ВВЕРГНУТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Малышке. Какой-то Еве ввергнуть тебя в истерику.	...ragazzina, ti trasformi in un'arpia furiosa.
Кто бы еще стал пытаться ввергнуть мир в войну, используя оборудование и технику, еще не изобретенную на Земле?	Chi altro avrebbe fatto un tentativo deliberato per immergere questo mondo in guerra, utilizzando attrezzature e tecniche nemmeno sviluppate sulla Terra?
Фиби, не смотри. За тобой стоит парень способный разбить нам сердца и ввергнуть в глубокую депрессию	Phoebe, non guardare... dietro di noi c'e' un tipo con le potenzialita' per spezzarci il cuore e per farci sprofondare in depressione.
И ты пришел спасти меня ... и Вы... сокращаетесь, нет Вы не порвались открытый веревки, это - то, что Вы сделали... просто, как он собирался ввергнуть его ...	E tu sei venuto a salvarmi. Hai tagliato... No!
Почему Господь заставил тебя ввергнуть нас в пучину?	Perché, Dio mio, ci getti nelle tenebre ?
И когда... сразу говорит очень много людей... это... может ввергнуть нас в панику.	Capite, le persone che parlano troppo velocemente, ecco, possono essere causa di panico per noi.
Каждое время унесло с собой обломок маски, чтобы больше никто не смог восстановить её и вновь ввергнуть мир в хаос и разруху.	(Narratore) Ogni tribù ne tenne un frammento (Narratore) in modo che nessun uomo potesse riunirli tutti (Narratore) e far sprofondare di nuovo il mondo nel caos e nella rovina.
Ты собираешься ввергнуть эти семьи во все это снова?	Hai intenzione di far soffrire ancora quelle famiglie?
Я знаю, он хочет услать меня на родину, чтобы беспрепятственно ввергнуть мир в хаос.	e so che vuole mandarmi a casa lasciandolo libero di gettare il caos sul mondo.
Придется ли мне ввергнуть в хаос вас, чтобы узнать его план в подробностях?	Devo forse gettare il caos su di te per sapere esattamente quale possa essere il suo piano?
Как бы осторожны вы ни были, люди, прислуживающие Дьяволу сделают все, чтобы ввергнуть нас в пучину страха.	Non puoi essere mai troppo prudente. Gli uomini e le donne che hanno giurato di servire satana faranno di tutto per diffondere la paura tra di noi.
С достаточным количеством лжи, он мог ввергнуть мир в войну.	Con un numero sufficiente di bugie, potrebbe scatenare una nuova Guerra Mondiale.
И ввергнуть грехи наши в пучину морскую.	e gettare a mare le ingiustizie.
Бойтесь того, кто по убиению может ввергнуть в геенну огненную.	Luca Capitolo 12:5
Твоя новая девушка точно знает, как ввергнуть город в истерику.	La tua nuova ragazza sa come mandare in deliro una città.

Перевод слов, содержащих ВВЕРГНУТЬ, с русского языка на итальянский язык

Перевод ВВЕРГНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ввергнуть

Перевод:

сов. см. ввергать

Русско-белорусский словарь 1

ввергнуть

Перевод:

совер.

1) укінуць

2) перен. увагнаць, увесці, зрабіць (якім)

см. ввергать

Русско-казахский словарь

сов. кого-что во что, уст.1. (насильно поместить куда-л.) күшпен енгізу, жабу, бекіту, тастау;- ввергнуть в темницу қараңғы үйге қамау, қараңғыға тастау;2. перен. душар қылу, ұшырату;- ввергнуть в отчаяние торығуға, ашынуға дұшар ету

Русско-киргизский словарь