РАЗОРУЖИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
- Надо разоружить одного! Так сложно?	Dobbiamo solo disarmare un uomo.
Пора разоружить наших людей.	È ora di consegnare le nostre armi.
Разоружить	Disarmatelo!
Лучше всех разоружить для безопасности.	Manda qualcuno a scaricare la cassa.
Но наверное Вы можете разоружить ее так или иначе. Она взорвется, если попытаются ее отключить.	E' progettata per esplodere in caso di tentativo di disattivarla.
Чтобы разоружить этот блокгауз!	Andate a disinnescare quella casamatta!
Разоружить его!	Disarmarlo !
У нас приказ разоружить и арестовать вас.	Signor colonnello, abbiamo l'ordine di disarmarla.
Получается, что они услышали ответ 2-11 успели разоружить охрану и закончили всё меньше, чем за 3 минуты.	Sapevano quanto ci avremmo messo ad arrivare. Ascoltano la nostra radio, bloccano il furgone, entrano... e scappano in meno di tre minuti.
Он мог разоружить бослика даже не вспотев, но он просто стоял там и позволил достать оружие, прицелиться и выстрелить.	Avrebbe potuto disarmare il Boslic e invece non ha fatto nulla, ha lasciato che quello gli puntasse l'arma e gli sparasse.
Вот почему ты хочешь разоружить бомбу. Ладно.	Cosa ci siamo persi?
Если мы станем с разных сторон двери, возможно, нам удастся разоружить первого брина...	Se ci mettiamo ai lati della porta, potremmo riuscire a disarmare il primo Breen...
В этот час американские войска и войска коалиции начинают военную операцию, чтобы разоружить Ирак, освободить иракский народ и защитить мир от страшной опасности.	Sappiamo che ha armi chimiche. Lui le ha! Hmmm, questa cosa è strana, perchè non è ciò che gli dissero i suoi uomini all'inizio.
Так как именно он один сумел справиться, разоружить и выключить четырехкратного чемпиона страны по бодибилдингу?	Quindi come ha fatto da solo a mettere fuori combattimento Un 4 volte campione nazionale di body building, E trascinarlo svenuto per mezzo isolato
А если они попытаются разоружить нас?	E se cercano di disarmarci?

Перевод слов, содержащих РАЗОРУЖИТЬ, с русского языка на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь

разоружиться

Перевод:

disarmarsi, procedere al disarmo

Перевод РАЗОРУЖИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

разоружить

Перевод:

{V}

ապազինել

Русско-белорусский словарь 1

разоружить

Перевод:

совер. прям., перен. раззброіць

Русско-белорусский словарь 2

разоружить

Перевод:

раззброіць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

разоружить

Перевод:

разоружить αφοπλίζω \~ся αφοπλίζομαι

Русско-казахский словарь

сов. кого-что1. қарусыздандыру;- қару-жарақты тартып алу;- разоружить противника дұшпанды қарусыздандыру;- дұшпанның қару-жарағын тартып алу;2. перен. қарусыздандыру (бір нәрсені қорғауға мүмкіншілікті жою)

Русско-киргизский словарь