ПЫТЛИВЫЙ перевод


Русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПЫТЛИВЫЙ


Перевод:

dociekliwy (przym.)

Русско-польский словарь



ПЫТЛИВОСТЬ ←

→ ПЫХТЕТЬ



ПЫТЛИВЫЙ перевод и примеры


ПЫТЛИВЫЙПеревод и примеры использования - фразы
ПытливыйDociekliwy
Пытливый умDociekliwy umysł

ПЫТЛИВЫЙ - больше примеров перевода

ПЫТЛИВЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Пытливый ум, Ватсон, отдыха не знает.Umysł dedukcyjny nie odpoczywa, Watson.
Пытливый ум желает знать.Jestem z natury ciekawy.
Ум пытливый и живой,-A mądrość szeroka
Пытливый ум, да?Dochodzeniowy mózg, co nie?
Я разум в чистом виде Пытливый ум - мой конёк*Jestem sam z siebie inteligentny.*
У неё был пытливый ум.Ciekawa.
Кто это? Пытливый ум желает знать.Dociekliwy umysł chce wiedzieć.
Это квитанции, контракты, соглашения о членстве, документы о занятиях, которые на короткое время захватывали невероятно пытливый ум Генри Штрауса.To rachunki, umowy, karty członkowskie... Wszystkie tymczasowe pasje nienasyconego Henry'ego Straussa.
У меня пытливый ум.Mam dociekliwy umysł.
Кроме того, пытливый ум всегда вызывает восхищение.Poza tym zawsze należy podziwiać dociekliwy umysł.
Габби, у тебя пытливый ум, и именно это делает тебя хорошим врачом скорой.Gabby, twoja dociekliwość jest... jednym z atutów, które czynią cię tak dobrym ratownikiem medycznym.
Это все блестящий пытливый ум Нейтана. Должно быть мне передается.No cóż, to błyskotliwy umysł śledczy Nathana.
Пытливый ум должен знать.Dociekliwy umysł musi wiedzieć.
А моя мама была ирландкой. Она одобряла мой пытливый ум.Moja mama była Irlandką, lubiła, gdy cwaniakowałem.
Ты всегда был пытливый ум.Zawsze miałaś ciekawski umysł.

ПЫТЛИВЫЙ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

пытливый



Перевод:

Przymiotnik

пытливый

dociekliwy

badawczy

przenikliwy

Русско-польский словарь2

пытливый



Перевод:

badawczy, przenikliwy;dociekliwy;


Перевод слов, содержащих ПЫТЛИВЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод ПЫТЛИВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пытливый



Перевод:

inquisitive, searching, keen

пытливый ум — inquisitive mind

пытливый взгляд — keen / searching look; keen / searching eyes pl.

Русско-латинский словарь

пытливый



Перевод:

- curiosus; studiosus (lector); cognitionis cupidus;
Русско-белорусский словарь 1

пытливый



Перевод:

дапытлівы

(любознательный) цікаўны

Русско-белорусский словарь 2

пытливый



Перевод:

дапытлівы; уніклівы; цікаўны

Русско-новогреческий словарь

пытливый



Перевод:

пытлив||ый

прил ἐρευνητικός/ φιλομαθής (о человеке):

\~ый ум τό ἐρευνητικό πνεύμα· \~ый взгляд τό ἐξεταστικό βλέμμα.

Русско-казахский словарь

пытливый



Перевод:

-ая,-ое қызыққыш, аңғарғыш, ынтық, әуес, құмар;- пытливый взгляд құмарта қараушылық;- пытливый ум аңғарғыш ақыл
Русско-киргизский словарь

пытливый



Перевод:

пытливый, ­ая, -ое

шыктуу, билүүгө аракет кылган, кунттуу.

Большой русско-французский словарь

пытливый



Перевод:

scrutateur, investigateur; curieux (любознательный); avide de savoir (тк. о человеке)

пытливый взгляд — œil scrutateur

пытливый ум — esprit curieux

Русско-латышский словарь

пытливый



Перевод:

zināšanu kārs, zinātkārs, vērīgs

Краткий русско-испанский словарь

пытливый



Перевод:

прил.

escudriñador, investigador; curioso (любознательный); ansioso de conocimientos (о человеке)

пытливый взгляд — mirada escrutadora (inquisidora)

Русско-сербский словарь

пытливый



Перевод:

пытли́вый

испитивачки, радознао

Русско-татарский словарь

пытливый



Перевод:

-ая

-ое

сынаулы. кызыксынучан; п. взгляд сынаулы караш; п. ум кызыксынучан акыл

Большой русско-итальянский словарь

пытливый



Перевод:

прил.

indagatore, investigatore; scrutatore (о взгляде); avido di sapere (любознательный)

пытливый взгляд — occhio indagatore / scrutatore; occhio di lince

Русско-португальский словарь

пытливый



Перевод:

прл

escrutador; (любознательный) curioso, ávido de conhecimentos, perspicaz

Большой русско-чешский словарь

пытливый



Перевод:

pátravý (pohled)

Русско-чешский словарь

пытливый



Перевод:

zkoumavý, zvídavý, zpytavý, vědychtivý, bádavý, hloubavý
Большой русско-украинский словарь

пытливый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: пытлив

допитливий

¤ пытливый ум -- допитливий розум


2020 Classes.Wiki