МОЛЧАНИЕ перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
МОЛЧАНИЕ
Перевод:
с.
silenzio m, mutismo m (намеренное)
хранить молчание — serbare il silenzio
прервать молчание — rompere il silenzio
заговор молчания — la congiura del silenzio
обойти молчанием — passare sotto silenzio
молчание - знак согласия — chi tace, acconsente
минута молчания — un minuto di raccoglimento
Большой русско-итальянский словарь
МОЛЧАЛЬНИК ← |
→ МОЛЧАНКА |
МОЛЧАНИЕ контекстный перевод и примеры
| МОЛЧАНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| МОЛЧАНИЕ фразы на русском языке | МОЛЧАНИЕ фразы на итальянском языке |
| : молчание и | silenzio e |
| Бесконечное молчание | Il silenzio infinito di |
| Бесконечное молчание Бога | Il silenzio infinito di Dio |
| вас есть право сохранять молчание | il diritto di rimanere in silenzio |
| вас есть право хранить молчание | diritto di rimanere in silenzio |
| вас есть право хранить молчание | Ha il diritto di rimanere in silenzio |
| вас есть право хранить молчание | il diritto di rimanere in silenzio |
| ваше молчание | il suo silenzio |
| Ваше молчание | Il tuo silenzio |
| ваше молчание | il vostro silenzio |
| ваше молчание | suo silenzio |
| вечно храните молчание | taci per sempre |
| Взятка за молчание | Un prezzo per il silenzio |
| Вы имеете право на молчание | Ha il diritto di rimanere in silenzio |
| Вы имеете право сохранять молчание | Ha il diritto di rimanere in silenzio |
МОЛЧАНИЕ - больше примеров перевода
| МОЛЧАНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| МОЛЧАНИЕ предложения на русском языке | МОЛЧАНИЕ предложения на итальянском языке |
| Вы имеете право хранить молчание. будет использовано против Вас в суде. | John Mayer, hai il diritto di rimanere in silenzio. Se dici qualcosa, quello che dici potrà essere usato contro di te in tribunale. |
| (молчание) Иди сюда, друг. | Sì! |
| ≈сли б € мог услышать, о чЄм говорит твоЄ молчание! | Mi sembra di sentire tua madre. |
| - Помни, твое молчание будет вознаграждено. | Il tuo silenzio sarà ricompensato. |
| Молчание до гроба и даже после. | Silenzio fino alla tomba, e anche oltre. |
| Сначала она обольстила его за молчание. | Prima usò il suo fascino per farlo tacere. |
| А все эти рвачи и кровопийцы, которым надо платить за молчание? Чтобы у них не было времени проявить любопытство. | E tutte le sanguisughe che devo pagare perché restino tranquilli. |
| За глаза и за молчание. | Senza fare niente e senza dire niente. |
| Должно быть, ты решила хранить молчание любой ценой, но пытка тебя разговорит. | Penso che tu sia determinata a non dirlo a nessun costo, ma lo confesserai, dopo che ti avranno torturato. |
| Зато меня сильно беспокоило молчание моего соседа. | Per contro, il silenzio del mio vicino mi inquietava. |
| Я не смел притронуться к двери. Молчание соседа страшило меня. | Non osavo più toccare la mia porta, tanto quel silenzio m'ossessionava. |
| Mидзогути, твоё молчание тебе не поможет. | Mizoguchi, il silenzio non alleggerirà la pena. |
| Согласно закону ты имеешь право хранить молчание, но откуда ты об этом знаешь? | Secondo la legge del dopoguerra non sei obbligato. Come facevi a saperlo? |
| Совет согласился заплатить любую сумму за молчание. | Il consiglio concorda nel pagare qualsiasi cifra. |
| "Твое молчание простирается вдоль океана" Кто сказал это? | C'e una tenuta, vicino a Modena, che arriva quasi fino al mare. |
МОЛЧАНИЕ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих МОЛЧАНИЕ, с русского языка на итальянский язык
Перевод МОЛЧАНИЕ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki