НАСМОТРЕТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Не могу на тебя насмотреться.	Nie mogę-- Spójrz na siebie, człowieku!
Тебе, наверное, пришлось много чего насмотреться, да? - Да, бывало.	Prawdopodobnie widzisz wiele szokujących rzeczy, czyż nie?
Ой! Насмотреться на нее не может!	Och, nawet teraz nie możesz oderwać od niej wzroku?
Насмотреться не может на средневековую часть города.	Średniowieczną część miasta mógłby zwiedzać i zwiedzać.
Знаешь, мы можем просто дать всем на тебя насмотреться.	Albo wiesz, możemy pozwolić, żeby cała impreza zobaczyła twojego koktajlowego Franka.
Я не мог насмотреться на него.	Nie mogłem oderwać od niego oczu.
Может, они не могут насмотреться на твою милую мордашку.	Może tak im się spodobałeś.
Насмотреться не можешь?	Nie napatrzyłeś się jeszcze?
Но нельзя провести 12 лет в медстраховании и не насмотреться на пулевые ранения.	- Nie, pracuję 12 lat w szpitalu, ale nigdy nie widziałam rany postrzałowej.
Джо, ты просто... Я не могу насмотреться на тебя в этом платье.	Jo, po prostu nie mogę się napatrzeć na ciebie w tej sukni!
Хочу насмотреться на тебя.	Chcę na ciebie patrzeć.
Никак не могу насмотреться.	- No wiesz, sztuki nigdy dość.
Знаете, м-р Бэтмен, когда ты говорящий конструктор, сотрудник Фантомной зоны, можно всякого насмотреться.	Jak się codziennie spędza po osiem godzin w Strefie Widmo, spotyka się różne dziwne przypadki.
Я не мог насмотреться.	Uzależniłem się od tego programu.

НАСМОТРЕТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

насмотреться

Перевод:

Inapatrzeć (czas.)IInapatrzyć (czas.)

Перевод слов, содержащих НАСМОТРЕТЬСЯ, с русского языка на польский язык

Перевод НАСМОТРЕТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

насмотреться

Перевод:

сов.

1. (рд.) see* a lot (of)

2. (на вн.) see* as much as one wanted (of); see* enough (of), have a good look (at)

Русско-белорусский словарь 1

насмотреться

Перевод:

совер. нагледзецца, наглядзецца

Русско-белорусский словарь 2

насмотреться

Перевод:

нагледзецца; наглядзецца; надзівіцца

Русско-новогреческий словарь

насмотреться

Перевод:

насмотреться

сов

1. (вдоволь) χορταίνω νά βλέπω·

2. (увидеть многое) βλέπω πολλά· ◊ смотрю не насмотрюсь на него, \~ не могу на него δέν χορταίνω νά τόν κυττάζω.

Русско-киргизский словарь

насмотреться

Перевод:

сов.

1. кого-чего (на многое) көп көрүү, көп карап моокуму кануу;

2. на кого-что (насладиться созерцанием) моокуму кана көрүү (кароо);

не могу насмотреться или не насмотрюсь на кого-что-л. карап тойбойм, кайта-кайта карай бергим келет, моокуму канбайт.

Большой русско-французский словарь

насмотреться

Перевод:

1) (кого-либо, чего-либо) en avoir vu

2) (насладиться созерцанием) admirer vt

не (мочь) насмотреться на кого-либо, на что-либо — ne pas se lasser d'admirer qn, qch

Русско-латышский словарь

насмотреться

Перевод:

saskatīties, izredzēties, izskatīties, noskatīties; nolūkoties, noraudzīties, noskatīties

Краткий русско-испанский словарь

насмотреться

Перевод:

1) (вдоволь посмотреть) admirar vt

не могу насмотреться (на + вин. п.) — no puedo dejar de admirar (a)

2) (увидеть много) mirar mucho (largamente)

Русско-сербский словарь

насмотреться

Перевод:

насмотреться

нагледати се

Русско-татарский словарь

насмотреться

Перевод:

1.карап тую; насмотрелся я на них мин аларны күреп туйган: не могу н. на тебя сиңа карап туялмыйм 2.күп күрү; насмотрелся новых картин күп кенә яңа картиналар күрдем

Русско-таджикский словарь