БЛАГОПРИЯТНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
благоприятный	pomyślny
благоприятный день	pomyślny dzień
благоприятный и	niewinnym, a
благоприятный и простодушный	niewinnym, a
благоприятный и простодушный, он	niewinnym, a obecnie
благоприятный и простодушный, он навсегда изменился	niewinnym, a obecnie odmienionym

БЛАГОПРИЯТНЫЙ - больше примеров перевода

БЛАГОПРИЯТНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Я начну действовать, когда наступит благоприятный момент.	Kiedy nadejdzie czas, zacznę działać.
Благоприятный знак.	Bardzo pomyślny.
- Прогноз благоприятный.	Widoki są obiecujące. Dobrze.
Господин Итимондзи, сегодня благоприятный день.	Niełatwy wybór.
Благоприятный обзор от Венца был бы весьма кстати!	- Przychylna recenzja nie zaszkodzi.
Надлежит лишь выбрать день. Быть может, завтра? День - благоприятный.	Pamiętasz, kiedyś rozmawialiśmy o spotkaniach mafiosów, coś podobnego.
Вы выбрали самый благоприятный день, чтобы войти в военный совет, посол Джи-Кар.	Wybrałeś bardzo pomyślny dzień na przystąpienie do rady wojennej.
Что ж, ветер благоприятный.	Cóż, wiatr panu sprzyja.
Благоприятный случай.	Niezła okazja.
Капитан говорит, что ветер благоприятный.	- Kapitan mówi, że wiatr jest pomyślny. - Dobrze.
Я тебя умоляю, Чак. Это важнее чем благоприятный эмоциональный фон Большого Майка?	No proszę, Chuck, ważniejsze, niż święty spokój Dużego Mike'a?
Пандит джи, сегодня очень благоприятный день. Как брамин помолитесь за нашу веру. Сегодня Сурьяпракаш будет защищать нашу веру, как воин.	To pomyślny dzień
И рынок недвижимости сейчас очень благоприятный для покупки.	/Nie zawsze. /A teraz naprawdę opłaca się /kupować nieruchomości.
Это ведь означает, что это самый благоприятный период?	To znaczy, że możemy spróbować?
Бишоп говорит, что надо ждать, но "прогноз благоприятный". Так он сказал.	Bishop powiedział, że to trochę potrwa, ale wygląda to zachęcająco.

БЛАГОПРИЯТНЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

благоприятный

Перевод:

Ipomyślny (przym.)IIprzychylny (przym.)IIIstosowny (przym.)IVdogodny (przym.)Vłaskawy (przym.)VIodpowiedni (przym.)

Перевод слов, содержащих БЛАГОПРИЯТНЫЙ, с русского языка на польский язык

Перевод БЛАГОПРИЯТНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

благоприятный

Перевод:

1. favourable, propitious, auspicious

благоприятный ветер, благоприятная погода — favourable / propitious wind, weather

благоприятный момент — opportunity

благоприятные условия — favourable / auspicious conditions

2. (одобрительный, хороший) favourable

благоприятный ответ — favourable reply

благоприятные вести — good* news sg.

Русско-латинский словарь

благоприятный

Перевод:

faustus,a,um; secundus; dexter; auspicatus; benignus; prolixus; opportunus,a,um; prosper (prosperus),a,um; idoneus (ad aliquid; alicui rei); tempestivus (mare ad navigandum);

• благоприятные условия - condiciones faustae;

• предоставить кому-л. благоприятный случай - alicui suam occcasionem dare;

• дерево в благоприятных местах достигает 45 м высоты - arbor locis opportunis 45 m attingit;

• начать войну в благоприятный момент - suo tempore bellum incipere;

• благоприятный момент - opportunitas;

Русско-армянский словарь

благоприятный

Перевод:

{A}

բարենպաստ

բարեպատեհ

նպաստավոր

Русско-белорусский словарь 1

благоприятный

Перевод:

1) (способствующий) спрыяльны

(удобный) зручны

благоприятный случай — зручны выпадак

2) (благосклонный) прыхільны

благоприятная рецензия — прыхільная рэцэнзія

3) (удачный) удачны, шчаслівы, добры

благоприятный исход — удачны (шчаслівы) канец

благоприятные вести — добрыя весткі

Русско-белорусский словарь 2

благоприятный

Перевод:

зручны; памысны; спрыяльны

Русско-новогреческий словарь

благоприятный

Перевод:

благоприятный

прил εὐμενής, εὐνοϊκός, αίσιος:

\~ момент ἡ κατάλληλη στιγμή; \~ ответ ἡ εὐνοϊκή ἀπάντηση {-ις}; находиться в \~ых условиях βρίσκομαι ὁέ εὐνοϊκές συνθήκες.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

благоприятный

Перевод:

благоприятный ευνοϊκός, κατάλληλος

Русско-шведский словарь

благоприятный

Перевод:

{²j'yn:sam:}

1. gynnsam

gynnsamma resultat--благоприятный исход

Русско-венгерский словарь

благоприятный

Перевод:

• előnyös

• kedvező

Русско-казахский словарь

благоприятный

Перевод:

-ая, -ое;(способствующий чему-либо)- благоприятные условия например договора, контракта келісім, шарттар;

Русско-киргизский словарь

благоприятный

Перевод:

благоприятный, ая, -ое

1. (способствующий чему-л.) жайлуу, ылайыктуу, кырдаалдуу, ыктуу, оңтойлуу;

2. (одобрительный) жактырган, жагымдуу, жакшы.

Большой русско-французский словарь

благоприятный

Перевод:

favorable, propice

благоприятный момент — moment m favorable

благоприятный результат — résultat m favorable

находиться в благоприятных условиях — avoir beau jeu, être dans une belle passe

Русско-латышский словарь

благоприятный

Перевод:

labvēlīgs; labvēlīgs, labs

Краткий русско-испанский словарь

благоприятный

Перевод:

прил.

favorable, propicio

благоприятные условия — condiciones favorables

благоприятная погода — tiempo favorable

Русско-монгольский словарь

благоприятный

Перевод:

бэлэгтэй, өлзийтэй

Русско-чувашский словарь

благоприятный

Перевод:

прил.(син. хороший; ант. неблагоприятный), благоприятно нареч. майлӑ, ункайлӑ, меллӗ, лайӑх; использовать благоприятный момент майлӑ самантпа усӑ кур

Русско-персидский словарь

благоприятный

Перевод:

مساعد ؛ موافق

Русский-суахили словарь

благоприятный

Перевод:

благоприя́тный

-ema, mwafaka;

благоприя́тное положе́ние — nafuu (-);благоприя́тные усло́вия — hali mwafaka (-), fursa (-);благоприя́тный слу́чай — wakati (nyakati), wasaa ед.;станови́ться благоприя́тным (о ситуации, самочувствии и т. п.) — -tengenea

Русско-татарский словарь