УГАСАТЬ перевод


Большой русско-итальянский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УГАСАТЬ


Перевод:

несов. от угаснуть


Большой русско-итальянский словарь



УГАСАНИЕ ←

→ УГАСНУТЬ



УГАСАТЬ перевод и примеры


УГАСАТЬПеревод и примеры использования - фразы
угасатьscivolare via
угасатьsvanire

УГАСАТЬ - больше примеров перевода

УГАСАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Вы ощутили, что его вдохновение начало угасать ближе к концу?Ha avvertito il declino del suo senso di impegno verso la fine?
Тогда его организм постепенно начнёт угасать.Il suo corpo cedera'... Un organo alla volta.
Где-то лет через десять нервная система, познавательные навыки, даже эмоциональная уравновешенность... всё начнёт угасать.Tra una dozzina d'anni, il mio... sistema nervoso, le mia capacita' cognitive, e anche il mio equilibrio emozionale... cominceranno ad impazzire.
Вот за это вас всегда будут помнить, Так что, почему бы вам лучше не уйти с помпой, чем медленно угасать?Questo e' quello per cui sarete sempre ricordati, quindi perche' non andarsene con un botto invece che svanire?
Но вскоре девушка начала грустить и угасать, потому что не принадлежала миру живых.'Ma presto divenne triste e fredda perche' non apparteneva al mondo mortale.
Лучше гореть ярко, чем медленно угасать, как вы...E' meglio andarsene con un colpo di scena che scomparire lentamente, come te...
Но потом... когда мы приехали на 20-летнюю годовщину смерти Ли... он снова стал угасать.Ma poi... Mentre ci avvicinavamo al ventesimo anniversario della morte di Leah, ha cominciato di nuovo a scivolare via.
Они смеялись и пели пока ночь не стала угасать.Risa e canzoni, finche' la notte non fu piu' tale,
А если боль начнёт угасать, ты... ты снова найдёшь к ней путь, верно?E se comincia a scivolare via, tu... cerchi di afferrarlo di nuovo, non e' vero?
И он начал угасать.E sfarfallava.
Но с течением времени они обе стали угасать.Con il passare degli anni, pero', entrambe cominciarono a sfiorire.
Если людской гнев начнёт угасать, тогда и будет время для такого самодовольного отношения.Se l'ira del popolo svanisse, ci sarebbe spazio per queso approccio compiacente.
И мир, каким он был до того, как он закрыл глаза. И воспоминания о кошмаре стали угасать.e al mondo che conosceva prima che chiudesse gli occhi... lasciando svanire il ricordo di quell'incubo.


Перевод слов, содержащих УГАСАТЬ, с русского языка на итальянский язык


Перевод УГАСАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

угасать



Перевод:

угаснуть

go* out, become* extinct; (перен.: слабеть, умирать) die away

костёр угасает — the fire is dying down

силы угасают — one's strength is failing

Русско-латинский словарь

угасать



Перевод:

- aboleri;
Русско-армянский словарь

угасать



Перевод:

{V}

հանգչել

Русско-белорусский словарь 1

угасать



Перевод:

несовер.

1) тухнуць, гаснуць, згасаць

2) перен. гаснуць, згасаць

3) перен. (умирать) паміраць, канаць

Русско-белорусский словарь 2

угасать



Перевод:

дагасаць; згасаць; канаць; пагасаць

Русско-новогреческий словарь

угасать



Перевод:

угас||ать

несов, угаснуть сов

1. σβήνω (μμετ.)·

2. перен ἐξαντλοῦμαι/ πεθαίνω (умирать):

силы \~ают οἱ δυνάμεις ἐξαντλοῦνται· ◊ день \~ает βραδιάζει.

Русско-казахский словарь

угасать



Перевод:

несов. см. угаснуть
Русско-киргизский словарь

угасать



Перевод:

несов.

см. угаснуть.

Большой русско-французский словарь

угасать



Перевод:

1) s'éteindre

2) перен. dépérir vi; se consumer; se mourir (умирать)

угасает жизнь — la vie dépérit

Русско-латышский словарь

угасать



Перевод:

dzist, apdzist, izdzist, nodzist; zust, dzist, izzust, izdzist

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

угасать



Перевод:

1) (гаснуть) сёнмек, сёнюкмек

2) (приходить в упадок) сёнмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

угасать



Перевод:

1) (гаснуть) sönmek, sönükmek

2) (приходить в упадок) sönmek

Русско-крымскотатарский словарь

угасать



Перевод:

I

(гаснуть) сёнмек; сёнюкмек

II

(приходить в упадок) сёнмек

Краткий русско-испанский словарь

угасать



Перевод:

несов.

см. угаснуть

силы угасают перен. — se extinguen las fuerzas

Русско-польский словарь

угасать



Перевод:

Iwygasać (czas.)IIzagasać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

угасать



Перевод:

Czasownik

угасать

gasnąć

Przenośny wygasać

Русско-польский словарь2

угасать



Перевод:

gasnąć;wygasać;

Русско-сербский словарь

угасать



Перевод:

угаса́ть

1) гасити се , угасити се

2) умирати, издахнути

Русско-таджикский словарь

угасать



Перевод:

угасать

см , угаснуть

Русско-немецкий словарь

угасать



Перевод:

1) (об огне) erlöschen vi (s), ausgehen vi (s)

2) (слабеть; умирать) dahinsiechen vi (s), vergehen vi (s)

Русско-португальский словарь

угасать



Перевод:

нсв см угаснуть

Большой русско-чешский словарь

угасать



Перевод:

uhasínat

Русско-чешский словарь

угасать



Перевод:

zhasínat, tuchnout, uhasínat, utuchat, dohasínat, dohořívat, blednout, hasnout
Большой русско-украинский словарь

угасать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: угасая

переставать гореть, светить и перен.вгасати

Дієприслівникова форма: вгасавши, вгасаючи

¤ силы угасают -- сили вгасають (тануть)

¤ надежда угасает -- надія вгасає

Русско-украинский политехнический словарь

угасать



Перевод:

несов. угасать, сов. угаснуть

гаснути и згасати, згаснути, загасати, загаснути, угасати, угаснути; (погасать) погасати, погаснути


2020 Classes.Wiki