МАСТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Три в масть не бьют это.	Tres del mismo palo no superan esto.
А масть?	-¿Qué figura?
К лету вновь обретёте прежнюю масть.	Volverá a su color habitual...
Человеку, способному сдать любую масть, лучше не играть в карты.	Un hombre que puede sacar cualquier carta a su compañero y a sus adversarios es mejor que se mantenga apartado de un juego amistoso.
Моя масть - Против твоей	El color de mi piel, contra el color de la tuya...
Масть -	De mi piel...
Для начала я показываю карты, вы называете масть.	Primero haremos un test visual.
Посмотришь как пойдёт масть, а потом и рассчитаешься.	Págueme luego de que vea cómo va su suerte.
- Кто объявляет масть?	- ¿Cual llamó a cual?
Как эта масть называется?	¿Cómo se llaman ésos?
Человек Поли из профсоюза монтажников говорит, масть попёрла.	Los condominios del cuartel de la marina... el hombre de Paulie con los obreros de la construcción... dicen que están iniciando las obras.
Флэш. Одна масть бьет твоих королев.	Color, al rey lo que es del rey.
Пики, трефы, бубны и сердечная масть - червы.	Tréboles, picas, diamantes y corazones.
Я думаю, что возможность похоронить дядьку Адольфа придаёт этой кобыле... - ...иную масть.	Pienso que es una oportunidad de dejar tieso al tío Adolf, y le dará más color a este caballo.
Так, двойка к девятке... В масть! -	Dos vale nueve, eso es color, la reina vale una jota.

Перевод слов, содержащих МАСТЬ, с русского языка на испанский язык

Перевод МАСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

масть

Перевод:

ж.

1. (о животных) colour (of an animal's coat)

2. карт. suit

ходить в масть — follow suit

карты одной масти — cards of one suit; (у игрока) flush

♢ всех мастей — of every stripe / colour

Русско-латинский словарь

масть

Перевод:

- color;

Русско-армянский словарь

масть

Перевод:

{N}

մաստ

Русско-белорусский словарь 1

масть

Перевод:

в разн. знач. масць, род. масці жен.

ходить в масть карт. — хадзіць у масць

лошади одной масти — коні адной масці

в масть, к масти, под масть — пад масць

к масти быть (приходиться) — да масці быць (прыходзіцца)

одной (такой же и т.п.) масти — адной (такой самай и т.п.) масці

всех (любых, разных и т.п.) мастей — усіх (любых, розных и т.п.) масцей

Русско-белорусский словарь 2

масть

Перевод:

масць; масьць

Русско-новогреческий словарь

масть

Перевод:

масть

1. (животного) τό τρίχωμα, ὁ χρωματισμός·

2. карт. τό χρώμα.

Русско-шведский словарь

масть

Перевод:

{fär:j}

1. färg

Русско-казахский словарь

(цвет шерсти у животных) түс;- лошадь вороной масти қара ат;карты түс;- бубновая масть бобни түсті қиық;-в масть, к масти;- под масть прост. үйлесушілік, қолайлы болушылық, қонымдылық;- не в масть;- не к масти, не под масть үйлеспеушілік, қонымсыздықвсех мастей әр түрлі, түрлі бағыттағы

Русско-киргизский словарь

масть

Перевод:

ж.

1. (животных) тус (малдын, көбүнчө жылкынын түсү, ыраңы, өңү);

гнедая масть тору (түс);

конь вороной масти кара ат;

2. картанын төрт түрүнүн бири;

бубновая масть момун;

пиковая масть карга.

Большой русско-французский словарь

масть

Перевод:

ж.

1) (животных) pelage m, poil m, robe f

лошадь гнедой масти — cheval bai

2) (в картах) couleur f

у меня нет этой масти — je n'ai rien de cette couleur

••

всех (любых, разных) мастей неодобр. — de tout poil

Русско-латышский словарь

масть

Перевод:

spalva, spalvas krāsa; masts, suga; suga

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

масть

Перевод:

(цвет) ренк; тюс

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

масть

Перевод:

(цвет) renk; tüs

Русско-крымскотатарский словарь

масть

Перевод:

ренк; тюс

Русско-польский словарь

масть

Перевод:

maść (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

масть

Перевод:

Rzeczownik

масть f

maść f

Русско-чувашский словарь

масть

Перевод:

сущ.жен.множ. масти (ей)1. тӗс (лашан); лошадь гнедой масти ҫӳрен ут2. масть (карт тӗсӗ); бубновая масть бубнӑ масть

Русско-сербский словарь

масть

Перевод:

масть ж.

боја (длаке, карата)

Русско-татарский словарь

масть

Перевод:

ж 1.төс; гнедая м. туры (ат төсе) 2.кәрт.масть, мач; бубновая м. бубый масте; ходить в м. мач китерү △ в м., к масти мач килү; не в м. или не к масти мач килмәү; одной масти бериш

Русско-таджикский словарь