1) ceppo

2) ganascia

3) pattino

4) tassello

м.

scarpa f; puntazza f; ceppo m; ganascia f; pattino m

- анкерный башмак- винтовой башмак- башмак гусеничной цепи- башмак делителя- кабельный башмак- катковый башмак- башмак колонны- контактный башмак- опорный башмак- башмак плуга- подвесной башмак- башмак под колесо- полюсный башмак- предохранительный башмак- режущий башмак- рельсовый башмак- роликовый башмак- башмак с антифрикционным покрытием- свайный башмак- скользящий башмак- башмак токоприёмника- токосъёмный башмак- тормозной башмак- контактный башмак третьего рельса- троллейный башмак- упорный башмак- направляющий башмак цепи- шарнирный башмак

suola di cingolo

supporto balestra

pattino del cingolo

(косилки) scarpa spartierba

архит. zoccolo m della colonna, plinto m di fondazione per colonna {per pilastro}

с.-х. ceppo dell'aratro

calzatoio m, ceppo

pattino antifrizione

эл. pattino di contatto {di presa}

shoe; (выше щиколотки) boot

деревянный башмак — clog

♢ быть под башмаком у кого-л. — be under smb.'s heel; (у жены тж.) be henpecked

shoe

• носить башмаки - calceis uti;

• надевать башмаки - se calceare;

• надеть другие башмаки - mutare calceos;

• в башмаках - calceatus;

• снять башмаки - excalceare pedes;

• башмаки впору - calcei ad pedes apti sunt;

• башмаки слишком широкие - calcei male laxi;

• башмаки слишком узкие - calcei minores;

• башмак жмет - calceus premit, urget;

{N}

մաշիկ

1) чаравік, -ка муж.

2) спец. башмак, -ка муж.

быть под башмаком у кого — быць пад пятой у каго

хадок; чаравік

л

1. τό ὑπόδημα, τό παπούτσί

2. тех. ὁ ἐποχλεύς:

тормозной \~ τό φρένο, ἡ τροχοπέδη; ◊ держать под \~ом σέρνω κάποιον ἀπό τή μύτη, ἔχω κάποιον ὑποχείριο, κρατώ σούζα.

обувьbakancs

м. тех.

башмак (таяныч үчүн ылайыкталган нерсе).

м.

1) soulier m

деревянный башмак — sabot m

2) тех. sabot m

••

быть под башмаком у кого-либо разг. — прибл. être mené par qn

kurpe; uzgalis; zābaks; puszābaks

башмакъ

başmaq

м.

1) zapato m; borceguí m (со шнуровкой)

деревянный башмак — zueco m, almadreña f, madreña f

2) тех. zapata f

••

быть под башмаком — estar bajo el tacón (la férula, el pie) de

шаантаг, шаантаглах

Rzeczownik

башмак m

trzewik m

Techniczny but m

stopa f

1) плитка ципела

2) тех. папуча

бы́ть под башмако́м у жены́ — бити папучар

тормозно́й башма́к — кочиона папуча

kiatu (vi-), buti (ma-), mtarawanda (mi-), njuti (-)

башмак

кафш

м

sapato m

střevíc

техн.

(деталь, приспособление) підкладень, -дня, поковзень, -зня

- башмак песта- направляющий башмак- полюсный башмак- сбрасывающий башмак- свайный башмак- тормозной башмак- уголковый башмак- упорный башмак