м.
salto, sbalzo; tuffo (в воду с вышки)
прыжок в высоту / длину — (salto in alto) lungo
прыжок с шестом — salto con l'asta
прыжок с трамплина — salto dal trampolino
прыжок с парашютом — lancio con paracadute
затяжной прыжок — lancio ad apertura ritardata
прыжок в воду (вниз головой) — tuffo m
вышка для прыжков в воду — torre per tuffi
сделать прыжок — fare / spiccare un salto
ПРЫЖОК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
в первый прыжок | i primi ad essere stati |
влево прыжок | poi salta a sinistra |
влево прыжок | salta a sinistra |
вправо прыжок | Salta a destra |
временной прыжок | salto nel tempo |
Всё просто: прыжок | È solo un salto |
гигантский прыжок | grande balzo |
гигантский прыжок | un grande balzo |
гипер-прыжок | nell'iperspazio |
гипер-прыжок | salto nell'iperspazio |
ещё один прыжок | un altro salto |
Звездный Прыжок | starburst |
И влево прыжок | poi salta a sinistra e |
И влево прыжок | poi salta a sinistra e scuoti |
И влево прыжок | poi salta a sinistra e scuoti la |
ПРЫЖОК - больше примеров перевода
ПРЫЖОК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Посредством чего совершены: яд, вода, прыжок, оружие. | Suicidio per veleni, armi da fuoco, annegamento, per cadute. |
Но мистер Нортон, там нет ни одного случая,.. ...похожего на прыжок с открытого тамбура поезда. | Ma di tutti i casi conosciuti non ce n'è uno di suicidio per salto dalla piattaforma di un treno in corsa. |
Один прыжок — только 50% шансов на ранение. | Con un lancio c'è la probabilità del 50% di farsi male. |
Отличный... прыжок. | Bel salto. |
Всё просто: прыжок влево... | È solo un salto a sinistra |
Прыжок влево, | È solo un salto a sinistra |
Всё просто: прыжок влево, | È solo un salto a sinistra |
Лучший свой прыжок я берегу для старины Длинноухого! | Riservo il mio salto miliore per il vecchio orecchielunhe. |
Мы будем в безопасности, когда сделаем прыжок в гиперпространство. | Saremo al sicuro, una volta passati nell'iperspazio. |
Прыжок! | Saltare ! |
Прыжок! | Saltate ! |
Это прыжок веры. | È una prova di fede. |
Вы сомневаетесь в его существовании и не можете совершить необходимый "прыжок веры". | Dubita dell'esistenza di Dio e non riesce a fare il salto per arrivare alla fede. |
Я не могу совершить необходимый "прыжок веры" даже чтобы поверить в свое собственное существование. | Non riesco neanche a fare quello per credere alla mia esistenza. |
Одри, от разбитого сердца есть много лекарств, но ни одно так не помогает как прыжок форели при лунном свете. | Audrey, ci sono molti rimedi per un cuore spezzato, ma nessuno funziona meglio di una pesca notturna alla trota. |
м.
salto m, balzo m
- волнообразный прыжок- гидравлический прыжок- парашютный прыжок- прыжок с парашютом