ПОСЛАБЛЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Может, можно сделать мне послабление?	Beh, forse potrebbe chiudere un occhio.
"послабление" относительно презумпции означает снижение степени силы или смягчение суровости.	Attenuare, riferito a una presunzione, vuol dire diminuirne... o limitarne la validità.
Ага, а в конце они устроят послабление.	Sì, lo fanno, in quest'ultima parte.
Да, дайте ему послабление.	Si', dagli tregua.
Если Баррел явится с этими цифрами, я вынужден дать ему послабление, пока не решу проблем с финансированием.	Se Burrell viene qui e ha questi dati dovro' concederglielo... almeno finche' non riusciro' a risolvere i suo problemi di bilancio.
Во-первых, тебе мы сделаем послабление и будем надеяться, что ты не наговоришь такого, за что тебя уволят.	Primo: saremo clementi nella speranza che tu non dica qualcosa che ti faccia licenziare.
Может, дашь себе послабление и просто купишь ей цветов?	Perche' non te la prendi un po' piu' comoda - e le prendi dei fiori?
Мы две маленькие овечки, которым просто необходимо небольшое послабление.	Siamo due piccoli innocenti, che hanno bisogno di "creare un po' di moneta".
Если бы кто-то из нас знал убийцу и сдал его вам, он бы получил послабление, так?	Se uno di noi sapesse chi è stato a sparare e fosse disposto a servirvi il criminale su un piatto d'argento allora avrebbe diritto a una specie di immunità, giusto?
Ты должен дать парню послабление.	Devi lasciarlo un po' in pace.
Для мистера Стоуна, наверно, получится неслабое послабление налогов.	Una bella deduzione dalle tasse per il signor Stone.
Мистер Грэй, ваша организация должно быть разочарована что Правительство отклонило послабление закона.	Signor Grey, la sua organizzazione dev'essere delusa dal fatto che il Governo si sia rifiutato di ammorbidire la legge.
Они согласны сделать послабление Мартину, но не хотят возбуждать дело против директора Снайдера из-за установки незаконных камер - без шансов.	Ci andranno piano con Martin, ma non vogliono perseguire il preside Snyder per le telecamere illegali. Fatica sprecata. E' un vero peccato.
Думаю, мне нужно дать себе послабление.	Credo di aver bisogno un po' di tempo per me.
Ты сделал "послабление, это то что они называют эвфемизмом, Фрэдди.	Hai fatto una concessione. Questo si chiama eufemismo, Freddy.