НАСМОТРЕТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Дорогая, насмотреться не могу! - Дорогая! Моя дорогая!	Hagame un favor y vistase de inmediato!
Не могу на тебя насмотреться.	Mírate.
Тебе, наверное, пришлось много чего насмотреться, да?	Seguramente verás... cosas realmente truculentas allí afuera, ¿eh?
Насмотреться не может на средневековую часть города.	No se cansa nunca de la parte medieval.
Знаешь, мы можем просто дать всем на тебя насмотреться.	O, tú sabes, podrías dejar que toda la fiesta vea tu cosita.
Я не мог насмотреться на него.	No podía sacar los ojos de él.
Может, они не могут насмотреться на твою милую мордашку.	Quizás quieren más de tu cara hermosa.
Но нельзя провести 12 лет в медстраховании и не насмотреться на пулевые ранения.	Pero no te pasas 12 años en el hospital sin ver tu correspondiente ración de heridas de bala.
Я не могу насмотреться на тебя в этом платье.	No puedo olvidarme de ti con ese vestido.
Да, с Мистик Фоллс внутри, как будто я не могу насмотреться на этот город каждый день.	Sí, de Mystic Falls, como si no viera suficiente de este pueblo todos los días.
Хочу насмотреться на тебя.	Quiero verte
Никак не могу насмотреться.	- Sí. No, solo, ya sabes, nunca puedo tener mucho arte.
Знаете, м-р Бэтмен, когда ты говорящий конструктор, сотрудник Фантомной зоны, можно всякого насмотреться.	A ver, señor Batman, cuando eres una pieza parlante que trabaja en la zona fantasma ves muchas cosas surrealistas.
Я не мог насмотреться.	Yo no me canso de ello.

Перевод слов, содержащих НАСМОТРЕТЬСЯ, с русского языка на испанский язык

Перевод НАСМОТРЕТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

насмотреться

Перевод:

сов.

1. (рд.) see* a lot (of)

2. (на вн.) see* as much as one wanted (of); see* enough (of), have a good look (at)

Русско-белорусский словарь 1

насмотреться

Перевод:

совер. нагледзецца, наглядзецца

Русско-белорусский словарь 2

насмотреться

Перевод:

нагледзецца; наглядзецца; надзівіцца

Русско-новогреческий словарь

насмотреться

Перевод:

насмотреться

сов

1. (вдоволь) χορταίνω νά βλέπω·

2. (увидеть многое) βλέπω πολλά· ◊ смотрю не насмотрюсь на него, \~ не могу на него δέν χορταίνω νά τόν κυττάζω.

Русско-киргизский словарь

насмотреться

Перевод:

сов.

1. кого-чего (на многое) көп көрүү, көп карап моокуму кануу;

2. на кого-что (насладиться созерцанием) моокуму кана көрүү (кароо);

не могу насмотреться или не насмотрюсь на кого-что-л. карап тойбойм, кайта-кайта карай бергим келет, моокуму канбайт.

Большой русско-французский словарь

насмотреться

Перевод:

1) (кого-либо, чего-либо) en avoir vu

2) (насладиться созерцанием) admirer vt

не (мочь) насмотреться на кого-либо, на что-либо — ne pas se lasser d'admirer qn, qch

Русско-латышский словарь

насмотреться

Перевод:

saskatīties, izredzēties, izskatīties, noskatīties; nolūkoties, noraudzīties, noskatīties

Русско-польский словарь

насмотреться

Перевод:

Inapatrzeć (czas.)IInapatrzyć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

насмотреться

Перевод:

Czasownik

насмотреться

napatrzyć się

Русско-сербский словарь

насмотреться

Перевод:

насмотреться

нагледати се

Русско-татарский словарь

насмотреться

Перевод:

1.карап тую; насмотрелся я на них мин аларны күреп туйган: не могу н. на тебя сиңа карап туялмыйм 2.күп күрү; насмотрелся новых картин күп кенә яңа картиналар күрдем

Русско-таджикский словарь