УСЛОЖНЯТЬ перевод
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-итальянский словарь
УСЛОЖНИТЬСЯ ← |
→ УСЛУГА |
УСЛОЖНЯТЬ перевод и примеры
| УСЛОЖНЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| будем все усложнять | al dunque |
| будем всё усложнять | complichiamo le cose |
| буду усложнять тебе | ti renderò |
| буду усложнять тебе жизнь | ti renderò la vita |
| буду усложнять тебе жизнь | ti renderò la vita difficile |
| буду усложнять тебе жизнь? | ti renderò la vita difficile? |
| всё усложнять | complicare le cose |
| давайте не будем все усложнять | veniamo al dunque |
| не будем всё усложнять | non complichiamo le cose |
| не буду усложнять тебе | non ti renderò |
| не буду усложнять тебе жизнь | non ti renderò la vita |
| не буду усложнять тебе жизнь | non ti renderò la vita difficile |
| не буду усложнять тебе жизнь? | non ti renderò la vita difficile? |
| не хочу ничего усложнять | non voglio complicare le cose |
| ничего усложнять | complicare le cose |
УСЛОЖНЯТЬ - больше примеров перевода
| УСЛОЖНЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Не надо усложнять, будет лишь хуже. | È abbastanza doloroso senza che tu peggiori le cose. |
| Ни развода, ни официального "раздельного жительства", зачем все усложнять? | Nessun divorzio, né separazione ufficiale, perché complicare le cose? |
| Папа, не надо всё усложнять. | non complicare le cose. |
| Уж не знаю, зачем ей всё так усложнять. | Non so perchè lei debba rendere tutto complicato |
| Незачем всё так усложнять. | Non rendere le cose difficili. |
| Нечего не мутить, не усложнять. Сидеть тихо. | Smetti di istigare, di mettere i bastoni fra le ruote. |
| Главное - не усложнять вопросьi верьi. | Non tormentarli troppo con la teologia. |
| Но, не желая усложнять его жизнь с Амандой, не стала говорить ему. | Rimase incinta del figlio di Lenny, ma non volendogli complicare la vita con Amanda, non gli disse niente. |
| Я не хочу усложнять тебе жизнь, Хелен, правда. | Non voglio creare confusione nella tua vita. |
| Зачем всё усложнять? | Perché complichi sempre le cose? |
| Думаете, вы умнее остальных, так? Думаете, вы умнее миллионов храбрых мужчин и женщин, отдавших жизни за Федерацю? Вам нравится все усложнять? | Pensa di essere più furbo dei milioni di uomini e donne coraggiosi che rischiano la propria vita per la Federazione. |
| -Может, не будем усложнять? | - Cerchiamo di non complicare tutto. |
| Ты это понимаешь, и я понимаю, и не надо усложнять. | e tu lo sai bene,come lo so anch'io! e' cosi semplice David! |
| Тебе пора начать мне помогать вместо того, чтобы все усложнять. | non complicarmele. Mi stai deludendo. |
| Послушай, принцесса. Не надо усложнять мою работу. | - Stai complicando il mio lavoro. |
Перевод слов, содержащих УСЛОЖНЯТЬ, с русского языка на итальянский язык
Перевод УСЛОЖНЯТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki