МЕНЯТЬСЯ перевод


Большой русско-итальянский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МЕНЯТЬСЯ


Перевод:

несов.

1) (сов. обменяться) scambiarsi

меняться книгами — scambiarsi i libri

2) (сменяться)

в команде постоянно меняются тренеры — nella squadra

3) (изменяться) cambiare vi (e)

ветер меняется — il vento cambia


Большой русско-итальянский словарь



МЕКАТЬ ←

→ МЕРА



МЕНЯТЬСЯ перевод и примеры


МЕНЯТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
Будем менятьсяCi alterniamo
будет менятьсяcontinua a cambiare
будут меняться вместе сcontinueranno con
будут меняться вместе с тобойcontinueranno con te
времена года будут менятьсяle stagioni continueranno
времена года будут меняться вместе сle stagioni continueranno con
времена года будут меняться вместе с тобойle stagioni continueranno con te
года будут менятьсяstagioni continueranno
года будут меняться вместе сstagioni continueranno con
года будут меняться вместе с тобойstagioni continueranno con te
давай менятьсяfacciamo cambio
даже к плохому им трудно менятьсяanche se sono brutte cambiare
должен менятьсяdevi cambiare
должно менятьсяdeve cambiare
должны менятьсяdevono cambiare

МЕНЯТЬСЯ - больше примеров перевода

МЕНЯТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Всему живому должно меняться и развиваться, и Майеризм не может стоять на месте.Così come tutti gli esseri viventi devono necessariamente mutare... ed evolversi... anche il Meyerismo stesso non può rimanere statico.
Меняться никогда не поздно.È sempre in tempo a cambiare.
Роджер хотел сесть рядом с тобой. Я подумала, это справедливо, если дети будут меняться.Anche Roger vuole sedersi vicino a te, mi sembra giusto fare a turno.
Иногда он и сам себе враг... не желающий меняться.E a volte lui stesso è nemico del cambiamento.
Меняться?Scambiarlo?
Давай меняться:Propongo un baratto:
- Давайте меняться.- Facciamo a cambio?
Люди могут меняться очень быстро.Si cambia in poco tempo.
Даже в деревне люди понимают, что мир должен меняться.Non credo che Rocco riuscirà a tornare più.
И нам нужно меняться. Нам придется принять эти перемены.Dobbiamo accettarlo.
Я не собираюсь меняться.Non posso cambiare né carattere né modi.
Похоже, в наше время все любят меняться партнерами, дорогая.Beh, sembra che ormai la gente non si scandalizzi più all'idea di coppie sposate che si scambiano partner oggigiorno.
- Должно же что-то меняться.- Non vuoi cambiare qualcosa?
- Тектор, давай меняться!Tector, cambio!
Наши обычаи меняться не должны!un ragazzo si rivolge con rispetto a una ragazza.


Перевод слов, содержащих МЕНЯТЬСЯ, с русского языка на итальянский язык


Перевод МЕНЯТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

меняться



Перевод:

поменяться

1. тк. несов. (изменяться) change

2. (тв.; обмениваться) exchange (d.)

меняться ролями — switch the roles

3. страд. к менять

♢ меняться в лице — change countenance

Русско-латинский словарь

меняться



Перевод:

- veri; mutari, se mutare; transformare se, transformari; variare; migrare;

• все меняется - omnia vertuntur;

Русско-армянский словарь

меняться



Перевод:

{V}

փոխվել

Русско-белорусский словарь 1

меняться



Перевод:

1) (обмениваться) мяняцца

2) (изменяться) мяняцца, зменьвацца

3) страд. мяняцца

меняться в лице — мяняцца з твару (у твары)

Русско-белорусский словарь 2

меняться



Перевод:

мяняцца; перамяняцца

Русско-новогреческий словарь

меняться



Перевод:

менять||ся

1. (изменяться) ἀλλάζω (άμετ.), μεταβάλλομαι:

\~ся в лице ἀλλάζει τό πρόσωπο μου (или ἡ δψη μου), ἀλλάζω ἐκφραση· \~ся к лучшему πηγαίνω καλλίτερα, ἀλλάζω προς τό καλλίτερο·

2. (обмениваться) ἀνταλλάζω, κάνω ἀνταλλαγή.

Русско-шведский словарь

меняться



Перевод:

{svenger'åm:}

1. svänger om

{²v'ek:slar}

2. växlar

hans humör växlar--у него меняется настроение växlande molnighet--переменная облачность

Русско-венгерский словарь

меняться



Перевод:

• изменятьсяváltózni -ik

• чем-либо с кем-либоcserelni vmit vkivel

• megváltozni -ik

Русско-казахский словарь

меняться



Перевод:

несов.1. кем-чем алмастыру, айырбастау;- меняться квартирами с кем-либо біреумен пәтер алмастыру;2. (изменяться) өзгеру;3. страд. от менять
Русско-киргизский словарь

меняться



Перевод:

несов.

1. чем с кем-чем айрыбашташуу;

меняться квартирами с кем-л. бирөө менен квартира айрыбашташуу;

2. (изменяться) өзгөрүү, алмашуу;

погода меняется аба ырайы өзгөрүп жатат;

3. страд. к менять;

меняться в лице өңү-башы өзгөрүп кетүү (катуу толкундануунун таасири менен).

Большой русско-французский словарь

меняться



Перевод:

1) (изменяться) changer vi; varier vi

меняться в лице — changer de visage (или de couleur)

меняться к лучшему, к худшему — changer en bien, en mal

2) (обмениваться) échanger vt, faire l'échange de

меняться книгами — échanger des livres

он решил меняться с соседом — il a décidé de changer d'appartement avec son voisin

3) страд. être + part. pas. (ср. менять)

Русско-латышский словарь

меняться



Перевод:

{ap}mainīties, mainīt; mainīties, grozīties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

меняться



Перевод:

1) (обмениваться) денъишмек, авушмакъ

меняться местами - ер авушмакъ

2) (изменяться и перемениться) денъишмек

погода меняется - ава денъише

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

меняться



Перевод:

1) (обмениваться) deñişmek, avuşmaq

меняться местами - yer avuşmaq

2) (изменяться и перемениться) deñişmek

погода меняется - ava deñişe

Русско-крымскотатарский словарь

меняться



Перевод:

несов.

1) (обмениваться) денъишмек, авушмакъ

меняться местами — ер авушмакъ

2) (изменяться и перемениться) денъишмек

погода меняется — ава денъише

Универсальный русско-польский словарь

меняться



Перевод:

Czasownik

меняться

zamieniać się

zmieniać się

Русско-польский словарь2

меняться



Перевод:

zmieniać;

Русско-чувашский словарь

меняться



Перевод:

прич. действ, наст, -яющийся, прош. -авшийся; деепр. -аясь) глаг.несов.1. чем с кем улаштар, ылмаштар (пӗр-пӗринпе); меняться книгами кӗнеке ылмаштар2. улшӑн, урӑхлан, расналан; жизнь быстро меняется пурнӑҫ хаварт улшанса пырать
Русско-персидский словарь

меняться



Перевод:

فعل استمراري : (با هم) عوض كردن ؛ تغيير كردن ، عوض شدن

Русско-сербский словарь

меняться



Перевод:

меня́ться

см. менять

Русский-суахили словарь

меняться



Перевод:

меня́ться

-badilika, -geua, -geuka, -pinduka, -sawijika, -zinga

Русско-татарский словарь

меняться



Перевод:

1.алмашу (алышу); м. книгами китаплар алмашу 2.үзгәрү, алмашыну (алышыну); люди на дежурстве менялись через час дежурдагылар сәгать саен алышынып торды

Русско-таджикский словарь

меняться



Перевод:

меняться

мубодила кардан

Русско-немецкий словарь

меняться



Перевод:

1) (чем) (обмениваться) tauschen vt

2) (изменяться) sich ändern

3) (сменять друг друга) einander ablösen

Русско-узбекский словарь Михайлина

меняться



Перевод:

almashmoq, o'zgarmoq, turlanmoq

Русско-португальский словарь

меняться



Перевод:

(изменяться) mudar vi; (обмениваться) trocar vt, fazer trocas; (сменяться) suceder-se; (о часовых) render-se

Большой русско-чешский словарь

меняться



Перевод:

měnit se

Русско-чешский словарь

меняться



Перевод:

střídat se, fluktuovat

2020 Classes.Wiki