ПЕРЕРЕЗАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
времени перерезать	time to cut
вы перерезать	did you cut the
вы перерезать	you cut the
вы перерезать веревку	did you cut the rope
вы перерезать веревку	did you cut the rope?
вы перерезать веревку	you cut the rope
вы перерезать веревку	you cut the rope?
должна перерезать	should cut
как перерезать	how to cut
Перед тем, как перерезать	Before I cut
перерезать	I cut?
перерезать	To cut off the throats
перерезать вам	cut your
перерезать вам	to cut your
перерезать вам горло	cut your throat

ПЕРЕРЕЗАТЬ - больше примеров перевода

ПЕРЕРЕЗАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я, бывало, ночами засиживалась в мечтах, как бы перерезать ей горло.	I used to sit up nights thinking of a way to cut her throat.
Никто не выживет, если горло перерезать так..	-Of course I'm sure.
Ээх, перерезать бы мне глотку.	- oh, I could cut my throat.
Хочешь перерезать мне горло?	You want to cut my throat?
Капитан, не было бы более человечно перерезать ему глотку?	But, Captain, wouldn't it be more humane-like to slit his throat?
Как это было просто! Вскарабкаться на мост и перерезать веревку,	Let him get them, he's eating 'em.
Когда я смотрела на тебя, связанного и висящего, я поняла, что тоже связана невидимой веревкой... но я не могла перерезать веревку сама	As I was gazing at you, bound and hanging I saw that I too was bound by an unseen rope And I could not cut the rope by myself
Надо перерезать ей сухожилия, чтобы не убежала.	Cut her tendon so she can't run away!
Могут и горло перерезать.	Wouldn't this be a good way to get your throat slit?
Многие захотят его перерезать за сотню унций.	A lot would love to slit it for 100 ounces.
- Очень просто, перерезать им глотку.	Very simple. Cut their necks.
Нам пришлось перерезать фал. Надо его починить.	We cut the halyard.
Но если я не увижусь с ним завтра, то можешь перерезать мне горло	And if I don't see him tomorrow, I'm gonna slit my throat.
Он намеревался перерезать мне горло!	He meant to lift and cut my windpipe.
Как мы можем перерезать голый провод, чтобы не ударило током?	The thing is, how are we going to cut the wire now it's exposed without getting a terrific shock?

Перевод слов, содержащих ПЕРЕРЕЗАТЬ, с русского языка на английский язык

Перевод ПЕРЕРЕЗАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

перерезать

Перевод:

- dissecare;

• перерезать горло - jugulare;

Русско-белорусский словарь 1

перерезать

Перевод:

I (перере́зать)

совер.

1) (разрезать) перарэзаць

2) (преградить) перарэзаць

(пересечь) перасячы

3) (поверхность чего-нибудь) перарэзаць

4) (убить чем-нибудь режущим всех, многих) перарэзаць, парэзаць

(свиней) перакалоць, пакалоць

(загрызть — о волке) уст. перадушыць, падушыць

5) (порезать во многих местах) парэзаць, зрэзаць

см. перерезать

II (перереза́ть)

несовер.

1) (разрезать) пераразаць, перарэзваць

перерезать ленту — пераразаць стужку

2) (преграждать) пераразаць, перарэзваць

(пересекать) перасякаць

перерезать путь неприятелю — пераразаць (перасякаць) шлях праціўніку

3) (поверхность чего-нибудь) пераразаць, перарэзваць

горные отроги перерезали равнину — адгор'і пераразалі раўніну

Русско-белорусский словарь 2

перерезать

Перевод:

пераразаць; перарэзаць; перацяць

Русско-новогреческий словарь

перерезать

Перевод:

перерезатьI

сов

1. см. перерезать·

2. (зарезать) σφάζω (πολλούς).

перерезатьII

несов . κόβω, κόπτω:

\~ проволоку κόβω τό σύρμα·

2. (преграждать) κόβω, ἐμποδίζω:

\~ дорогу κόβω τόν δρόμο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

перерезать

Перевод:

перерезать, перерезать 1) (что-л.) κόβω, κόφτω 2) (преграждать) κόβω, εμποδίζω

Русско-венгерский словарь

перерезать

Перевод:

• одним движениемelmetszeni

• elvágni

Русско-киргизский словарь

перерезать

Перевод:

сов.

1. что (разрезать) кесүү, кесип таштоо, кыйып салуу, кесип эки бөлүү, кыркуу, кыркып жиберүү;

2. кого-что (зарезать всех, многих) бардыгын мууздап салуу, бардыгын союу;

3. что, перен. (пересечь в каком-л. направлении) кесип өтүү, басып өтүү;

4. что, перен. (преградить) кесүү, тосуп калуу, бөгөп калуу;

перерезать путь неприятелю душмандын жолун бөгөп калуу.

перерезать

несов.

см. перерезать 1, 3, 4.

Большой русско-французский словарь

перерезать

Перевод:

1) прям., перен. couper vt

перерезать верёвку — couper la corde

перерезать дорогу — couper le chemin

2) (зарезать многих) égorger vt

Русско-латышский словарь

перерезать

Перевод:

pārgriezt {pušu}; griezt pušu, pārgriezt {pušu}; sagriezt; izkaut, apkost, apkaut, nokost; nogriezt; šķērsot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

перерезать

Перевод:

кесип ташламакъ; кесмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

перерезать

Перевод:

kesip taşlamaq; kesmek

Русско-крымскотатарский словарь

перерезать

Перевод:

кесип ташламакъ; кесмек

Краткий русско-испанский словарь

перерезать

Перевод:

I перер`езать

сов., вин. п.

1) cortar vt (en dos, en partes)

перерезать веревку, провод — cortar la cuerda, el cable

перерезать вены — abrirse (cortarse) las venas

2) (пересечь) cruzar vt, atravesar (непр.) vt, cortar vt

3) (преградить) cortar vt, atajar vt

перерезать дорогу — cortar el camino

4) разг. (зарезать всех, многих) matar vt, degollar (непр.) vt (a todos, a muchos)

II перерез`ать

см. перер`езать

Русско-польский словарь

перерезать

Перевод:

Ipoprzecinać (czas.)IIprzeciąć (czas.)IIIprzecinać (czas.)IVprzekrajać (czas.)Vprzerzynać (czas.)VIprzyrzynać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

перерезать

Перевод:

Czasownik

перерезать

przecinać

kaleczyć

przeciąć

przerżnąć

pozarzynać

Русско-польский словарь2

перерезать

Перевод:

przeciąć, przekroić, przerżnąć;pobruździć, zorać;poprzecinać, pokrajać, pokaleczyć;pozarzynać, wyrżnąć, porznąć;przekrawać, przerzynać;przecinać;bruździć;kaleczyć, zarzynać, wyrzynać;

Русско-персидский словарь

перерезать

Перевод:

فعل استمراري و مطلق (تفاوت تكيه) : بريدن ؛ سد كردن

Русско-сербский словарь

перерезать

Перевод:

перере́зать

1) пресецати, пререзивати

2) киати

см. перерезать

Русский-суахили словарь

перерезать

Перевод:

перере́зать

-kata, -chinja;

перере́зать доро́гу — -kata njia, -weka kizuizi barabarani

Русско-татарский словарь

перерезать

Перевод:

перереза'ть

несов.) I.1.кисеп өзү (чыгару, өзгәләү), кискәләү; п. верёвку бауны кисеп өзү 2.суеп бетерү (чыгу); п. всех кур тавыкларны суеп бетерү 3.күч.кисү, аркылы төшү; п. путь неприятелю дошманның юлын кисү

Русско-таджикский словарь