ШЕПТАТЬСЯ перевод
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ШЕПТАТЬСЯ
Перевод:
1) parlare
2) (сплетничать) mormorare vt (a), bisbigliare vi (a), zufolare vt
Большой русско-итальянский словарь
ШЕПТАТЬСЯ перевод и примеры
| ШЕПТАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| шептаться | bisbigliare |
| шептаться | sussurrare |
ШЕПТАТЬСЯ - больше примеров перевода
| ШЕПТАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Перестань шептаться, я всё слышу. | Non sussurrare cara, sento tutto. |
| Затем она возвращается за стол и начинает хихикать и шептаться, как девственница, балующаяся со свечкой. | Poi ridacchia come una vergine che gioca con una candela. |
| - А, это тот рассказ про руку? - (все начинают шептаться) | Quella del pazzo sul tetto? |
| Хватит шептаться. | ho detto un tiro ancora! |
| Не шептаться, мать твою! | E' vietato bisbigliare durante la lezione! |
| Будешь всем грубить, про нас начнут шептаться. | Continui a essere scortese con tutti inizieranno a sparlare di noi. |
| - Так, хватит шептаться. | Non bisbigliate. Cioe', sentite. |
| Люди начали шептаться. | La gente stava iniziando a parlare. |
| Хорош шептаться. | Basta, fare conversazione. |
| Так, они перестали шептаться. | Ok, hanno smesso di bisbigliare. |
| Хватит шептаться, когда мы все здесь! | - Sono offesa. - Pensi che a me faccia piacere? |
| Люди стали шептаться. | La gente ne parlava. |
| Значит, ты начал шептаться за моей спиной? | Quindi hai cominciato a parlarmi alle spalle? |
| Твой партнер погиб и люди начали шептаться. | Il tuo collega e' morto e la gente ha cominciato a bisbigliare. |
| - Или вы предпочитаете шептаться за спиной? | - O preferite bisbigliarlo da dietro la mano? |
Перевод слов, содержащих ШЕПТАТЬСЯ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ШЕПТАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki