СКРЕСТИ контекстный перевод и примеры - фразы
СКРЕСТИ фразы на русском языке	СКРЕСТИ фразы на итальянском языке
и скрести	e incrocia
и скрести ноги	e incrocia le gambe
скрести	incrocia
Скрести	Incrociamo
Скрести	Incrociamo le
скрести ноги	incrocia le gambe
Скрести пальцы	Incrocia le
Скрести пальцы	Incrocia le dita
Скрести пальцы	Incrociamo le dita
Скрести пальцы	Incrociate le dita
Скрести пальцы	Intreccia le dita
Скрести руки	Incrocia le braccia
Скрести свои	Incrocia le
Скрести свои руки	Incrocia le braccia

СКРЕСТИ - больше примеров перевода

СКРЕСТИ контекстный перевод и примеры - предложения
СКРЕСТИ предложения на русском языке	СКРЕСТИ предложения на итальянском языке
Если ты так уж хочешь, то перестань скрести.	Allora, se vuoi, smettila di grattare.
Скрести пальцы, держи кулаки.	Incrocia le dita.
Скрести пальцы.	- Muovila!
Скрести две любые палки - и получится крест.	Tutto ciò che dobbiamo fare è sovrapporre due stecchi ed avremo una croce!
Просто скрести ноги в районе щиколотки, и грациозно положи руки на колени.	Perché non appoggi una caviglia dietro l'altra e non posi le mani con grazia sulle ginocchia?
Теперь скрести руки на груди.	Ora, intreccia le braccia.
Милая, присядь где-нибудь и скрести ноги.	Tes, trovati una sedia e incrocia le gambe.
На колени, скрести ноги, руки за голову, давай.	Mettiti in ginocchio, incrocia le gambe, unisci le mani, avanti.
Врать торговцам, штопать, скрести по углам.	Mentire con i commercianti, rammendare, strofinare, risparmiare!
Скрести пальцы.	Incrocia solo le dita.
-Ты можешь брызгать и скрести?	- Puoi spruzzare e strofinare?
Скрести руки на груди.	- Calmati. Incrocia le braccia sul petto.
- Да уж, пальцы скрести.	Si', beh, speriamo bene.
Теперь скрести руки.	Braccia conserte.
Должен начать скрести дно бочки для поиска своих гостей?	Quand'e' che la Radio pubblica ha dovuto cominciaue a raschiaue il fondo del bauile per cercaue degli ospiti?

СКРЕСТИ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих СКРЕСТИ, с русского языка на итальянский язык

Большой русско-итальянский словарь

скрестись

Перевод:

несов.

1) grattare vt (о мышах и т.п.)

2) (чесаться) grattarsi

скрестить

Перевод:

сов. В

incrociare vt тж. биол.

скрестить руки — incrociare le braccia

скрестить шпаги — incrociare le spade тж. перен.

скрестить взгляды — guardarsi negli occhi; scambiarsi gli sguardi

скреститься

Перевод:

сов.

incrociarsi тж. биол.

Перевод СКРЕСТИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

скрести

Перевод:

(вн.)

scrape (d.); (когтями, ногтями) scratch (d.), claw (d.); (перен.) nag (d.), goad (d.)

Русско-латинский словарь

скрести

Перевод:

- radere;

Русско-армянский словарь

скрести

Перевод:

{V}

քերել

Русско-белорусский словарь 1

скрести

Перевод:

несовер. скрэбці

кошки скребут на сердце — кошкі скрабуць на сэрцы

Русско-белорусский словарь 2

скрести

Перевод:

пашкрэбваць; скрабаць; скрэбці

Русско-новогреческий словарь

скрести

Перевод:

скрести

несов (ἀπο)ξύνω, ἀποξέω.

Русско-шведский словарь

скрести

Перевод:

{²skr'a:par}

1. skrapar

skrapa båten--отскребать днище судна (от водорослей, ракушечника); драить судно han föll och skrapade upp knäna--он упал и ободрал колени

{²sk'u:rar}

2. skurar

skura golv--скрести пол

Русско-киргизский словарь

скрести

Перевод:

несов.

1. кого-что (чесать, тереть чем-л.) тароо;

скрести лошадь скребницей атты ат тарак менен тароо;

2. чаще безл. кого-что, перен. өйүү, кетирүү, тынчсыздандыруу;

у него скребло на сердце анын жүрөгү өйүдү;

3. разг. (царапаться) кытыратуу, тырмалап кытыратуу;

мыши скребут чычкандар кытыратат.

Большой русско-французский словарь

скрести

Перевод:

racler vt, ratisser vt, gratter vt

скрести когтями — gratter avec des griffes

скрести песком — gratter (или racler) avec du sable

Русско-латышский словарь

скрести

Перевод:

skrāpēt, berzt; skrabināt{ies}, skribināt{ies}, skrāpēties, skrubināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

скрести

Перевод:

къырмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

скрести

Перевод:

qırmaq

Русско-крымскотатарский словарь

скрести

Перевод:

къырмакъ

Краткий русско-испанский словарь

скрести

Перевод:

(1 ед. скребу) несов., вин. п.

raspar vt, rascar vt; rasguñar vt (царапать); roer (непр.) vt (о мышах и т.п.)

••

у него на душе (на сердце) кошки скребут — una pena le roe el alma (el corazón)

Русско-польский словарь

скрести

Перевод:

skrobać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

скрести

Перевод:

Czasownik

скрести

skrobać

drapać

zeskrobywać

Potoczny drapać się

скрестить

skrzyżować

drapać

Русско-польский словарь2

скрести

Перевод:

skrobać, drapać;zeskrobywać, zdrapywać;drapać się;nękać, dręczyć;

Русско-норвежский словарь общей лексики

скрести

Перевод:

skrape, skrubbe

Русско-сербский словарь

скрести

Перевод:

скрести́

1) грепсти

2) стругати

Русский-суахили словарь

скрести

Перевод:

скрести́

-buburusha, -dodosa, -gwaza, -kuna, -kwakura, -paa, -pa{r}aza, -paruza, -puna, -kwaruza, -chokoa;

скрести́ ногтя́ми — -piga ukucha

Русско-татарский словарь

скрести

Перевод:

1.тырнау, тырнану; с. когтями тырнак белән тырнау 2.кыру, кыргычлау; с. сковородку табаны кыру △ на душе (на сердце) кошки скребут эчтә песиләр тырнаша, шүрләтә

Русско-таджикский словарь