ВОЗЗВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Вы уж постарайтесь воззвать к его здравому смыслу, моя дорогая, ради своего же блага.	Non cercare di dargli un senso, mia cara, per il tuo bene.
Ты должен воззвать древние слова: Неф Рах Мора.	Devi pronunciare le antiche parole "Mef Ra Mora" .
Я надеялся, что мне удастся воззвать к их разуму.	Speravo di poter ragionare con loro.
Мы можем воззвать к их лучшей стороне.	Potremmo appellarci al loro lato buono.
Арагон сказал, что мог бы воззвать к её романтической стороне.	Aragon diceva che avrebbe parlato al suo lato romantico.
Так что же, он прислал тебя сюда чтобы воззвать к моему здравому смыслу?	Quindi ti ha mandato per qui per perorare la sua causa?
То есть, я думала, что мы можем по крайней мере воззвать к разуму Брента.	Cioe', pensavo che con Brent sarebbe stato possibile almeno ragionare.
Позвольте мне воззвать к вашей природной доброте.	Mi permetta di fare appello alla sua indole migliore.
- Вон твой щит. Тебе придётся покопаться в самом себе и, вроде как, воззвать к истории своих предков, и я имею в виду всех их, приятель.	Dovrai ascoltare cio' che arde nel profondo del tuo cuore, dovrai, tipo, fare appello agli insegnamenti dei tuoi antenati, e intendo dal primo all'ultimo, amico.
В религиозных кругах он сможет воззвать к умам тех людей, до которых мы бы никогда не достучались.	Grazie alla sua influenza sulla destra religiosa, potremmo farci ascoltare da persone che non speravamo neppure di raggiungere.
Конечно, она не может воззвать её сына в её собственную веру.	Non puo' certo crescere il proprio figlio con le sue stesse convinzioni.
Но мой дядя знает начальника. Я думаю мы можем воззвать К любви твоей бедной, многострадальной бабушки.	Penso che potremmo appellarci all'amore verso la tua... povera, cagionevole nonna.
Если я не могу затронуть твой инстинкт самосохранения. то возможно я могу воззвать к твоему чувству долга перед этой семьей.	Se non mi posso appellare al tuo senso di autodifesa, forse posso appellarmi al tuo senso del dovere verso questa famiglia.
Воззвать к моим чувствам жертвы изнасилования.	Sfruttare il mio essere stata stuprata per creare un legame.
Нам придется воззвать к самому священному божеству вампиров.	Dobbiamo chiedere il potere dell'entita' piu' sacra dei ragazzi vampiro... per se'.