1) assemblaggio

2) messa in opera

3) montaggio

ж.

montaggio m; assemblaggio m, assiemaggio m ( см. тж монтаж)

сборка на месте установки или эксплуатации — montaggio in opera {in posto}

сборка при полной взаимозаменяемости (деталей) — assemblaggio {montaggio} intercambiabile

- автоматизированная сборка- сборка арматурных пучков- сборка в полевых условиях- сборка двигателя- заводская сборка- конвейерная сборка- контрольная сборка- сборка машины- механическая сборка- сборка на гвоздях- сборка надвигом- сборка на заводе-изготовителе- сборка на орбите- сборка на резьбе- сборка на стенде- сборка на стройплощадке- сборка на шпонке- окончательная сборка- поточная сборка- предварительная сборка- пробная сборка- селективная сборка- сборка с перекрытием шва- сборка трубопровода- укрупнённая сборка

строит. montaggio dei cavi

assemblaggio in campo

assemblaggio del motore

montaggio della macchina

assemblaggio a chiodo {per chiodatura}

assemblaggio in fabbrica

космонавт. montaggio in orbita

assemblaggio a filettatura

montaggio a {su} banco

assemblaggio in cantiere {a piè d'opera}

assemblaggio a chiavetta

montaggio a {per} spostamento

assemblaggio a sovrapposizione

montaggio della condotta

assembling, assemblage

секционная сборка — sectional / unit assembly

{N}

հավաքւմ

փոթ

сборка машины — зборка машыны

платье со сборками — сукенка са зборкамі

юбка в сборку — спадніца ў зборкі

зборка, -кі- сборка тепловыделяющая- сборка фильерных комплектов

зборка

ж тех. ἡ συναρμολόγηση {-ις}, ἡ συναρμογή, τό μοντάρισμα

процессösszeállítás

ж.

1. (действие) чогултуу, кураштыруу (бир нерсенин майда бөлүктөрүн кураштыруу);

сборка машины машинаны кураштыруу;

2. чаще мн. (складки в одежде) бүйүрмө, бүктөмө (мис. көйнөктүн);

юбка в сборку бүйүрмөлүү юбка.

м.

1) тех. assemblage m; montage m (монтаж); remontage m (после разборки)

2) мн.

сборки (на платье и т.п.) — fronces f pl; froncis m pl

в сборках, со сборками — à froncis

montējums, salikšana, samontēšana, montāža; kroka, krokas, krokojums; sastādīšana; montēšana; sagatavošana; savilkšanās

montaje m, armado m, ensambladura f, ensamble m, ensamblaje m

сборка станка — montaje de una máquina herramienta

сборка самолетов — armado de aviones

сборка домов — montaje de casas prefabricadas

поточная сборка — montaje en cadena (en línea)

(на платье) frunce m

в сборках, в сборку — con frunces, fruncido

Rzeczownik

сборка f

montaż m

składanka f

składanie odczas. n

fałda f

montaż, montowanie;zmarszczka, fałda;

састављање (делова), монтирање

1) (на платье) kunjo (ma-), upeto (peto)2) (напр. мото́ра) rekebisho (ma-)

ж I.җыю, кору; с. станка станокны җыю. II.бөрмә; кофта со сборками бөрмәле кофта

сборка

васл кардан(и), пайванд кардан(и)

(монтаж) Montage f, Montierung f, Zusammenbau m; Aufstellung f (установка)

(мелкая складка на одежде) Falte f

юбка в сборку — Faltenrock m

burma, yig'uv

montagem f

(на платье) franzido m

montáž

¤ сборка самолета -- складання літака

техн.

складання, збирання

- автоматизированная сборка- автоматическая сборка- агрегатная сборка- выборочная сборка- групповая сборка- заводская сборка- крупносекционная сборка- механизированная сборка- монтажная сборка- поточная сборка- сборка машин- сборка самолётов- сборка форм- селективная сборка- селекционная сборка- стендовая сборка