ПЫТЛИВЫЙ перевод


Большой русско-итальянский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЫТЛИВЫЙ


Перевод:

прил.

indagatore, investigatore; scrutatore (о взгляде); avido di sapere (любознательный)

пытливый взгляд — occhio indagatore / scrutatore; occhio di lince


Большой русско-итальянский словарь



ПЫТЛИВОСТЬ ←

→ ПЫХТЕНИЕ



ПЫТЛИВЫЙ перевод и примеры


ПЫТЛИВЫЙПеревод и примеры использования - фразы
пытливыйcuriosa
пытливый умmente curiosa
пытливый умuna mente curiosa

ПЫТЛИВЫЙ - больше примеров перевода

ПЫТЛИВЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Пытливый ум, Ватсон, отдыха не знает.La mente non riposa mai, Watson.
Пытливый ум желает знать.Gli investigatori fanno ricerche.
Ум пытливый и живой,-Sarai saggio per decidere
Пытливый ум - мой конёкIl mio obiettivo è cercare nuove frontiere...
У неё был пытливый ум.- era curiosa, affamata.
Это квитанции, контракты, соглашения о членстве, документы о занятиях, которые на короткое время захватывали невероятно пытливый ум Генри Штрауса.Sono ricevute, contratti, schede di partecipazione. Interessi che per un breve periodo hanno catturato la mente incredibilmente vorace di Henry Strauss.
У меня пытливый ум.Ho una mente curiosa.
У меня пытливый ум.Perché lo vuole sapere?
Кроме того, пытливый ум всегда вызывает восхищение.E poi... una mente curiosa è sempre da ammirare.
Габби, у тебя пытливый ум, и именно это делает тебя хорошим врачом скорой.Gabby, la tua curiosita'... e' una delle qualita' che fa di te un bravo paramedico.
Пытливый ум должен знать свои ограничения, Коэн.Sempre se le va di rispondere. Una persona curiosa dovrebbe conoscere i propri limiti, Cohen.
Это все блестящий пытливый ум Нейтана.Beh, e' solo la brillante mente investigativa di Nathan.
Пытливый ум должен знать.Ho una mente indagatrice, devo sapere.
А моя мама была ирландкой. Она одобряла мой пытливый ум.Mia madre era irlandese, quindi mi ha incoraggiato a essere spiritoso.
Ты всегда был пытливый ум.Hai sempre avuto una mente curiosa.


Перевод слов, содержащих ПЫТЛИВЫЙ, с русского языка на итальянский язык


Перевод ПЫТЛИВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пытливый



Перевод:

inquisitive, searching, keen

пытливый ум — inquisitive mind

пытливый взгляд — keen / searching look; keen / searching eyes pl.

Русско-латинский словарь

пытливый



Перевод:

- curiosus; studiosus (lector); cognitionis cupidus;
Русско-белорусский словарь 1

пытливый



Перевод:

дапытлівы

(любознательный) цікаўны

Русско-белорусский словарь 2

пытливый



Перевод:

дапытлівы; уніклівы; цікаўны

Русско-новогреческий словарь

пытливый



Перевод:

пытлив||ый

прил ἐρευνητικός/ φιλομαθής (о человеке):

\~ый ум τό ἐρευνητικό πνεύμα· \~ый взгляд τό ἐξεταστικό βλέμμα.

Русско-казахский словарь

пытливый



Перевод:

-ая,-ое қызыққыш, аңғарғыш, ынтық, әуес, құмар;- пытливый взгляд құмарта қараушылық;- пытливый ум аңғарғыш ақыл
Русско-киргизский словарь

пытливый



Перевод:

пытливый, ­ая, -ое

шыктуу, билүүгө аракет кылган, кунттуу.

Большой русско-французский словарь

пытливый



Перевод:

scrutateur, investigateur; curieux (любознательный); avide de savoir (тк. о человеке)

пытливый взгляд — œil scrutateur

пытливый ум — esprit curieux

Русско-латышский словарь

пытливый



Перевод:

zināšanu kārs, zinātkārs, vērīgs

Краткий русско-испанский словарь

пытливый



Перевод:

прил.

escudriñador, investigador; curioso (любознательный); ansioso de conocimientos (о человеке)

пытливый взгляд — mirada escrutadora (inquisidora)

Русско-польский словарь

пытливый



Перевод:

dociekliwy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

пытливый



Перевод:

Przymiotnik

пытливый

dociekliwy

badawczy

przenikliwy

Русско-польский словарь2

пытливый



Перевод:

badawczy, przenikliwy;dociekliwy;

Русско-сербский словарь

пытливый



Перевод:

пытли́вый

испитивачки, радознао

Русско-татарский словарь

пытливый



Перевод:

-ая

-ое

сынаулы. кызыксынучан; п. взгляд сынаулы караш; п. ум кызыксынучан акыл

Русско-португальский словарь

пытливый



Перевод:

прл

escrutador; (любознательный) curioso, ávido de conhecimentos, perspicaz

Большой русско-чешский словарь

пытливый



Перевод:

pátravý (pohled)

Русско-чешский словарь

пытливый



Перевод:

zkoumavý, zvídavý, zpytavý, vědychtivý, bádavý, hloubavý
Большой русско-украинский словарь

пытливый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: пытлив

допитливий

¤ пытливый ум -- допитливий розум


2020 Classes.Wiki