ДЫМИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Эй, отморозок, ты же не собираешься дымить прямо здесь.	Sei un pallone gonfiato. Non puoi fumare marijuana qui.
Ты будешь дымить?	Per intossicarmi di fumo?
- Хватит дымить как паровоз!	Basta, e una torcia !
Ну, за такие деньги мы рассчитываем, что они будут дымить всерьёз. Питт умеет пускать колечки?	I miei capi vorranno fumate serie, Pitt sa fare gli anelli di fumo?
Ты можешь трахаться направо и налево, дымить как паровоз, и никаких проблем у тебя нет.	Ti butti dai ponti, scopi e fumi. Tu non hai problemi.
- Потом он начал дымить.	- Poi ha iniziato a fumare.
Ты могла бы не дымить мне на волосы?	Potresti evitare... di soffiare il fumo sui miei capelli?
Мы самые счастливые жёны, пока наши мужья не начинают дымить сигарами.	Siamo 3 donne felicemente sposate, ma non quando i nostri mariti fumano il sigaro.
Если вы используете припаркованную машину вам нужны дым и огонь но без риска взрыва оливковое масло начинает дымить при 190 градусах смешайте его с нужным количеством дешевого моторного масла с низкой температурой возгорания	Se usi un veicolo parcheggiato, significa che vuoi fuoco e fiamme, ma senza rischiare un'esplosione. L'olio d'oliva comincia a fumare a 190 gradi.
Мирон молчал, да и "дымить" теперь не имело смысла.	Miron era silenzioso, non accennò più al "fumo".
К концу пачки ты будешь дымить как настоящий профи. Как клёвый парень.	Arrivato a fine pacchetto fumerai come un vero professionista
Листва будет дымить, как не знаю что. Как зажжешь, отступай к следующему костру.	Ora, questa roba prendera' fuoco all'istante, quindi appena le dai fuoco, spostati a quello successivo.
и Мерс продолжает дымить как нефтеперегонный завод	E la Mercedes continua a fumare come un incendio in una raffineria.
Буду дымить им в глаза пока они не заплачут.	Soffiero' il fumo nei loro occhi fino a farli piangere se mi andra'.
Кажется, начинает дымить.	Credo stia iniziando a fare fumo.

Перевод слов, содержащих ДЫМИТЬ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский политехнический словарь

дымить(ся)

Перевод:

fumare

дымить(ся)

Перевод:

fumare

Большой русско-итальянский словарь

дымиться

Перевод:

несов. far fumo, fumare vi (a); mandare vapore / spuma / nebbia

Перевод ДЫМИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

дымить

Перевод:

надымить

smoke, emit smoke, fill with smoke

Русско-латинский словарь

дымить

Перевод:

- fumare;

Русско-армянский словарь

дымить

Перевод:

{V}

ծխալ

մխալ

Русско-белорусский словарь 1

дымить

Перевод:

несовер.

1) (испускать дым) дымець

2) (напускать дыма) дыміць

Русско-белорусский словарь 2

дымить

Перевод:

дымець; дыміць

- перестать дымить

- начать дымить

Русско-новогреческий словарь

дымить

Перевод:

дым||ить

несов καπνίζω:

печь \~ит ἡ σόμπα καπνίζει· \~ить папиросой ντουμανιάζω μέ τό τσιγάρο.

Русско-шведский словарь

дымить

Перевод:

{²p'uf:ar}

1. puffar

puffa på en pipa--дымить трубкой

Русско-венгерский словарь

дымить

Перевод:

füstölni

Русско-киргизский словарь

дымить

Перевод:

несов.

түтөө, түтөтүү;

печь дымит меш түтөп атат.

Русско-латышский словарь

дымить

Перевод:

dūmot, kūpēt; kūpināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

дымить

Перевод:

тютетмек (о дыме)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

дымить

Перевод:

tütetmek (о дыме)

Русско-крымскотатарский словарь

дымить

Перевод:

тютемек (о дыме)

Краткий русско-испанский словарь

дымить

Перевод:

несов.

ahumar vi

Русско-польский словарь

дымить

Перевод:

dymić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

дымить

Перевод:

Czasownik

дымить

dymić

Русско-чувашский словарь

дымить

Перевод:

глаг.несов.1. / и 2 л. не употр. мӑкӑрлан, тӗтӗм калар; сырые дрова дымят чӗрӗ вутӑ мӑкӑрланса ҫунать; печка дымит кӑмакаран тӗтӗм тухать2. мӑкӑрлантар; дымить трубкой чӗлӗм туртса мӑкӑрлантар

Русско-норвежский словарь общей лексики