МАСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
МАСТЬ фразы на русском языке	МАСТЬ фразы на итальянском языке
масть	il seme
масть	seme

МАСТЬ - больше примеров перевода

МАСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
МАСТЬ предложения на русском языке	МАСТЬ предложения на итальянском языке
Три в масть не бьют это.	Il tris non vale di più.
А масть?	- Di quale seme?
К лету вновь обретёте прежнюю масть.	Tornerai a essere normale... in tempo per I'estate.
Масть, по которой ты специалист, Джон.	Ultimamente sei diventato un esperto a questo Palo, John.
Для начала я показываю карты, вы называете масть.	Innanzi tutto, un po' di riscaldamento visivo. Io ti mostro una carta, tu mi dici il seme.
Посмотришь как пойдёт масть, а потом и рассчитаешься.	Vieni a saldare quando vedi come gira la fortuna.
- Кто объявляет масть?	Dai, Matt, siediti qui. Dai, professore, adesso tocca a te, facci vedere.
Человек Поли из профсоюза монтажников говорит, масть попёрла.	L'uomo di Paulie presso i saldatori dice che stanno agendo diversamente.
Я думаю, что возможность похоронить дядьку Адольфа придаёт этой кобыле... - ...иную масть.	Penso che dare una botta alla posizione del vecchio zio Adolf fa cambiare colore a questo cavallo.
Так, двойка к девятке... В масть! -	Bene, il 2 fa colore col 9...
Я тот, кто держал его масть.	Sono qualcuno che ha fatto la sua parte.
Вы знаете, в чем существенная разница между старой кобылой серой масти и старым седым мэром? (игра слов: mare - кобыла и mayor - мэр совпадают по звучанию; gray - серая масть, седой )	Sapete qual e' la piu' grande differenza tra... la vecchia giumenta grigia e il vecchio Sindaco grigio?
Никакая масть не старше другой.	Non ci sono semi più alti di altri.
Вижу масть, Дэнни.	- E' colorato, e' colorato, Danny!
Потому что мне это точно в масть.	A me andrebbe benissimo.

МАСТЬ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих МАСТЬ, с русского языка на итальянский язык

Перевод МАСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

масть

Перевод:

ж.

1. (о животных) colour (of an animal's coat)

2. карт. suit

ходить в масть — follow suit

карты одной масти — cards of one suit; (у игрока) flush

♢ всех мастей — of every stripe / colour

Русско-латинский словарь

масть

Перевод:

- color;

Русско-армянский словарь

масть

Перевод:

{N}

մաստ

Русско-белорусский словарь 1

масть

Перевод:

в разн. знач. масць, род. масці жен.

ходить в масть карт. — хадзіць у масць

лошади одной масти — коні адной масці

в масть, к масти, под масть — пад масць

к масти быть (приходиться) — да масці быць (прыходзіцца)

одной (такой же и т.п.) масти — адной (такой самай и т.п.) масці

всех (любых, разных и т.п.) мастей — усіх (любых, розных и т.п.) масцей

Русско-белорусский словарь 2

масть

Перевод:

масць; масьць

Русско-новогреческий словарь

масть

Перевод:

масть

1. (животного) τό τρίχωμα, ὁ χρωματισμός·

2. карт. τό χρώμα.

Русско-шведский словарь

масть

Перевод:

{fär:j}

1. färg

Русско-казахский словарь

(цвет шерсти у животных) түс;- лошадь вороной масти қара ат;карты түс;- бубновая масть бобни түсті қиық;-в масть, к масти;- под масть прост. үйлесушілік, қолайлы болушылық, қонымдылық;- не в масть;- не к масти, не под масть үйлеспеушілік, қонымсыздықвсех мастей әр түрлі, түрлі бағыттағы

Русско-киргизский словарь

масть

Перевод:

ж.

1. (животных) тус (малдын, көбүнчө жылкынын түсү, ыраңы, өңү);

гнедая масть тору (түс);

конь вороной масти кара ат;

2. картанын төрт түрүнүн бири;

бубновая масть момун;

пиковая масть карга.

Большой русско-французский словарь

масть

Перевод:

ж.

1) (животных) pelage m, poil m, robe f

лошадь гнедой масти — cheval bai

2) (в картах) couleur f

у меня нет этой масти — je n'ai rien de cette couleur

••

всех (любых, разных) мастей неодобр. — de tout poil

Русско-латышский словарь

масть

Перевод:

spalva, spalvas krāsa; masts, suga; suga

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

масть

Перевод:

(цвет) ренк; тюс

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

масть

Перевод:

(цвет) renk; tüs

Русско-крымскотатарский словарь

масть

Перевод:

ренк; тюс

Краткий русско-испанский словарь

масть

Перевод:

ж.

1) (животных) pelaje m

2) (в картах) palo m

ходить в масть — salir del palo

••

всех (любых, разных) мастей — de todo (cualquier, distinto) pelaje, de toda laya y pelaje

Русско-польский словарь

масть

Перевод:

maść (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

масть

Перевод:

Rzeczownik

масть f

maść f

Русско-чувашский словарь

масть

Перевод:

сущ.жен.множ. масти (ей)1. тӗс (лашан); лошадь гнедой масти ҫӳрен ут2. масть (карт тӗсӗ); бубновая масть бубнӑ масть

Русско-сербский словарь

масть

Перевод:

масть ж.

боја (длаке, карата)

Русско-татарский словарь

масть

Перевод:

ж 1.төс; гнедая м. туры (ат төсе) 2.кәрт.масть, мач; бубновая м. бубый масте; ходить в м. мач китерү △ в м., к масти мач килү; не в м. или не к масти мач килмәү; одной масти бериш

Русско-таджикский словарь