ПОМОЩНИК	Перевод и примеры использования - фразы
административный помощник	assistente amministrativo
Адриан Маро, бывший помощник	Adrian Maro, ex assistente di
Адриан Маро, бывший помощник Тэбора	Adrian Maro, ex assistente di Tabor
бывший помощник	ex assistente
бывший помощник	ex assistente di
бывший помощник Тэбора	ex assistente di Tabor
был помощник	aveva un aiutante
был помощник	stata aiutata
был помощник	stato aiutato
был помощник на	aveva un aiutante alle
был помощник на Шетланде	aveva un aiutante alle Shetland
Бэймакс, ваш персональный помощник	Baymax, il tuo operatore sanitario personale
Бэймакс, ваш персональный помощник по	Baymax, il tuo operatore sanitario personale
Бэймакс, ваш персональный помощник по уходу	Baymax, il tuo operatore sanitario personale
Вахтенный помощник	Al personale

ПОМОЩНИК - больше примеров перевода

ПОМОЩНИК	Перевод и примеры использования - предложения
"Мне нужен помощник."	"Ho bisogno di un assistente."
Сначала на даму взглянет мой помощник.	Il mio segretario darà prima un'occhiata alla ragazza.
При свете заходящего солнца капитан и его помощник прощались с последним из своих товарищей.	Con la luce dell'alba, il capitano e il suo primo aiutante dissero addio all'ultimo dei loro compagni.
Команда - не считая меня, капитана - один штурман, один помощник капитана, пять матросов.	L'equipaggio - escluso me stesso: il capitano, un timoniere, un aiutante e cinque marinai.
Помощник капитана говорит ерунду. Утверждает, что в трюме неизвестный пассажир. Курс: зюйд-ост.	L'aiutante ha le allucinazioni, dice che uno strano passeggero è sotto coperta.
Сенатор Каренин... мой помощник капитан граф Вронский	"Senatore Karenin ... il mio aiutante, il Capitano Conte Vronskij."
Он же помощник Великого Князя.	Lui è l'aiutante del Granduca!"
Да, сэр, всё готово, но мне тяжело, требуется помощник.	Sissignore, è pronto, ma è piuttosto pesante e ho bisogno di aiuto.
Знаете, вы на самом деле неоценимый помощник.	Come va stasera la sua lombaggine?
Мой помощник принес мне кое-что в подтверждение.	Il mio cacciatore me ne ha portato la prova.
Знакомьтесь, это мой помощник Томас Джефферсон Дэстри.	Vi presento il mio nuovo vice, Thomas Jefferson Destry.
Парни, кажется, помощник шерифа понимает, что для него лучше.	Gente, pare che abbiamo un vice che sa stare al suo posto.
Помощник! Помощник Ставрогин.	Vice sceriffo!
-Том, помощник шерифа тебя видел.	- Lo sceriffo ti ha visto.
Мэнсфилд, помощник шерифа и Уинтроп, муж племянницы шерифа. Записал?	William Mansfield, il suo padrone di casa, e Winthrop... che sposò la nipote dello sceriffo.

ПОМОЩНИК перевод на итальянский язык

Русско-итальянский экономический словарь

помощник

Перевод:

assistente, aiuto

- помощник руководителя- помощник директора

Русско-итальянский юридический словарь

помощник

Перевод:

aiuto, assistente, ausiliare

Перевод слов, содержащих ПОМОЩНИК, с русского языка на итальянский язык

Русско-итальянский экономический словарь

помощник руководителя

Перевод:

assistente di linea, vicedirettore

Русско-итальянский юридический словарь

помощник генерального прокурора

Перевод:

sostituto procuratore generale

Перевод ПОМОЩНИК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

помощник

Перевод:

м.

assistant; help, helper

помощник директора — assistant director

помощник заведующего — assistant manager

помощник машиниста — engine-driver's mate / assistant

помощник капитана мор. — mate

Русско-латинский словарь

помощник

Перевод:

помощница - adjutor; adjutrix; minister; ministra; ministrator; ministratrix; vicarius; vicaria;

• младший помощник - subadjuva;

Русско-армянский словарь

помощник

Перевод:

{N}

օգնական

Русско-белорусский словарь 1

помощник

Перевод:

памочнік, -ка муж.

Русско-белорусский словарь 2

помощник

Перевод:

памагаты; памочнік

Русско-греческий словарь (Сальнова)

помощник

Перевод:

помощник м, \~ца ж о, η βοηθός

Русско-шведский словарь

помощник

Перевод:

{²b'i:trä:de}

1. biträde

{²j'el:pre:da}

2. hjälp|reda

{²m'e:djel:pare}

3. med|hjälpare

Русско-венгерский словарь

помощник

Перевод:

• segéd

• segítő

• segítőtars

Русско-казахский словарь

1.жәрдемші, қолқабысшы, қолғанат;- он мне помощник во всех делах қандай бір жұмыста болмасын ол маған жәрдемші ғой;2.(должностное лицо) көмекші, жәрдемші;- помощник машиниста машинастің көмекшісі

Русско-киргизский словарь

помощник

Перевод:

м.

1. жардамчы;

он мне помбщник во всех делах ал мага бардык иштерде жардамчы;

2. (должностное лицо) жардамчы;

помощник бухгалтера бухгалтердин жардамчысы.

Большой русско-французский словарь

помощник

Перевод:

м.

aide m; adjoint m (по должности)

он мне помощник во всём — il m'aide en tout

старший помощник мор. — second {səgɔ̃} m; воен. мор. officier m en second

Русско-латышский словарь

помощник

Перевод:

izpalīgs, palīgs; palīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

помощник

Перевод:

ярдымджы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

помощник

Перевод:

yardımcı

Русско-крымскотатарский словарь

помощник

Перевод:

муж. ярдымджы

Краткий русско-испанский словарь

помощник

Перевод:

м.

ayudante m; adjunto m (по должности); asistente m, auxiliar m (ассистент)

помощник капитана, старший помощник мор. — segundo de a bordo

Русско-монгольский словарь

помощник

Перевод:

туслагч, ассистент

Русско-польский словарь

помощник

Перевод:

Iasystent (m) (rzecz.)IIpomagier (m) (rzecz.)IIIpomocnik (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

помощник

Перевод:

Rzeczownik

помощник m

pomocnik m

Русско-польский словарь2

помощник

Перевод:

pomocnik;zastępca;

Русско-чувашский словарь

помощник

Перевод:

сущ.муж., помощница (ы) жен.1. пулӑшакан; сын — хороший помощник отца Ь1вӑл ача ашшӗне лайӑх пулӑшать2. помощник, пулӑшуҫӑ (должность); помощник директора директор помощнике

Русско-персидский словарь

помощник

Перевод:

مدد كار ، دستيار ؛ معاون ، نايب

Русско-норвежский словарь общей лексики

помощник

Перевод:

hjelper, assistent

Русско-сербский словарь

помощник

Перевод:

помо́щник

помоћник

Русский-суахили словарь

помощник

Перевод:

помо́щник

msaidizi (wa-), ansari (-; ma-), mjima (wa-), msaajaji (wa-);

помо́щник шофёра, машини́ста и т. п. — taniboi (ma-), utingo (-;ma-);помо́щник капита́на — serahangi (-);помо́щник колдуна́ — mganga mteja (wa-);помо́щник по специа́льным вопро́сам — msaidizi mahsusi (wa-)

Русско-татарский словарь