МРАК перевод на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МРАК


Перевод:

м.

buio, oscurità f, tenebre f pl

во мраке ночи высок. — nell'oscurità della notte

мрак на душе перен. высок. — umore nero

мрак невежества высок. — ignoranza crassa / nera

••

покрыто мраком неизвестности — avvolto dal buio mistero più fitto; (è) buio pesto


Большой русско-итальянский словарь



МРАЗЬ ←

→ МРАКОБЕС



МРАК контекстный перевод и примеры


МРАК
контекстный перевод и примеры - фразы
МРАК
фразы на русском языке		МРАК
фразы на итальянском языке
ввергает меня во мракtrascinandomi via dall'oscurita
ввергает меня во мракvia dall'oscurita
во мракdall'oscurita
во мракoscurita
во мрак ночнойdocile in quella buona notte
выйти замуж * * За мракmarry the night
Выйти замуж за мракMarry the night
гасни, уходя во мрак ночнойandartene docile in quella buona notte
Даже если мрак нас ждетSe affronteremo una notte
За мракnight
За мракPer le tenebre
За мракThe night
замуж за мракgonna marry the night
замуж за мракmarry the night
меня во мракtrascinandomi via dall'oscurita

МРАК - больше примеров перевода

МРАК
контекстный перевод и примеры - предложения
МРАК
предложения на русском языке		МРАК
предложения на итальянском языке
Стыдится ль день иль побеждает ночь, Что мрак густой лицо земли хоронит, А не целует животворный луч!E' il trionfo della notte, o si vergogna il giorno e l'oscurità copre il volto della terra, quando la luce dovrebbe baciarla?
Мрак какой-то.È terribilmente scuro, qui dentro.
Позор и мрак во всей стране.Se no, non ci si salva più!
Темнота и мрак.Il buio e le tenebre.
- Только мрак средневековья... - Перестань говорить.- solo un'oscuro medioevo...
Пусть мрак уйдёт.L'oscurità deve andare
Такой мрак, боже мой.È deprimente, mio Dio.
Какой мрак.E' un peccato.
"Мрак"- это сексистский роман.Tilde: 'Tenebrae' è un romanzo maschilista.
Ее рот был напичкан страницами из Вашей книги, "Мрак".- Le hanno ficcato in bocca le pagine di un libro: 'Tenebrae'. - 'Tenebrae'?
Итак, "Мрак" написан о человеческой одержимости и это оказывает влияние на общество!Dunque, 'Tenebrae' parla della perversione umana e dei suoi effetti sulla società.
Кристиано Берти, критик из ТВ назвал "Мрак" романом "об аберрантном поведении и человеческом извращении.Cristiano Berti, il critico, diceva che 'Tenebrae' tratta i comportamenti aberranti e la perversione umana.
"Мрак" - это роман о человеческом извращении и его влиянии на общество.'Tenebrae tratta della perversione umana... ' '... e dei suoi effetti sulla società.'
"И, смотря во мрак глубокий, Долго ждал я, одинокий, Полный грез, что ведать смертным Не давалось до того! ...Я шепнул: "Линор" - И эхо повторило мне его,Sospiravoansiosoil mattino, niente leniva il dolore per la perduta Leonora, per la rara e radiosa fanciulla che gli angeli chiamano Leonora.
# За синие горы, где мрак и снега♪ Lontano sulle fosche montagne nebbiose... ♪

МРАК - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих МРАК, с русского языка на итальянский язык


Большой русско-итальянский словарь

мракобес


Перевод:

м.

oscurantista

мракобесие


Перевод:

с.

oscurantismo m


Перевод МРАК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мрак



Перевод:

м.

gloom, darkness (тж. перен.)

во мраке ночи — under cover of night

♢ это покрыто мраком неизвестности — it is shrouded in mystery

Русско-латинский словарь

мрак



Перевод:

- caecitas (vitae); obscuritas; obscurum; tenebrae; caligo (obscura; caeca); umbra (noctis); nox; chaos (n indecl.);

• во мраке ночи - per umbram noctis;

• быть покрытым мраком - caligare;

• оставаться во мраке - tenebris jacere;

• это сокрыто во мраке неизвестности - latent ista omnia; crassis occulta et circumfusa tenebris sunt;

• покрывать небо мраком - suffundere caelum caligine;

• рассеять / разогнать мрак - tenebras / caliginem dissipare / discutere / dispellere;

• философия прогоняет мрак невежества - philosophia ab animo caliginem et tenebras dispellit;

Русско-армянский словарь

мрак



Перевод:

{N}

խավար

մթւթյւն

մռայլ

մւթ

Русско-белорусский словарь 1

мрак



Перевод:

муж. прям., перен. цемра, -ры жен., мн. нет

(сумрак) разг. морак, -ку муж., мн. нет

змрок, род. змроку муж. мн. нет

во мраке ночи — у цемры ночы

мрак невежества — цемра невуцтва

покрыто мраком неизвестности — пакрыта цемрай невядомасці

Русско-белорусский словарь 2

мрак



Перевод:

змрочыва; морак; цемра; цемрадзь; цямрэча

Русско-болгарский словарь

мрак



Перевод:

мрак, потемки

мрак м

Русско-новогреческий словарь

мрак



Перевод:

мрак

м τό σκοτάδι, τό σκότος:

во \~е ночи στό σκοτάδι, τής νύχτας· ◊ это покрыто \~ом неизвестности εἶναι σκεπασμένο μέ τό πέπλο τοῦ μυστηρίου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

мрак



Перевод:

мрак м το σκοτάδι, το σκότος
Русско-венгерский словарь

мрак



Перевод:

темнотаsötetség

Русско-казахский словарь

мрак



Перевод:

1. түнек, қараңғылық, қапас;- во мрак ночи түн түнегінде;2. перен. түнек;- покрыто мраком неизвестности белгісіздік түнегімен бүркелген;- мраком невежества надандықтың қапасы, надандықтың түнегі
Русско-киргизский словарь

мрак



Перевод:

м.

караңгы, караңгылык;

во мраке ночи түн караңгылыгында;

покрыто мраком неизвестности белгисиздик, түшүнүксүздүк менен чүмбөттөлгөн;

мрак невежества барып турган маданиятсыздык.

Большой русско-французский словарь

мрак



Перевод:

м.

obscurité f; ténèbres f pl

во мраке ночи — dans les ténèbres

у него мрак на душе — il a le cafard, il broie du noir

мрак невежества перен. — les ténèbres de l'ignorance

••

покрыто мраком неизвестности — sous le voile du mystère

Русско-латышский словарь

мрак



Перевод:

tumsa

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

мрак



Перевод:

зюльмет, къаранлыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

мрак



Перевод:

zülmet, qaranlıq

Русско-крымскотатарский словарь

мрак



Перевод:

муж. зульмет, къаранлыкъ

Краткий русско-испанский словарь

мрак



Перевод:

м.

oscuridad f; tinieblas f pl (тж. перен.)

во мраке ночи — en las tinieblas de la noche

мрак на душе — el alma llena de tinieblas

мрак невежества перен. — o(b)scurantismo m

••

покрыто мраком неизвестности — cubierto por el velo del misterio

Русско-польский словарь

мрак



Перевод:

mrok (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

мрак



Перевод:

Rzeczownik

мрак m

mrok m

Przenośny beznadziejność f

Русско-персидский словарь

мрак



Перевод:

فقط مفرد : تاريكي

Русско-сербский словарь

мрак



Перевод:

мрак м.

1) мрак, тама

2) непросвећеност, некултурност

Русский-суахили словарь

мрак



Перевод:

giza (-; ma-)

Русско-татарский словарь

мрак



Перевод:

м караңгылык; во мраке ночи төн караңгылыгында; м. на душе күңелдә караңгы △ покрыто мраком неизвестности билгесезлек пәрдәсе белән капланган

Русско-таджикский словарь

мрак



Перевод:

мрак

торикӣ, тирагӣ, хирагӣ, зулмат

Русско-немецкий словарь

мрак



Перевод:

м.

Finsternis f

Русско-узбекский словарь Михайлина

мрак



Перевод:

zulmat

Русско-португальский словарь

мрак



Перевод:

м

trevas fpl; (тьма) escuridão f

- во мраке ночи

••

- покрыто мраком неизвестности

Большой русско-чешский словарь

мрак



Перевод:

tma

Русско-чешский словарь

мрак



Перевод:

temnota, tma
Большой русско-украинский словарь

мрак



Перевод:

сущ. муж. рода, только ед. ч.морок

2025 Classes.Wiki