1. favourable, propitious, auspicious

благоприятный ветер, благоприятная погода — favourable / propitious wind, weather

благоприятный момент — opportunity

благоприятные условия — favourable / auspicious conditions

2. (одобрительный, хороший) favourable

благоприятный ответ — favourable reply

благоприятные вести — good* news sg.

• благоприятные условия - condiciones faustae;

• предоставить кому-л. благоприятный случай - alicui suam occcasionem dare;

• дерево в благоприятных местах достигает 45 м высоты - arbor locis opportunis 45 m attingit;

• начать войну в благоприятный момент - suo tempore bellum incipere;

• благоприятный момент - opportunitas;

{A}

բարենպաստ

բարեպատեհ

նպաստավոր

1) (способствующий) спрыяльны

(удобный) зручны

благоприятный случай — зручны выпадак

2) (благосклонный) прыхільны

благоприятная рецензия — прыхільная рэцэнзія

3) (удачный) удачны, шчаслівы, добры

благоприятный исход — удачны (шчаслівы) канец

благоприятные вести — добрыя весткі

зручны; памысны; спрыяльны

прил εὐμενής, εὐνοϊκός, αίσιος:

\~ момент ἡ κατάλληλη στιγμή; \~ ответ ἡ εὐνοϊκή ἀπάντηση {-ις}; находиться в \~ых условиях βρίσκομαι ὁέ εὐνοϊκές συνθήκες.

1. gynnsam

gynnsamma resultat--благоприятный исход

• előnyös

• kedvező

благоприятный, ­ая, -ое

1. (способствующий чему-л.) жайлуу, ылайыктуу, кырдаалдуу, ыктуу, оңтойлуу;

2. (одобрительный) жактырган, жагымдуу, жакшы.

favorable, propice

благоприятный момент — moment m favorable

благоприятный результат — résultat m favorable

находиться в благоприятных условиях — avoir beau jeu, être dans une belle passe

прил.

favorable, propicio

благоприятные условия — condiciones favorables

благоприятная погода — tiempo favorable

бэлэгтэй, өлзийтэй

Przymiotnik

благоприятный

sprzyjający

korzystny

pomyślny

przychylny

مساعد ؛ موافق

-ema, mwafaka;

благоприя́тное положе́ние — nafuu (-);благоприя́тные усло́вия — hali mwafaka (-), fursa (-);благоприя́тный слу́чай — wakati (nyakati), wasaa ед.;станови́ться благоприя́тным (о ситуации, самочувствии и т. п.) — -tengenea

-ая

-ое

уңай(лы), яхшы, җайлы; б. условия уңай шартлар

благоприятный

мусоид, созгор, хуб

günstig

g'animat

favorevole, vantaggioso, propizio

- благоприятные условия

= благоприятный для здоровья

salubre

прил.

favorevole, propizio

благоприятные условия — condizioni favorevoli

благоприятные вести — buone notizie

благоприятный отзыв — valutazione positiva / favorevole

не упустить благоприятный случай — non lasciarsi sfuggire l'occasione

прл

favorável, propício

příznivý

Краткая форма: благоприятен

сравн. ст.: благоприятнее

¤ благоприятные условия -- сприятливі умови

¤ благоприятный климат -- сприятливий клімат

¤ благоприятный случай -- (добра) нагода

¤ благоприятный момент -- слушний момент

¤ благоприятный отзыв -- схвальний відзив

¤ благоприятный исход -- щасливий кінець