КОЗЫРЬ перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

КОЗЫРЬ


Перевод:

м.

1) briscola f

ходить с козыря — giocare briscola

открыть свои козыри — scoprire le proprie carte тж. перен.

2) (преимущество) vantaggio; asso nella manica; жарг. arma f

••

ходить козырем — avere un'aria baldanzosa / spavalda


Большой русско-итальянский словарь



КОЗЫРНЫЙ ←

→ КОЗЫРЯТЬ



КОЗЫРЬ контекстный перевод и примеры


КОЗЫРЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
КОЗЫРЬ
фразы на русском языке		КОЗЫРЬ
фразы на итальянском языке
Вот мой козырьQuesto e 'il mio vantaggio
главный козырьdi scambio
единственный козырьl'unica carta
единственный козырьunica carta che
единственный козырьunica cosa che ha
есть козырьun asso
есть козырьun asso nella manica
есть козырь вun asso nella
есть козырь в рукавеun asso nella manica
как главный козырьcome merce di scambio
козырьasso
КозырьCarta
козырьleva
козырьvantaggio
козырь вasso nella

КОЗЫРЬ - больше примеров перевода

КОЗЫРЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
КОЗЫРЬ
предложения на русском языке		КОЗЫРЬ
предложения на итальянском языке
Козырь - пики."Full."
- Терпение не наш семейный козырь, Сэм.-Abbiamo poca pazienza in famiglia.
Значит, красная дама - это наш козырь.E così la regina di quadri è il nostro tesoro.
Радио сломалось, и мы теряем топливо. Но у нас есть один козырь.La radio non funziona e perdiamo carburante.
Я подарил тебе козырь.Evidentemente le ho concesso un vantaggio più grande di quanto non pensassi.
Я должен достать козырь.Sei andato oltre, non appriffitarne. Anche se è contro la tua natura, devi aiutarmi.
Джерри, эта работа в профсоюзе, чувак, это козырь в моих руках.Jerry, con questo posto da rappresentante, ho un'arma tra le mani.
Это же Козырь!Che figata!
Она наш козырь.Ci faremo vivi noi!
Она наш козырь.(dal telefono) Ci faremo vivi noi.
У него козырь!Briscola!
Я думаю, мы можем предложит капитану новый козырь для игры.Gli daremo un'altra possibilità di trattare.
Ладно, y меня есть козырь.Ho un asso nella manica.
ќна - мой козырь.Che ne dici?
И это имя - единственный козырь, который мы можем пустить в игру Я не понимаю тебя.Il suo nome è l'unica carta che ci rimane da giocare.

КОЗЫРЬ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих КОЗЫРЬ, с русского языка на итальянский язык


Перевод КОЗЫРЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

козырь



Перевод:

м.

(прям. и перен.) trump; (перен. тж.) trump card

ходить с козыря — lead* trumps, play trumps

покрыть козырем (вн.) — trump (d.)

объявить козыря — call trumps

открыть свои козыри (перен.) — lay* one's cards on the table

главный козырь (перен.) — (one's) trump card

пустить в ход свой последний козырь (перен.) — play one's last trump card

♢ ходить козырем разг. — swagger, strut

Русско-армянский словарь

козырь



Перевод:

{N}

կոզիր

Русско-белорусский словарь 1

козырь



Перевод:

козыр, -ра муж., мн. козыры, -аў

открыть свои козыри — паказаць свае казыры

ходить козырем — хадзіць козырам

Русско-белорусский словарь 2

козырь



Перевод:

козыр

Русско-новогреческий словарь

козырь



Перевод:

козыр||ь

м

1. τό κόζι:

ходить с \~я ἀνοίγω μέ κόζι·

2. перен τό ἀτοῦ:

последний \~ τό τελευταίο ἀτοῦ.

Русско-шведский словарь

козырь



Перевод:

{trum:f}

1. trumf

Русско-венгерский словарь

козырь



Перевод:

• карточныйadu

• карточныйadutt

Русско-казахский словарь

козырь



Перевод:

1. карты. көзір;2. перен. мүмкіншілік, құрал;- пустить в ход последний козырь қолда бар ең соңғы мүмкіншілікті жұмсау
Русско-киргизский словарь

козырь



Перевод:

м.

1. карт. көзүр (карта ойнунда);

2. перен. күрөштө (талаш-тартышта) күч кубат бере турган артыкчылык;

ходить козырем разг. телегейи тегиз болуп жүрүү, какыйып жүрүү.

Большой русско-французский словарь

козырь



Перевод:

м.

1) atout m

ходить с козыря — jouer (son) atout, jouer l'atout

покрыть козырем — faire un pli en jouant un atout, battre avec un atout

2) перен. avantage m

главный козырь — atout m maître

пустить в ход свой последний козырь — jouer sa dernière carte

открыть свои козыри — montrer son jeu

••

ходить козырем разг. — se pavaner; faire le fendant

Русско-латышский словарь

козырь



Перевод:

trumpis

Краткий русско-испанский словарь

козырь



Перевод:

м. карт.

triunfo m

главный козырь перен. — as de triunfos

ходить с козыря — triunfar vi, jugar con triunfos (con arrastre), arrastrar vt

покрыть козырем — matar con el triunfo

открыть свои козыри перен. — mostrar sus cartas, poner las cartas boca arriba; enseñar el juego

пустить в ход свой последний козырь — poner en juego la última carta

••

ходить козырем прост. — pavonearse, darse charol, andar con el cogote tieso

Русско-монгольский словарь

козырь



Перевод:

хөзөр, бүрээн, бүрээн дуу

Русско-польский словарь

козырь



Перевод:

atut (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

козырь



Перевод:

Rzeczownik

козырь m

atut m

Русско-чувашский словарь

козырь



Перевод:

сущ.муж.козырь (карт ейййити аслй тӗс); крести козыри хӗрес козырь; бить козырем козырьпе вит ♦ ходить козырем янкӑслан, каҫрашкалан
Русско-норвежский словарь общей лексики

козырь



Перевод:

trumf

Русско-сербский словарь

козырь



Перевод:

ко́зырь м.

адут

ходи́ть с ко́зыря — адутирати

Русский-суахили словарь

козырь



Перевод:

ко́зырь

turufu (-)

Русско-татарский словарь

козырь



Перевод:

м 1.уен кәрте; ходить с козыря уен (кәрте) белән йөрү 2.күч.чара, өстенлек; последний к. соңгы чара

Русско-таджикский словарь

козырь



Перевод:

козырь

кузур

Русско-немецкий словарь

козырь



Перевод:

м.

Trumpf m

Русско-португальский словарь

козырь



Перевод:

м карт

trunfo m; (преимущество) trunfo m, vantagem f; прст (важный человек) figurão m; (красивый человек) belo homem; bonitão m fam

- ходить с козыря- открыть свои козыри

Большой русско-чешский словарь

козырь



Перевод:

trumf

Русско-чешский словарь

козырь



Перевод:

pádný argument, trumf, výhoda
Большой русско-украинский словарь

козырь



Перевод:

сущ. муж. родакозир

2025 Classes.Wiki