ПОМОЩНИК	Перевод и примеры использования - фразы
А помощник	Vice
был нужен помощник	behövde en partner
был нужен помощник... Кто-то	behövde en partner, nån
был помощник	fick hjälp
был помощник	hjälp
Ваш персональный помощник	Din personliga
Ваш персональный помощник по	Din personliga
Ваш персональный помощник по уходу	Din personliga
Ваш персональный помощник по уходу за	Din personliga
Ваш персональный помощник по уходу за здоровьем	Din personliga sjukvårdare
ваш помощник	Din assistent
второй помощник Мандэй	Monday
второй помощник Мандэй. - Очень	Monday
второй помощник Мандэй. - Очень приятно	Monday
Гарет Кинан, помощник регионального менеджера	Jag är biträdande regionchef

ПОМОЩНИК - больше примеров перевода

ПОМОЩНИК	Перевод и примеры использования - предложения
Мой помощник принес мне кое-что в подтверждение.	Jägaren har gett mig bevis.
-Том, помощник шерифа тебя видел.	-Sheriffen har sett dig.
- Боюсь, что я в этом не помощник.	-Det ska hon inte få av mig. -Inte?
Майор Штрассе, мой помощник, лейтенант Касель.	- Min adjutant, löjtnant Kassel.
Нервы начинают сдавать, я по полночи не сплю. - Мне нужен помощник, ты подходишь.	Jag måste skaffa mig en assistent och jag kom att tänka på dig.
- Но мистер Кэймерон ваш помощник.	-Mr Cameron är ju er assistent...
Я доктор Лайман Сандерсон, помощник доктора Чамли. И я...	Dr Lyman Sanderson, dr Chumleys assistent här.
Ужасно славный парень. Помощник режиссёра.	En trevlig prick, regiassistent.
А можно добавить побольше сцен, чтоб им понадобился второй помощник режиссёра?	Skriv in en bihandling, så behöver de en regiassistent.
А не какой-то там его помощник!	Hur vågar han be nån hjälpreda ringa mig?
Не хотелось, чтобы это зашло далеко, но кок сказал мне, что первый помощник сказал ему, что тот слышал, что Питер Пен прогнал Тинк.	Jag vill inte springa med skvaller men kocken sa till mig att förste styrman hade sagt till honom att han hade hört att Pan har förvisat Tingeling.
Фласк, третий помощник, ненавидел всех, кто сильнее его – особенно китов.	Flask, tredje styrman, körde med alla större än han själv.
Стабб, еще один помощник, ради смеха привязал бы колокольчик к хвосту дьявола.	Stubb var andre styrman. Han skulle inte dra sig för att narras med djävulen.
Он чей-то там помощник.	Han är 15:e biträde eller nåt.
Я помощник старшего тренера в школе Эндрю МакКоркла.	Jag är biträdande tränare på Andrew J McCorkle High School.

Перевод слов, содержащих ПОМОЩНИК, с русского языка на шведский язык

Русско-шведский словарь

помощник повара

Перевод:

{²ekonom'i:bi:trä:de}

1. ekonomi|biträde

Перевод ПОМОЩНИК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

помощник

Перевод:

м.

assistant; help, helper

помощник директора — assistant director

помощник заведующего — assistant manager

помощник машиниста — engine-driver's mate / assistant

помощник капитана мор. — mate

Русско-латинский словарь

помощник

Перевод:

помощница - adjutor; adjutrix; minister; ministra; ministrator; ministratrix; vicarius; vicaria;

• младший помощник - subadjuva;

Русско-армянский словарь

помощник

Перевод:

{N}

օգնական

Русско-белорусский словарь 1

помощник

Перевод:

памочнік, -ка муж.

Русско-белорусский словарь 2

помощник

Перевод:

памагаты; памочнік

Русско-греческий словарь (Сальнова)

помощник

Перевод:

помощник м, \~ца ж о, η βοηθός

Русско-венгерский словарь

помощник

Перевод:

• segéd

• segítő

• segítőtars

Русско-казахский словарь

1.жәрдемші, қолқабысшы, қолғанат;- он мне помощник во всех делах қандай бір жұмыста болмасын ол маған жәрдемші ғой;2.(должностное лицо) көмекші, жәрдемші;- помощник машиниста машинастің көмекшісі

Русско-киргизский словарь

помощник

Перевод:

м.

1. жардамчы;

он мне помбщник во всех делах ал мага бардык иштерде жардамчы;

2. (должностное лицо) жардамчы;

помощник бухгалтера бухгалтердин жардамчысы.

Большой русско-французский словарь

помощник

Перевод:

м.

aide m; adjoint m (по должности)

он мне помощник во всём — il m'aide en tout

старший помощник мор. — second {səgɔ̃} m; воен. мор. officier m en second

Русско-латышский словарь

помощник

Перевод:

izpalīgs, palīgs; palīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

помощник

Перевод:

ярдымджы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

помощник

Перевод:

yardımcı

Русско-крымскотатарский словарь

помощник

Перевод:

муж. ярдымджы

Краткий русско-испанский словарь

помощник

Перевод:

м.

ayudante m; adjunto m (по должности); asistente m, auxiliar m (ассистент)

помощник капитана, старший помощник мор. — segundo de a bordo

Русско-монгольский словарь

помощник

Перевод:

туслагч, ассистент

Русско-польский словарь

помощник

Перевод:

Iasystent (m) (rzecz.)IIpomagier (m) (rzecz.)IIIpomocnik (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

помощник

Перевод:

Rzeczownik

помощник m

pomocnik m

Русско-польский словарь2

помощник

Перевод:

pomocnik;zastępca;

Русско-чувашский словарь

помощник

Перевод:

сущ.муж., помощница (ы) жен.1. пулӑшакан; сын — хороший помощник отца Ь1вӑл ача ашшӗне лайӑх пулӑшать2. помощник, пулӑшуҫӑ (должность); помощник директора директор помощнике

Русско-персидский словарь

помощник

Перевод:

مدد كار ، دستيار ؛ معاون ، نايب

Русско-норвежский словарь общей лексики

помощник

Перевод:

hjelper, assistent

Русско-сербский словарь

помощник

Перевод:

помо́щник

помоћник

Русский-суахили словарь

помощник

Перевод:

помо́щник

msaidizi (wa-), ansari (-; ma-), mjima (wa-), msaajaji (wa-);

помо́щник шофёра, машини́ста и т. п. — taniboi (ma-), utingo (-;ma-);помо́щник капита́на — serahangi (-);помо́щник колдуна́ — mganga mteja (wa-);помо́щник по специа́льным вопро́сам — msaidizi mahsusi (wa-)

Русско-татарский словарь