, -ці жен.

пляскатасць, -ці жен.

пакатасць, -ці жен.

плазаватасць, -ці жен.

мелката, -ты жен.

тупасць, -ці жен., няўдаласць, -ці жен.

банальнасць, -ці жен.

см. плоский

2) мат., ав. плоскасць, -ці жен.

пересечение плоскостей мат. — перасячэнне плоскасцей

верхняя и нижняя плоскости биплана ав. — верхняя і ніжняя плоскасці біплана

наклонная плоскость мех. — нахіленая плоскасць

3) (сфера, область) перен. плоскасць, -ці жен.

рассмотреть вопрос в другой плоскости — разгледзець пытанне ў іншай плоскасці

4) (банальность) банальнасць, -ці жен.

(плоское слово, замечание) банальныя словы

(плоская шутка) тупы (банальны) жарт

говорить плоскости — гаварыць банальнасці (банальныя словы)

катиться по наклонной плоскости — каціцца па нахіленай плоскасці

плоскасць, -ці- плоскость азимутальная- плоскость двойникования- плоскость комплексная- плоскость максимальных напряжений- плоскость матрицы оптических элементов- плоскость оптически бистабильных слоёв- плоскость поляризации- плоскость поперечного сечения- плоскость продольного сечения- плоскость растягивающих напряжений- плоскость слипания ультразвуковых импульсов- плоскость слоя- плоскость спайности- плоскость угломестная- плоскость управляющих параметров- плоскость фазовая

плоскасць; плоскасьць

ж

1. (поверхность) ἡ ἐπιφάνεια, ἡ ἐπίπεδος ἐπιφάνεια·

2. перен τό ἐπίπεδο:

в разных \~ях σέ διαφορετικά ἐπίπεδα·

3. мат τό ἐπίπεδο{ν}:

пак-лонная \~ ἡ ἐπικλινής ἐπιφάνεια· ◊ катиться по наклонной \~и παίρνω τόν κατήφορο.

1. yta

ровный,гладкийsík

ж.

1. жалпактык;

плоскость поверхности чего-л. бир нерсенин үстүнүн жалпактыгы;

2. мат. тегиздик;

линия на плоскости тегиздиктеги сызык;

3. ав. плоскость (самолёт канаты);

4. перен. (плоская шутка) маңызсыздык, одонолук, уят-сыйытсыздык, ыксыздык;

говорить плоскости супсак сөздү сүйлөө;

катиться по наклонной плоскости абалы барган сайын төмөндөө; ылдыйлап, төмөндөп кетүү; тескери жолго түшүү;

надо рассмотреть вопрос в другой плоскости маселени башкачараак караш керек.

ж.

1) геом. plan m; surface f plane

2) (плоское замечание) platitude f

••

катиться по наклонной плоскости — descendre (a.) la pente

в той же плоскости — sur le même plan

plakne, plāksne; plāksne; pliekanība, seklība, banalitāte; zona

I

феза (пространство, простор)

II

тюзлюк (равнина)

ж.

1) plano m, superficie plana (тж. мат.)

2) (область, сфера) plano m, esfera f

в той же плоскости — en el mismo plano

3) ав. ala f, plano m

4) уст. (плоское замечание) chabacanería f, banalidad f

••

катиться по наклонной плоскости — ir (rodar) cuesta abajo

Rzeczownik

плоскость f

płaszczyzna f

płaskość f

równina f

płaszczyzna, równia;powierzchnia nośna;płaski (trywialny, niesmaczny) żart, płaska (płytka, niesmaczna) uwaga;płaskość;

سطح ؛ همواري ، صافي

равна површина, равнина

накло́нная пло́скость — стрма равнина

bapa (ma-; -), ubapa (bapa), ubawa (mbawa);

(ав.) несу́щая пло́скость — mbawa za ndege мн.

ж яссылык; пересечение плоскостей мат.яссылыкларның кисешүе 2.күч.яссылык; рассмотреть вопрос в другой плоскости мәсәләне башка яссылыкта тикшерү △ катиться по наклонной плоскости авыш якка тәгәрәү

плоскость

ҳамворӣ, тахтӣ, мусаттаҳӣ

ж.

Flache f, Ebene f

ж

plano m, superfície plana; (область, сфера) plano m; (точка зрения) ponto de vista; ав asa f (do avião)

plocha

¤ плоскость симметрии -- площина симетрії

¤ плоскость самолета -- площина літака

¤ рассмотреть в другой плоскости перен. -- розглянути в іншій площині

1) астр., матем., техн., физ. площина

2) (свойство) пласкість, -кості

•

- аналитическая плоскость- асимметрическая плоскость- афинная плоскость- базовая плоскость- биссекторная плоскость- векторная плоскость- вертикальная плоскость- воображаемая плоскость- выправляющая плоскость- галактическая плоскость- гиперболическая плоскость- главная плоскость- гомологические плоскости- горизонтальная плоскость- двойная плоскость- действительная плоскость- делительная плоскость- диагональная плоскость- замкнутая плоскость- изоклинные плоскости- инвариантная плоскость- касательная плоскость- коаксиальные плоскости- координатная плоскость- маркирующая плоскость- меридианная плоскость- меридиональная плоскость- мнимая плоскость- наклонная плоскость- неевклидова плоскость- неизменная плоскость- неориентированная плоскость- несущая плоскость- нормальная плоскость- нулевая плоскость- опорная плоскость- осевая плоскость- основная плоскость- отмеченная плоскость- параллельная плоскость- перпендикулярная плоскость- плоскость визирования- плоскость изображения- плоскость колебаний- плоскость орбиты- плоскость отражения- плоскость пересечения- плоскость поляризации- плоскость разъёма- плоскость регрессии- плоскость решётки- плоскость сдвига- плоскость скольжения- плоскость спайности- полная плоскость- полярная плоскость- прилегающая плоскость- проективная плоскость- проектирующая плоскость- проколотая плоскость- профильная плоскость- радикальная плоскость- разделяющая плоскость- расходящиеся плоскости- расчётная плоскость- расширенная плоскость- секущая плоскость- скалывающая плоскость- собственная плоскость- совместимые плоскости- соприкасающаяся плоскость- сопряжённые плоскости- спрямляющая плоскость- сравнительная плоскость- установочная плоскость- фазовая плоскость- фасадная плоскость- фокальная плоскость- фронтальная плоскость- центральная плоскость- центроаффинная плоскость- экваториальная плоскость- эклиптикальная плоскость- эллиптическая плоскость