НАСМОТРЕТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения
НАСМОТРЕТЬСЯ предложения на русском языке	НАСМОТРЕТЬСЯ предложения на итальянском языке
Дорогая, насмотреться не могу! - Дорогая! Моя дорогая!	Cara, cara, quanto sei cara.
Тебе, наверное, пришлось много чего насмотреться, да?	Probabilmente avrai... visto cose orribili, vero?
Насмотреться не может на средневековую часть города.	Non voleva più andarsene dalla parte medievale della città.
Знаешь, мы можем просто дать всем на тебя насмотреться.	Oppure, se vuoi, potremmo fare vedere a tutti gli invitati il tuo salsicciotto.
Я не мог насмотреться на него.	Ma non riuscivo a smettere di guardarlo.
Насмотреться не можешь?	Vorresti vedere di piu'?
Нет. Но нельзя провести 12 лет в медстраховании и не насмотреться на пулевые ранения.	No, ma dopo dodici anni in ospedale, ne ho viste di ferite da arma da fuoco.
Я не могу насмотреться на тебя в этом платье.	Non dimentichero' mai come ti sta questo vestito.
Да, с Мистик Фоллс внутри, как будто я не могу насмотреться на этот город каждый день.	Di Mystic Falls, come se non la vedessi abbastanza ogni santo giorno.
Хочу насмотреться на тебя.	Voglio guardarti.
Никак не могу насмотреться.	- Gia'. No, e' che, sai, non ne ho mai abbastanza dell'arte.
Знаете, м-р Бэтмен, когда ты говорящий конструктор, сотрудник Фантомной зоны, можно всякого насмотреться.	Sai, quando sei un mattoncino parlante che lavora nella Zona Fantasma, ne vedi tante di cose folli.
Я не мог насмотреться.	Io non ne ho mai abbastanza.

Перевод слов, содержащих НАСМОТРЕТЬСЯ, с русского языка на итальянский язык

Перевод НАСМОТРЕТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

насмотреться

Перевод:

сов.

1. (рд.) see* a lot (of)

2. (на вн.) see* as much as one wanted (of); see* enough (of), have a good look (at)

Русско-белорусский словарь 1

насмотреться

Перевод:

совер. нагледзецца, наглядзецца

Русско-белорусский словарь 2

насмотреться

Перевод:

нагледзецца; наглядзецца; надзівіцца

Русско-новогреческий словарь

насмотреться

Перевод:

насмотреться

сов

1. (вдоволь) χορταίνω νά βλέπω·

2. (увидеть многое) βλέπω πολλά· ◊ смотрю не насмотрюсь на него, \~ не могу на него δέν χορταίνω νά τόν κυττάζω.

Русско-киргизский словарь

насмотреться

Перевод:

сов.

1. кого-чего (на многое) көп көрүү, көп карап моокуму кануу;

2. на кого-что (насладиться созерцанием) моокуму кана көрүү (кароо);

не могу насмотреться или не насмотрюсь на кого-что-л. карап тойбойм, кайта-кайта карай бергим келет, моокуму канбайт.

Большой русско-французский словарь

насмотреться

Перевод:

1) (кого-либо, чего-либо) en avoir vu

2) (насладиться созерцанием) admirer vt

не (мочь) насмотреться на кого-либо, на что-либо — ne pas se lasser d'admirer qn, qch

Русско-латышский словарь

насмотреться

Перевод:

saskatīties, izredzēties, izskatīties, noskatīties; nolūkoties, noraudzīties, noskatīties

Краткий русско-испанский словарь

насмотреться

Перевод:

1) (вдоволь посмотреть) admirar vt

не могу насмотреться (на + вин. п.) — no puedo dejar de admirar (a)

2) (увидеть много) mirar mucho (largamente)

Русско-польский словарь

насмотреться

Перевод:

Inapatrzeć (czas.)IInapatrzyć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

насмотреться

Перевод:

Czasownik

насмотреться

napatrzyć się

Русско-сербский словарь

насмотреться

Перевод:

насмотреться

нагледати се

Русско-татарский словарь

насмотреться

Перевод:

1.карап тую; насмотрелся я на них мин аларны күреп туйган: не могу н. на тебя сиңа карап туялмыйм 2.күп күрү; насмотрелся новых картин күп кенә яңа картиналар күрдем

Русско-таджикский словарь