ПОСЛАБЛЕНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Может, можно сделать мне послабление?	Może mnie pan potraktuje ulgowo. Jestem jakby zakochany.
"послабление" относительно презумпции означает снижение степени силы или смягчение суровости.	"Łagodzące" przy domniemaniu będzie umniejszać, czy zmiękczać siłę rygoru.
Ага, а в конце они устроят послабление.	Tak, będą te całe ułagodzenia, tak piszą.
Да, дайте ему послабление.	Tak, potrzebuje trochę luzu.
Если Баррел явится с этими цифрами, я вынужден дать ему послабление, пока не решу проблем с финансированием.	Jak Burrell przyjdzie z tym do mnie, to będę zmuszony, puścić mu to płazem... Przynajmniej dopóki nie załatam dziury budżetowej.
Во-первых, тебе мы сделаем послабление и будем надеяться, что ты не наговоришь такого, за что тебя уволят.	Odpuścimy ci trochę, żeby cię nie wylali za głupie gadanie.
Может, дашь себе послабление и просто купишь ей цветов?	Może odpuść sobie trochę i po prostu kup jej kwiaty?
Если бы кто-то из нас знал убийцу и сдал его вам, он бы получил послабление, так?	Gdyby ktoś z nas znał zamachowca i zechciał wyłożyć go panom na tacy... to w nagrodę dostałby immunitet?
Для мистера Стоуна, наверно, получится неслабое послабление налогов.	Pan Stone będzie mógł sobie odpisać to od podatku.
Слушай, я просто прошу тебя, чтобы ты дала ему послабление по части обвинений.	Proszę tylko, byś mu odpuściła.
Добрый вечер. Мистер Грэй, ваша организация должно быть разочарована что Правительство отклонило послабление закона.	Panie Grey, pańska organizacja musi czuć się rozczarowana decyzją rządu.
Они согласны сделать послабление Мартину, но не хотят возбуждать дело против директора Снайдера из-за установки незаконных камер - без шансов.	Łagodnie potraktuje Martina, ale nie chce oskarżyć dyrektora za nielegalne kamery. Nic dobrego.
Думаю, мне нужно дать себе послабление.	Stwierdziłem, że muszę dać sobie trochę czasu.
Ты сделал "послабление, это то что они называют эвфемизмом, Фрэдди.	Poczyniłeś "koncesje"... To eufemizm, Fred.
Тогда дай мне хотя бы послабление.	To przynajmniej daj mi trochę więcej swobody.