с.
1) (структура) struttura f, costituzione f; conformazione f ( см. тж структура)
2) (здание, сооружение) costruzione f, fabbricato m, edificio m, stabile m, corpo m di fabbrica
верхнее строение( железнодорожного) пути — armamento m
нижнее строение( железнодорожного) пути — sottostruttura f, ballast m, massicciata f, inghiaiata f
- аморфное строение- строение атома- атомное строение- балочное строение- брекчиевидное строение- верхнее строение- внутреннее строение- строение Вселенной- строение Галактики- геологическое строение- строение горных пород- строение грунта- жилое строение- внутреннее строение Земли- карстовое строение- крупнопористое строение- линзовидное строение- строение материи- строение месторождения- строение молекулы- молекулярное строение- монокристальное строение- верхнее строение моста- нижнее строение моста- пролётное строение моста- неразрезное пролётное строение- организационное строение- периодическое строение- пирамидальное строение- поверхностное строение- поликристаллическое строение- пролётное строение- сандвичевое строение- сланцеватое строение- строение слитка- сложное строение- слоистое строение- стереорегулярное строение- флюидальное строение- строение фундамента- химическое строение- электронное строение- строение ядра- ячеистое строение
СТРОЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Величайшее строение | La più grande erezione |
костное строение | struttura ossea |
строение | edificio |
строение | struttura |
строение лица | struttura facciale |
строение скелета | la struttura ossea |
строение скелета | struttura ossea |
СТРОЕНИЕ - больше примеров перевода
СТРОЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Похоже у азиатов другое строение. | Credo che questi Asiatici abbiano una struttura diversa. |
Строение фигуры человека. | L'anatomia. |
Строение человеческих лиц крайне разнообразно, и количество вариантов не возможно просчитать ни на одной машине. | E la struttura dell'anatomia umana è così variegata da sfuggire all'immaginazione più sfrenata. |
Нельзя изучать строение моста после наступления темноты. | Non si può studiare la situazione, senza luce. |
Да, прекрасное строение. | Sì, è una bella opera. |
Посмотри на это фантастическое строение. | Guardate quel grande edificio. |
Все его физическое строение.... | La sua composizione fisica. |
35 лет, среднее строение. | Sui trentacinque anni, ben piazzato. |
Сюжет и строение фильма зависят чаще всего от места и времени съемок и от обстоятельств. | La narrazione e la forma di un film dipendono in larga misura da dove e quando il film è fatto e in quali circostanze. |
Понимаешь, я никогда не поверю, что ты изменил строение своих чёртовых генов за несколько часов и затем вернулся в исходное состояние! | Perché nessuno mi verrà a dire che hai modificato la tua maledetta struttura genetica per quattro ore e poi ti sei rigenerato. |
Вы видите то строение позади нас? | Vedi quel palazzo dietro di noi? |
Каково электронное строение гадолиния? | Qual è la configurazione elettronica del Gadolinio? |
Это хорошее строение. В теории. Но на практике все эти запасные органы лишь создают больше возможностей, что что-то пойдет не так. | Ottimo progetto in teoria, ma in pratica, ogni organo corre un rischio in più di danneggiarsi. |
Вы не можете управлять шаттлом, чье строение Вам незнакомо. | Non ha mai pilotato questo tipo di navette. |
Строение скелета вообще ни на что не похоже. | {\be1\blur 2}Non ho mai visto una struttura ossea simile. |
с.
1) (структура) struttura f, costituzione f; composizione f
строение вещества — struttura della materia
2) (постройка) costruzione f, edificio m, stabile m, fabbricato m