ЗАСКОЧИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ЗАСКОЧИТЬ фразы на русском языке	ЗАСКОЧИТЬ фразы на итальянском языке
бы заскочить	fare un salto
заскочить	fare un salto
заскочить	passare
заскочить в банк	passare in banca
заскочить домой	passare da casa
заскочить и	salto e
заскочить к	passare da
заскочить к нам	un salto qui
заскочить к тебе	passare a casa tua
заскочить к тебе	passare da te
заскочить к тебе	passare dal tuo
заскочить к тебе в	passare dal tuo
заскочить к тебе в офис	passare dal tuo ufficio
заскочить ко	passare da casa
заскочить ко мне	passare da casa mia

ЗАСКОЧИТЬ - больше примеров перевода

ЗАСКОЧИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ЗАСКОЧИТЬ предложения на русском языке	ЗАСКОЧИТЬ предложения на итальянском языке
Мне надо заскочить кое-куда, и это как раз по пути.	- Devo sistemare una faccenda. Andiamo.
Привет, Луиза. Во сколько мне за тобой заскочить?	- Louise, a che ora vengo a prenderti ?
Почему бы не заскочить к Айе?	Passiamo da Aya?
Хотел заскочить к тебе вечерком.	- Stasera volevo venire da te.
Мне пришлось заскочить в агентство Роллс-Ройса, чтобы украсть запасное магнето. О, хорошо.	Una grande astuzia fu la mia un'altro magnete dovetti grattare
- Он прибудет вовремя на пристань в Линг Во. Надо заскочить ещё в одно место.	Mi accompagni fino dal cinese e poi la lascio.
Йони... я хочу заскочить домой на пару часов.	- Yoni, vorrei andare a casa per qualche ora.
Подумал, что не плохо бы к тебе заскочить.	Sono venuto a trovarti.
Нчжно заскочить на комбинат.	Devo fare un salto all' officina.
Ваш коллега позвонил и попросил меня заскочить к вам по дороге, на минутку.	Quando sono stato convocato, Mi è stato detto che mi sarei dovuto fermare per poco
Энди, не мог бы ты заскочить в "Ван Стоп" и купить верёвку?	Andy, ti spiace andare al One Stop e comprarmi dello spago?
- Ну я и вызвался заскочить по пути в химчистку и забрать вещи Джози.	- Cosi' ho detto che potevo fermarmi alla lavanderia a secco per prendere la roba di Josie.
Я ехал на симпозиум в Спокэйне, и подумал, почему бы не заскочить по дороге и удивить их.	E, beh, dato che ho una conferenza a Spokane, ho pensato di fare un salto e di far loro una sorpresa.
Мы хотели заскочить сказать вам спокойной ночи.	Siamo venuti solo a darvi la buonanotte.
Разве отец не может заскочить к дочери в её День рождения?	Un padre non può vedere la figlia il giorno del suo compleanno?

ЗАСКОЧИТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ЗАСКОЧИТЬ, с русского языка на итальянский язык

Перевод ЗАСКОЧИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заскочить

Перевод:

сов. см. заскакивать

Русско-белорусский словарь 1

заскочить

Перевод:

совер. разг. в разн. знач. заскочыць

Русско-белорусский словарь 2

заскочить

Перевод:

заскочыць

Русско-венгерский словарь

заскочить

Перевод:

к кому-то (разговорн)bebotlani -ik vhová, vkihez

Русско-казахский словарь

заскочить

Перевод:

сов. разг. секіріп қарғып түсу;кіріп қана шығу, асығыс кіріп шығу; заскочить в магази дүкенге асығыс кіріп шығу

Большой русско-французский словарь

заскочить

Перевод:

(куда-либо) разг.

1) faire un bond jusque chez qn, passer vi un moment chez qn (или quelque part)

2) (зайти по пути, ненадолго) entrer vi (ê.) en passant

заскочить в магазин — passer vi un moment au magasin

Русско-латышский словарь

заскочить

Перевод:

aizlēkt, ielēkt, uzlēkt

Русско-сербский словарь

заскочить

Перевод:

заскочи́ть

1) скочити иза нечега или на нешто

2) трчећи излетети испред неког

Русско-татарский словарь

заскочить

Перевод:

сөйл.1.сикереп (барып) керү; заяц заскочил в огород куян яшелчә бакчасына керде 2.гади.(тиз генә) кереп чыгу; з. в магазин (тиз генә) кибеткә кереп чыгу

Русско-таджикский словарь