числ. колич.

1) cento

сто рублей — cento rubli

сто лет — cent'anni

увеличить в сто раз — centuplicare vt

в сто раз больше — cento volte di più

если принять за... сто — fatto cento...

2) разг. (много) cento, molto

я сто раз тебе говорил — te l'ho detto cento / mille volte

сто раз тебе повторять? — te lo devo ripetere cento volte?

•

- на все сто

••

не имей сто рублей, а имей сто друзей — chi trova un amico, trova un tesoro

costo

costo di ammortamento

costo di manutenzione

valore unitario

costi di fabbricazione

costo di manutenzione

1) appoggio

2) colonna

3) montante

4) puntello

5) puntone

tirante di ancoraggio

colonna supporto motore

braccio reggicofano

montante di scocca

montante di finestra

resistente

resistenza

scolo

1) tavola

2) tavolo

1) collisione

2) impatto

3) scontro

4) tamponamento

5) urto

scontro delle auto

1) fanale arresto

2) segnale d'arresto

1) fermo

2) nottolino di arresto

3) ritegno

inflazione da costi

parametro di costo, numero indice di valore

tariffa ad valorem

valore, costo, prezzo

балансовая стоимость активов — valore contabile/di carico/di bilancio

восстановительная стоимость — valore di rimpiazzo/di sostituzione

выкупная стоимость — valore di rimborso/di riscatto

денежная стоимость — valore monetario/della moneta

дисконтированная стоимость — valore attuale/attualizzato/capitalizzato

исходная стоимость — costo primo/originale/iniziale

конечная стоимость — costo/valore finale

ликвидационная стоимость — valore di scorporo/di liquidazione/di realizzo

номинальная стоимость — valore nominale/facciale/di parità

общая стоимость — valore complessivo/globale/totale

реализованная стоимость — valore di liquidazione/di realizzo

рыночная стоимость — valore commerciale/di mercato/di scambio

определять стоимость — calcolare/determinare il valore

стоимость перевозки подлежит уплате получателем — porto assegnato

- действительная стоимость- номинальная стоимость активов компании- ориентировочная стоимость- совокупная стоимость- стоимость активов- стоимость в текущих ценах- стоимость валюты- стоимость выбытия- стоимость груза- стоимость денег- стоимость доставки- стоимость единичного изделия- стоимость жизни- стоимость займа- стоимость и фрахт- стоимость изготовления- стоимость капитала- стоимость контракта- стоимость материала- стоимость монтажа- стоимость превращения- стоимость приобретения- стоимость производства- стоимость рабочей силы- стоимость с учётом скидки- стоимость товара- стоимость упаковки- стоимость чистых активов- валовая стоимость- внутренняя стоимость- вычисленная стоимость- добавленная стоимость- добавочная стоимость- застрахованная стоимость- заявленная стоимость- капитализированная стоимость- коммерческая стоимость- меновая стоимость- облагаемая стоимость- объявленная стоимость- остаточная стоимость- оценочная стоимость- первоначальная стоимость- по номинальной стоимости- потребительская стоимость- прибавочная стоимость- приблизительная стоимость- продажная стоимость- расценочная стоимость- реальная стоимость- сметная стоимость- средняя стоимость- страховая стоимость- текущая стоимость- фактурная стоимость- чистая стоимость- чистая стоимость актива- чистая балансовая стоимость активов- повышаться в стоимости- понижаться в стоимости- устанавливать стоимость

valore dell'attivo

valore equo di mercato

costo della valuta

prezzo di sostituzione

valore del carico

valore del denaro

costo della consegna

costo unitario

costo della vita

valore di prestito

costo e nolo

costo di fabbricazione

valore capitale

valore di un contratto

costo dei materiali

costi di montaggio

ammontare, costo, montante, valore

costo della vita

prezzo del trasporto

(напр. осуществлять те или иные полномочия) impedimento permanente

(государства и т.д.) capitale

capitale d'Italia

collisione, presa, urto

collisione d'interessi, contrasto di interessi

collisione in mare

collisione della nave

venire a collisione con una nave

storno

(бухгалтерскую запись) ristornare, stornare

guardiano

cane da guardia

parte

unitarista

aderenti

acque nere

divieto di sosta

policitemia rossa

invalidità permanente

immutabile

tremore continuo

(confluens sinuum) confluente dei seni

(columna) colonna

(columna fornicis) colonna del fornice

eczema nummulare

tetano

tetano neonati

bacillo del tetano

tetanico

tossina tetanica, tossina del tetano

(columnae) colonne

(columnae renales) colonne renali

(columnae rugarum) colonne delle pliche vaginali

stoma

stomatite

1) dentista

2) stomatologo

stomatologico

м.

mucchio m {ammasso m, cumulo m} di fieno

с.

ammucchiamento m del fieno

ammucchiare {ammassare} il fieno, abbicare

м.

elevatore m per fieno, forca f meccanica {fienaia}

(температурная) scala centrigrada {/trn]

centigrado

см. грунтовая основа

filato ad anima

centinatura su piloni

ponteggio ad antenne

ponteggio a montanti {ad antenne}

montaggio su piedistallo

ж.

costo m; valore m

- единичная стоимость- стоимость изготовления- конечная стоимость- контрактная стоимость- номинальная стоимость- стоимость обслуживания- общая стоимость- окончательная стоимость- первоначальная стоимость- предварительная стоимость- прибавочная стоимость- стоимость провоза- стоимость производства- стоимость рабочей силы- сверхсметная стоимость- сметная стоимость- страховая стоимость- установочная стоимость- фактическая стоимость- штучная стоимость- стоимость эксплуатации

costo di fabbricazione

costo di manutenzione

costo di trasporto

costo di produzione

costo della mano d'opera

costo di esercizio

ж.

1) montante m; ritto m; colonn(in)a f; pilastr(in)o m; antenna f; gamba f

2) (опорная) supporto m, sostegno m

3) (дверной рамы) stipite f

4) суд. straglio m, strallo m; candeliere m

- амортизационная стойка- аппаратная стойка- стойка винтовой лестницы- вспомогательная стойка- выдвижная стойка- дверная стойка- стойка дверного оклада- двутавровая стойка- стойка для пробирок- задняя стойка- кабельная стойка- коренная стойка- стойка коробчатого сечения- стойка крана- крепёжная стойка- стойка крепи- стойка кузова- леерная стойка- микрофонная стойка- направляющая стойка- неподвижная стойка- несущая стойка- стойка оконной коробки- стойка опалубки- опорная стойка- основная стойка- стойка перил- поворотная стойка- промежуточная стойка- стойка рамы- рессорная стойка- решётчатая стойка- рудничная стойка- соединительная стойка- спаренная стойка- средняя стойка- стойка стропильной фермы- телескопическая стойка- трубчатая стойка- стойка трубы рулевой колонки- угловая стойка- фальшбортная стойка- стойка фермы- шарнирно-опёртая стойка- швеллерная стойка

первая часть сложных слов со значением "состоящий из ста элементов". В итальянском языке им соответствуют слова на cent...

столетие — centenario

м.

mucchio, ammasso, cumulo

стог сена — cumulo di fieno

стог соломы — pagliaio

••

всё равно, что иголку в стогу сена искать — è come cercare un ago in un pagliaio

прил. книжн.

dalle / di cento cupole

с. с-х.

abbicatura f

несов. В с-х.

abbicare vt, ammucchiare vt

м. с-х.

accovonatrice f

прил.

••

дубина стоеросовая, стоеросовый болван бран. — asino vestito e calzato; testone m

прил. прост.

nerboruto; forte come una quercia; dalle sette vite

м.

stoico

прил. эк.

espresso in valori

ж.

1) costo m

стоимость проезда — costo dei viaggio

стоимость жизни — costo della vita

стоимость производства — costo di produzione

2) эк. valore m

меновая стоимость — valore di scambio

стоимость товара — valore della merce

прибавочная стоимость — plusvalore m

несов.

1) costare vi (e) тж. перен., avere il prezzo di

дёшево стоить — essere a buon mercato

стоить дорого — costare caro

сколько стоит? — quanto costa?; quant'è?, quanto fa? разг.

сколько (всё) это будет стоить? — quanto viene / fa?, quant'è? разг.

это мне стоило больших трудов — mi è costato molto lavoro

себе дороже стоит — piu lo scapito che il guadagno

2) (обладать ценностью) valere vi (e, a), avere il valore (di)

эти вещи не стоят этих денег — questa roba non vale i soldi che costa

3) Р (заслужить) meritare vt, valere vt

они стоят друг друга — l'uno vale l'altro

он не стоит такого внимания — non merita tanta considerazione

4) безл. разг. (имеет смысл, надо, обычно со словами "лишь", "только") перев. выражением valer la pena и гл. bastare vi (e)

стоит посмотреть — val la pena di vedere

стоит только... — basta solo che...

стоит захотеть — basta che l'uomo voglia!

стоит только слово сказать... — basta dire una parola che...

мне это ничего не стоит (сделать) — non mi costa niente (farlo)

и говорить об этом не стоит — non

••

<выеденного яйца / ломаного гроша> не стоить — non valere un

м.

stoicismo

нар.

stoicamente

прил.

stoico

с.

1) accampamento m (di nomadi)

2) (пастбище) pastura f

1) воен. спорт. posizione ritta

стоять по стойке смирно — stare sull'attenti

закрытая стойка — guardia chiusa бокс

2) охот. ferma

делать стойку — puntare vt

1) тех. montante m (тж. футбольных ворот); sostegno m; stipite m

2) (прилавок) bancone m, banco m

прил.

1) (непортящийся) resistente, tenace

стойкая краска — colore resistente / indelibele

2) перен. (устойчивый) fermo, saldo; stabile

стойкое равновесие — equilibrio stabile

стойкая уверенность — ferma certezza

3) перен. (непоколебимый) fermo, tenace, saldo

стойкое сопротивление — resistenza tenace

нар.

fermamente; tenacemente (упорно); con fermezza / tenacia

стойко защищаться — opporre una strenua difesa; difendersi ad oltranza

ж.

1) (сохранность) resistenza, persistenza f

стойкость запаха — persistenza dell'odore

2) перен. (упорство) tenacia, fermezza, saldezza

стойкость характера — fermezza di carattere

hundred

{NUM}

հարյւր

(Совет Труда и Обороны) ист. СПА (Савет Працы і Абароны)

сто

числит, колич. ἐκατό{ν}.

1. hundra

száz

сто I

числ.

жүз.

сто- II

татаал сөздүн бир нерсенин жүз мертебе болгондугун билдирүүчү биринчи бөлүгү; мис. сторублёвый жүз сомдук; стокилометровый жүз километрдик.

cent

увеличить в сто раз — centupler vt

на сто процентов — à cent pour cent

больше ста человек — plus de cent personnes

много сот лет тому назад — il y a plusieurs centaines d'années

держу сто против одного разг. — je parie cent contre un

не имей сто рублей, а имей сто друзей — mieux vaut ami en voie que denier en courroie

юз

yüz

числ. колич. юз

сто один — юз бир

сто первый — юз биринджи

числ. колич.

ciento; cien (перед сущ.)

сто один — ciento uno

сто первый — centésimo primero

увеличить в сто раз — centuplicar vt

на сто процентов — en el cien por cien

сто лет не виделись — hace un siglo que no nos vemos

••

на все сто процентов разг. — por completo, al cien por cien

зуу

Liczebnik

сто

sto

stu;sto, tysiąc;

صد

hundre

сто, стотина

mia (-; ma-), gana (ma-);

сто ты́сяч — laki (ma-; -)

числ.йөз; сто рублей йөз сум; сто раз сказать йөз тапкыр әйтү; на все сто йөз процентка

сто

сад

hundert

yuz

чсл клч

cem; рзг (очень много) mais de cem, mil; (сотня) centena f

••

- на сто процентов- на все сто процентов

systém dálkového zpracování