УКАЗЫВАТЬ перевод


Большой русско-итальянский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

УКАЗЫВАТЬ


Перевод:

несов.

1) см. указать

2) на + Д (подтверждать что-л.) confermare vt, testimoniare vt, portare testimonianza


Большой русско-итальянский словарь



УКАЗЧИК ←

→ УКАЛЫВАТЬ



УКАЗЫВАТЬ перевод и примеры


УКАЗЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
дает тебе права указыватьti da 'il diritto di dirmi
имеешь право указывать мнеsia nella posizione per dirmi
кто я такая, чтобы указыватьchi sono io per dire
мне указыватьdirmi cosa devo fare
мне указывать, сdirmi con
мне указывать, с кемdirmi con chi
мне указывать, с кемdirmi con chi posso
мне указывать, с кем яdirmi con chi posso
мне указывать, с кем я могуdirmi con chi posso
мне указывать, чтоdi dirmi cosa
могу указывать ей, чтоposso dirle cosa
могу указывать ей, что делатьposso dirle cosa fare
могу указывать тебеposso dirti cosa fare
могут указыватьpossono indicare
могут указыватьpotrebbero indicare

УКАЗЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Никто не смеет мне указывать.Quello stupido non può decidere della mia vita.
Как вы смеете мне указывать?Chi siete voi per proibirmelo?
Указывать своим невежливо.Non sta bene puntare col proprio.
Не смей указывать мне.Va bene? Credi di avere dei diritti su di me?
Вы здесь, для того, чтобы добывать разведданные... а не для того, чтобы указывать, как и почему мне сражаться!Voi siete stato mandato al Forte con compiti d'esploratore. Perciò dovete fornirmi informazioni, non dirmi perchè o come combattere.
Никто никогда не смел указывать мне на мои манеры!A me nessuno ha mai dato ordini, vero, Virginio?
Излишне указывать, что оно меня крайне удивило.Ovviamente, sono stato molto stupito di riceverla.
на что я могу вам даже не указывать.e sul quale non mi sembra necessario che io insista
Но когда ты после войны вернешься в ринг, будут на тебя указывать пальцем.Ma quando dopo la guerra tornerai sul ring, ti additeranno.
Кто ты такой, чтобы указывать, что делать?Chi sei tu, per dire alla gente cosa fare?
Нечего указывать.Dire alle persone cosa fare?
Но нельзя полагать, что собственное чутьё, даже такое надёжное, всегда будет указывать правильный путь.Sennonché il proprio naso, per quanto sia fedele, non indica mai durevolmente la via giusta.
Идиот, ты что, думаешь, ты можешь указывать Господу?Non mi ha mica preso. Imbecille. Credi che Dio sia a tua disposizione?
Ты что это вздумал, указывать мне мои обязанности?Vorresti insegnarmi il mestiere?
Никто не может мне указывать.Nessuno mi dà ordini. Nessuno.

УКАЗЫВАТЬ перевод на итальянский язык

Русско-итальянский автомобильный словарь

указывать



Перевод:

indicare

Русско-итальянский юридический словарь

указывать



Перевод:

indicare

Русско-итальянский политехнический словарь

указывать



Перевод:

indicare; segnalare


Перевод слов, содержащих УКАЗЫВАТЬ, с русского языка на итальянский язык


Перевод УКАЗЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

указывать



Перевод:

указать

1. (вн.) show* (d.); indicate (d.)

указывать дорогу — show* the way

указать литературу по этому вопросу — point out the books dealing with this question

указывать точную дату — name the exact date

указать свою профессию (в анкете и т. п.) — indicate one's profession

указывать путь к чему-л. — point the way to smth.

2. (на вн.) point (to, at); (перен.) point out (d.)

стрелка указывает на юг — the needle points to the south

указывать на недостатки — points out the defects

3. (без доп.; инструктировать) give* instructions; explain

указать, как выполнить работу — point out, или explain, how to do the work

♢ указать кому-л. на дверь — show* smb. the door

Русско-латинский словарь

указывать



Перевод:

- indicare; monstrare; demonstrare; ostendere; significare; designare; renuntiare; declarare; annuere; docere; laudare (aliquem auctorem; aliquem testem); admonere (aliquem, ut aliquid faciat);
Русско-армянский словарь

указывать



Перевод:

{V}

մատնանշել

նշել

Русско-белорусский словарь 1

указывать



Перевод:

несовер.

1) (показывать) паказваць

(обращать внимание, отмечать — ещё) зазначаць

(называть) называць

2) (разъяснять) расказваць, растлумачваць

(давать наставления, учить — ещё) указваць, навучаць

3) (устанавливать, определять, называть, намечать) вызначаць, прызначаць, называць

см. указать

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

указывать



Перевод:

указывать

1) указваць2) паказваць- указывать на сложный характер явления

Русско-белорусский словарь 2

указывать



Перевод:

азначаць; указваць

Русско-новогреческий словарь

указывать



Перевод:

указывать

несов прям., перен (ὐπο-) δείχνω, ὑποδεικνύω:

\~ пальцем на кого-л. δείχνω κάποιον μέ τό δάχτυλο· \~ на ошибки (ύπο)δείχνω τά λάθη (τά σφάλματα)· \~ на недостатки (υπο)δείχνω τίς ἐλλείψεις· \~ путь δείχνω τόν δρόμο· \~ срок καθορίζω τήν προθεσμία· ◊ \~ кому-л. на дверь διώχνω κάποιον.

Русско-шведский словарь

указывать



Перевод:

{²'e:rin:rar el. ²'ä:-}

1. erinrar

finns det något att erinra mot förslaget?--есть ли какие-нибудь замечания по предложению?

{²fr'am:hål:er}

2. framhåller

{indik'e:rar}

3. indikerar

{²p'å:pe:kar}

4. påpekar

"Jag väger numera bara 89 kilo", påpekade världsmästaren.--"Сейчас я вешу всего 89 кг", - сообщил чемпион мира

{²p'e:kar}

5. pekar

"Där bor han", sa hon och pekade på huset.--"Он живёт там," - сказала она и показала на дом gå dit näsan pekar--идти куда глаза глядят allt pekar på att vi måste spara energi--всё указывает на то, что нам придётся экономить электроэнергию

{sejerifr'å:n}

6. säger ifrån

{t'y:derpå:}

7. tyder på

det är mycket som tyder på att det är allvar den här gången--многое говорит о том, что на этот раз - дело серьёзное

{²'u:tpe:kar}

8. utpekar

han utpekades som skyldig till brottet--в нём опознали виновника преступления

{²'u:tvi:sar}

9. utvisar

det får tiden utvisa--время покажет

{²v'i:sar}

10. visar

det visar att du inte har lyssnat--это говорит о том, что ты не слушал

{}

11. anvisa (1)

{}

12. påpeka (1)

Русско-венгерский словарь

указывать



Перевод:

• на ошибкуrámutatni

• на что-тоutalni vmire

Русско-казахский словарь

указывать



Перевод:

несов. см. указать
Русско-киргизский словарь

указывать



Перевод:

несов.

см. указать.

Большой русско-французский словарь

указывать



Перевод:

см. указать

Русско-латышский словарь

указывать



Перевод:

norādīt, parādīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

указывать



Перевод:

см. указать

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

указывать



Перевод:

см. указать

Русско-крымскотатарский словарь

указывать



Перевод:

несов. см. указать

Краткий русско-испанский словарь

указывать



Перевод:

несов.

1) см. указать

2) на + вин. п. (свидетельствовать) testimoniar vt; confirmar vt (подтверждать)

Русско-монгольский словарь

указывать



Перевод:

үзүүлэх, заах, шинж илрэх

Русско-польский словарь

указывать



Перевод:

wskazywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

указывать



Перевод:

Czasownik

указывать

wskazywać

pokazywać

sygnalizować

Русско-польский словарь2

указывать



Перевод:

wskazywać, pokazywać;wymieniać, powoływać się;wyjaśniać;podawać;nakazywać;świadczyć;

Русско-персидский словарь

указывать



Перевод:

فعل استمراري : نشان دادن ، اشاره كردن ؛ خاطر نشان ساختن ؛ دستور دادن ؛ توضيح دادن ؛ تعيين كردن ؛ نام بردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

указывать



Перевод:

vise; peke; påpeke

Русско-сербский словарь

указывать



Перевод:

ука́зывать

см. указать

Русский-суахили словарь

указывать



Перевод:

ука́зывать

-dokeza, -elekeza, -onya, -onyesha, -ashiria;

ука́зывать доро́гу, путь — -ongoza njia, -tembeza;ука́зывать на родство́ — -asili;ука́зывать па́льцем — -soza kidole

Русско-немецкий словарь

указывать



Перевод:

1) см. указать

2) (на что) (свидетельствовать о чем-л.) zeugen vi (von D), sprechen vi (für A )

это указывает на то, что — das weist dar auf hin, daß...

Большой русско-чешский словарь

указывать



Перевод:

ukazovat

Русско-чешский словарь

указывать



Перевод:

vyznačovat, ukazovat, upozorňovat, naznačovat, stanovit

2020 Classes.Wiki