БЛАГОПРИЯТНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
Благоприятный	favorevole
благоприятный и простодушный	sana e innocente
благоприятный и простодушный	sana e innocente e
благоприятный и простодушный	sana e innocente e ora
городе. Когда-то благоприятный	una citta ', un tempo sana
Когда-то благоприятный	tempo sana
Когда-то благоприятный	un tempo sana
Когда-то благоприятный и простодушный	tempo sana e innocente e
Когда-то благоприятный и простодушный	tempo sana e innocente e ora
Когда-то благоприятный и простодушный	un tempo sana e innocente e
Когда-то благоприятный и простодушный	un tempo sana e innocente e ora

БЛАГОПРИЯТНЫЙ - больше примеров перевода

БЛАГОПРИЯТНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
- Сегодня благоприятный день.	- Si. Oggi è il giorno giusto.
Плантагенет светлейший, герцог славный, склони благоприятный слух к мольбам. Прости нас, что осмелились прервать мы усердие твоих молитв святых.	Prode Gloucester, mio gran Principe, porgi favorevole orecchio alle nostre istanze e perdonaci questa interruzione al tuo devoto e pio rito cristiano!
Но ведь пройдет благоприятный час	Ma l'ora propizia sta finendo.
Здесь, надо сказать, этот свет печален, однако уже через несколько дней возможен благоприятный исход.	Qui invece ciò è tristemente chiaro ma già in questi giorni si avvia, speriamo, a una buona risoluzione.
Благоприятный момент.	Ed ecco il fausto momento!
Господин Итимондзи, сегодня благоприятный день.	Se solo Jiro, il fratello minore, fosse libero!
Благоприятный обзор от Венца был бы весьма кстати!	Una critica favorevole di Wentz sarebbe utile.
Быть может, завтра? День - благоприятный.	- Sì, e resta solo da decidere la data.
Благоприятный случай.	L'occasione che aspettavamo.
Капитан говорит, что ветер благоприятный.	-Il capitano dice che il vento è giusto
Я тебя умоляю, Чак. Это важнее чем благоприятный эмоциональный фон Большого Майка?	E' piu' importante della tranquillita' di Big Mike?
И рынок недвижимости сейчас очень благоприятный для покупки.	E il mercato e' davvero in fermento ora. Non lo era.
Это ведь означает, что это самый благоприятный период?	Ed e' questo il momento giusto, vero?
Бишоп говорит, что надо ждать, но "прогноз благоприятный".	Bishop dice che potrebbe volerci un po', ma "sembra promettente".
Мы знали, что на Тонисе может быть вода... и благоприятный температурный режим, но оставался главный вопрос:	Ci aspettavamo di trovare l'acqua su tanis. Ci aspettavamo temperature ragionevoli, ma resta in sospeso una domanda:

БЛАГОПРИЯТНЫЙ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский экономический словарь

благоприятный

Перевод:

favorevole, vantaggioso, propizio

- благоприятные условия

Русско-итальянский медицинский словарь

благоприятный

Перевод:

= благоприятный для здоровья

salubre

Перевод слов, содержащих БЛАГОПРИЯТНЫЙ, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский экономический словарь

благоприятный баланс

Перевод:

bilancia attiva, bilancio attivo

благоприятный случай

Перевод:

occasione favorevole, opportunità

Русско-итальянский юридический словарь

благоприятный режим

Перевод:

trattamento favorevole

Русско-итальянский медицинский словарь

благоприятный прогноз

Перевод:

prognosi benigna, prognosi fausta

Перевод БЛАГОПРИЯТНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

благоприятный

Перевод:

1. favourable, propitious, auspicious

благоприятный ветер, благоприятная погода — favourable / propitious wind, weather

благоприятный момент — opportunity

благоприятные условия — favourable / auspicious conditions

2. (одобрительный, хороший) favourable

благоприятный ответ — favourable reply

благоприятные вести — good* news sg.

Русско-латинский словарь

благоприятный

Перевод:

faustus,a,um; secundus; dexter; auspicatus; benignus; prolixus; opportunus,a,um; prosper (prosperus),a,um; idoneus (ad aliquid; alicui rei); tempestivus (mare ad navigandum);

• благоприятные условия - condiciones faustae;

• предоставить кому-л. благоприятный случай - alicui suam occcasionem dare;

• дерево в благоприятных местах достигает 45 м высоты - arbor locis opportunis 45 m attingit;

• начать войну в благоприятный момент - suo tempore bellum incipere;

• благоприятный момент - opportunitas;

Русско-армянский словарь

благоприятный

Перевод:

{A}

բարենպաստ

բարեպատեհ

նպաստավոր

Русско-белорусский словарь 1

благоприятный

Перевод:

1) (способствующий) спрыяльны

(удобный) зручны

благоприятный случай — зручны выпадак

2) (благосклонный) прыхільны

благоприятная рецензия — прыхільная рэцэнзія

3) (удачный) удачны, шчаслівы, добры

благоприятный исход — удачны (шчаслівы) канец

благоприятные вести — добрыя весткі

Русско-белорусский словарь 2

благоприятный

Перевод:

зручны; памысны; спрыяльны

Русско-новогреческий словарь

благоприятный

Перевод:

благоприятный

прил εὐμενής, εὐνοϊκός, αίσιος:

\~ момент ἡ κατάλληλη στιγμή; \~ ответ ἡ εὐνοϊκή ἀπάντηση {-ις}; находиться в \~ых условиях βρίσκομαι ὁέ εὐνοϊκές συνθήκες.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

благоприятный

Перевод:

благоприятный ευνοϊκός, κατάλληλος

Русско-шведский словарь

благоприятный

Перевод:

{²j'yn:sam:}

1. gynnsam

gynnsamma resultat--благоприятный исход

Русско-венгерский словарь

благоприятный

Перевод:

• előnyös

• kedvező

Русско-казахский словарь

благоприятный

Перевод:

-ая, -ое;(способствующий чему-либо)- благоприятные условия например договора, контракта келісім, шарттар;

Русско-киргизский словарь

благоприятный

Перевод:

благоприятный, ая, -ое

1. (способствующий чему-л.) жайлуу, ылайыктуу, кырдаалдуу, ыктуу, оңтойлуу;

2. (одобрительный) жактырган, жагымдуу, жакшы.

Большой русско-французский словарь

благоприятный

Перевод:

favorable, propice

благоприятный момент — moment m favorable

благоприятный результат — résultat m favorable

находиться в благоприятных условиях — avoir beau jeu, être dans une belle passe

Русско-латышский словарь

благоприятный

Перевод:

labvēlīgs; labvēlīgs, labs

Краткий русско-испанский словарь

благоприятный

Перевод:

прил.

favorable, propicio

благоприятные условия — condiciones favorables

благоприятная погода — tiempo favorable

Русско-монгольский словарь

благоприятный

Перевод:

бэлэгтэй, өлзийтэй

Русско-польский словарь

благоприятный

Перевод:

Ipomyślny (przym.)IIprzychylny (przym.)IIIstosowny (przym.)IVdogodny (przym.)Vłaskawy (przym.)VIodpowiedni (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

благоприятный

Перевод:

Przymiotnik

благоприятный

sprzyjający

korzystny

pomyślny

przychylny

Русско-чувашский словарь

благоприятный

Перевод:

прил.(син. хороший; ант. неблагоприятный), благоприятно нареч. майлӑ, ункайлӑ, меллӗ, лайӑх; использовать благоприятный момент майлӑ самантпа усӑ кур

Русско-персидский словарь

благоприятный

Перевод:

مساعد ؛ موافق

Русский-суахили словарь

благоприятный

Перевод:

благоприя́тный

-ema, mwafaka;

благоприя́тное положе́ние — nafuu (-);благоприя́тные усло́вия — hali mwafaka (-), fursa (-);благоприя́тный слу́чай — wakati (nyakati), wasaa ед.;станови́ться благоприя́тным (о ситуации, самочувствии и т. п.) — -tengenea

Русско-татарский словарь