ВОЗЗВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВОЗЗВАТЬ перевод и примеры
| ВОЗЗВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| воззвать | appeal |
| воззвать к | appeal to |
| воззвать к их разуму | reason with them |
| чтобы воззвать к | to appeal to |
ВОЗЗВАТЬ - больше примеров перевода
| ВОЗЗВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вы уж постарайтесь воззвать к его здравому смыслу, моя дорогая, ради своего же блага. | Do try and make him see sense, my dear, for your sake. |
| Ты не оставляешь мне выбора, кроме как воззвать к памятному моменту. | You leave me no alternative but to call in my marker. |
| - чтобы воззвать к твоему чувству приличия? | - to appeal to your sense of decency? |
| Может, нам удастся воззвать к его чувству солидарности братства копов. | Maybe, we can appeal to his fraternal sense of brotherhood among cops. |
| Я пытался воззвать к ее разуму | I was trying to talk some sense into her. |
| Крестьяне решили воззвать к закону. | Country peasants want to take on the law. |
| Я хочу сказать, всё, что тебе надо сделать, это поговорить с Хетсоном, воззвать к его рассудку. | I mean, all you got to do is talk to Hetson, reason with him. |
| Ты должен воззвать древние слова: | You must invoke the ancient words: |
| Я надеялся, что мне удастся воззвать к их разуму. | I was hoping I could reason with them. |
| Мы можем воззвать к их лучшей стороне. | We could appeal to their good nature. |
| Он верит в то, что бог существует в наших умах и что он мог бы воззвать к нему просто с помощью переключателя. | I put a mirror in the ice box to cool down. |
| Арагон сказал, что мог бы воззвать к её романтической стороне. | Aragon said he could appeal to her romantic side. |
| Так что же, он прислал тебя сюда чтобы воззвать к моему здравому смыслу? | So, did he send you over here to appeal to my better judgment? |
| Или, как сказала бы моя мама, попробуем воззвать к твоей совести. | Or what my mother would call "a guilt trip." |
| То есть, я думала, что мы можем по крайней мере воззвать к разуму Брента. | I mean, I thought that we could at least reason with Brent. |
Перевод слов, содержащих ВОЗЗВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ВОЗЗВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki