ПЕРЕРЕЗАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
Нужно перерезать	Dobbiamo tagliare
Перерезать	Tagliare
перерезать глотку	tagliare la gola di qualcuno
Перерезать горло	Tagliare gole
Перерезать горло	Tagliare la gola
перерезать горло Джамаля	di tagliare la gola a Jamal
перерезать горло Джамаля	tagliare la gola a Jamal
перерезать горло Джамаля Аль	di tagliare la gola a Jamal Al
перерезать горло Джамаля Аль	tagliare la gola a Jamal Al
перерезать горло Джамаля Аль Фаида	tagliare la gola a Jamal Al Fayeed
Перерезать горло и	Tagliare gole o
Перерезать горло и	Tagliare gole o mozzare
перерезать ей	tagliarle la
перерезать ей горло	tagliarle la gola
перерезать ему	tagliargli la

ПЕРЕРЕЗАТЬ - больше примеров перевода

ПЕРЕРЕЗАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я, бывало, ночами засиживалась в мечтах, как бы перерезать ей горло.	- No? - No. Forse perchè portavi le mutande rosa.
Капитан, не было бы более человечно перерезать ему глотку?	Capitano, non sarebbe più umano tagliargli la gola?
Вскарабкаться на мост и перерезать веревку, Это очень смелый поступок, Мистер Логан.	Strisciare e tagliare la corda, era veramente coraggioso, signor Logan.
Когда я смотрела на тебя, связанного и висящего, я поняла, что тоже связана невидимой веревкой... но я не могла перерезать веревку сама	non posso tornare indietro! portami con te! mi odi?
Надо перерезать ей сухожилия, чтобы не убежала.	Tagliatele i tendini, così non potrà più fuggire!
Одолжить у мистера Фэннинга бритву и перерезать глотку.	Prende il rasoio di Mr Fanning e si taglia la gola.
Если отправимся прямо сейчас, успеем перерезать им дорогу.	Se ci muoviamo subito e li inseguiamo, può darsi che li raggiungiamo.
Перерезать дорогу?	Raggiungerli?
Мне что, тебе горло перерезать, чтобы ты понял, что я белый?	Devo tagliarti la gola prima che ti accorga che sono bianco?
Хочу перерезать себе в горло.	- Finirò col suicidarmi.
Этот как раз подойдёт. Хотите им себе горло перерезать?	è molto affilato. vuoi tagliare una gola con quello?
Пытать стюардессу, пилота в заложники взять, всю проводку перерезать.	Torturare una hostess, tenere il pilota a bada, tranciare tutti i cavi.
Я позволю перерезать себе горло, как собаке, клянусь Господом,	e ve lo giuro nel nome di Dio che al par d'un cane mi farei sgozzar;
Горло кому-нибудь перерезать?	Un taglio di gola?
Нужно будет перерезать пуповину.	Qualcuno dovrà tagliare il cordone ombelicale.

ПЕРЕРЕЗАТЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский политехнический словарь

перерезать

Перевод:

tagliare

Перевод слов, содержащих ПЕРЕРЕЗАТЬ, с русского языка на итальянский язык

Перевод ПЕРЕРЕЗАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

перерезать

Перевод:

перерезать (вн.)

1. cut* (d.)

перерезать верёвку — cut* the rope

2. (преграждать путь) cut* off (d.)

перерезать кому-л. дорогу — block smb.'s path

перерезать неприятелю путь к отступлению — cut* off the enemy's line of retreat

3. (местность) break* (d.)

1. сов. см. перерезать

2. сов. (вн.; зарезать всех, многих)

kill (d.), slaughter (d.)

Русско-латинский словарь

перерезать

Перевод:

- dissecare;

• перерезать горло - jugulare;

Русско-белорусский словарь 1

перерезать

Перевод:

I (перере́зать)

совер.

1) (разрезать) перарэзаць

2) (преградить) перарэзаць

(пересечь) перасячы

3) (поверхность чего-нибудь) перарэзаць

4) (убить чем-нибудь режущим всех, многих) перарэзаць, парэзаць

(свиней) перакалоць, пакалоць

(загрызть — о волке) уст. перадушыць, падушыць

5) (порезать во многих местах) парэзаць, зрэзаць

см. перерезать

II (перереза́ть)

несовер.

1) (разрезать) пераразаць, перарэзваць

перерезать ленту — пераразаць стужку

2) (преграждать) пераразаць, перарэзваць

(пересекать) перасякаць

перерезать путь неприятелю — пераразаць (перасякаць) шлях праціўніку

3) (поверхность чего-нибудь) пераразаць, перарэзваць

горные отроги перерезали равнину — адгор'і пераразалі раўніну

Русско-белорусский словарь 2

перерезать

Перевод:

пераразаць; перарэзаць; перацяць

Русско-новогреческий словарь

перерезать

Перевод:

перерезатьI

сов

1. см. перерезать·

2. (зарезать) σφάζω (πολλούς).

перерезатьII

несов . κόβω, κόπτω:

\~ проволоку κόβω τό σύρμα·

2. (преграждать) κόβω, ἐμποδίζω:

\~ дорогу κόβω τόν δρόμο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

перерезать

Перевод:

перерезать, перерезать 1) (что-л.) κόβω, κόφτω 2) (преграждать) κόβω, εμποδίζω

Русско-венгерский словарь

перерезать

Перевод:

• одним движениемelmetszeni

• elvágni

Русско-киргизский словарь

перерезать

Перевод:

сов.

1. что (разрезать) кесүү, кесип таштоо, кыйып салуу, кесип эки бөлүү, кыркуу, кыркып жиберүү;

2. кого-что (зарезать всех, многих) бардыгын мууздап салуу, бардыгын союу;

3. что, перен. (пересечь в каком-л. направлении) кесип өтүү, басып өтүү;

4. что, перен. (преградить) кесүү, тосуп калуу, бөгөп калуу;

перерезать путь неприятелю душмандын жолун бөгөп калуу.

перерезать

несов.

см. перерезать 1, 3, 4.

Большой русско-французский словарь

перерезать

Перевод:

1) прям., перен. couper vt

перерезать верёвку — couper la corde

перерезать дорогу — couper le chemin

2) (зарезать многих) égorger vt

Русско-латышский словарь

перерезать

Перевод:

pārgriezt {pušu}; griezt pušu, pārgriezt {pušu}; sagriezt; izkaut, apkost, apkaut, nokost; nogriezt; šķērsot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

перерезать

Перевод:

кесип ташламакъ; кесмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

перерезать

Перевод:

kesip taşlamaq; kesmek

Русско-крымскотатарский словарь

перерезать

Перевод:

кесип ташламакъ; кесмек

Краткий русско-испанский словарь

перерезать

Перевод:

I перер`езать

сов., вин. п.

1) cortar vt (en dos, en partes)

перерезать веревку, провод — cortar la cuerda, el cable

перерезать вены — abrirse (cortarse) las venas

2) (пересечь) cruzar vt, atravesar (непр.) vt, cortar vt

3) (преградить) cortar vt, atajar vt

перерезать дорогу — cortar el camino

4) разг. (зарезать всех, многих) matar vt, degollar (непр.) vt (a todos, a muchos)

II перерез`ать

см. перер`езать

Русско-польский словарь

перерезать

Перевод:

Ipoprzecinać (czas.)IIprzeciąć (czas.)IIIprzecinać (czas.)IVprzekrajać (czas.)Vprzerzynać (czas.)VIprzyrzynać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

перерезать

Перевод:

Czasownik

перерезать

przecinać

kaleczyć

przeciąć

przerżnąć

pozarzynać

Русско-польский словарь2

перерезать

Перевод:

przeciąć, przekroić, przerżnąć;pobruździć, zorać;poprzecinać, pokrajać, pokaleczyć;pozarzynać, wyrżnąć, porznąć;przekrawać, przerzynać;przecinać;bruździć;kaleczyć, zarzynać, wyrzynać;

Русско-персидский словарь

перерезать

Перевод:

فعل استمراري و مطلق (تفاوت تكيه) : بريدن ؛ سد كردن

Русско-сербский словарь

перерезать

Перевод:

перере́зать

1) пресецати, пререзивати

2) киати

см. перерезать

Русский-суахили словарь

перерезать

Перевод:

перере́зать

-kata, -chinja;

перере́зать доро́гу — -kata njia, -weka kizuizi barabarani

Русско-татарский словарь

перерезать

Перевод:

перереза'ть

несов.) I.1.кисеп өзү (чыгару, өзгәләү), кискәләү; п. верёвку бауны кисеп өзү 2.суеп бетерү (чыгу); п. всех кур тавыкларны суеп бетерү 3.күч.кисү, аркылы төшү; п. путь неприятелю дошманның юлын кисү

Русско-таджикский словарь