ГРУППА перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ГРУППА
Перевод:
ж.
1) gruppo m тж. муз.; comitiva (туристов и т.п.)
группа строений — gruppo di costruzioni
группа всадников — gruppo di cavalieri
2) соц. gruppo m, fascia
3) (класс, категория)
группа крови — gruppo sanguigno
группа давления соц. — gruppo di pressione
Большой русско-итальянский словарь
ГРУППА контекстный перевод и примеры
| ГРУППА контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ГРУППА фразы на русском языке | ГРУППА фразы на итальянском языке |
| 1-я группа | Prima squadra |
| 19 века группа | del diciannovesimo secolo, un gruppo di |
| 3. Это группа прикрытия | e 'il supervisore |
| 3. Это группа прикрытия Альфа | e 'il supervisore Alpha |
| 3cHBA0CE1 } Фансаб-группа | Bakagirls Fansub |
| 3cHBA0CE1 } Фансаб-группа Альянс | Bakagirls Fansub |
| 3cHBA0CE1 } Фансаб-группа Альянс | Rich |
| 4-я группа | squadra quattro |
| 4cH250126 \ 3cHBA0CE1 } Фансаб-группа | Bakagirls |
| 4cH250126 \ 3cHBA0CE1 } Фансаб-группа | Bakagirls Fansub |
| 4cH250126 \ 3cHBA0CE1 } Фансаб-группа Альянс | Bakagirls |
| 4cH250126 \ 3cHBA0CE1 } Фансаб-группа Альянс | Bakagirls Fansub |
| 800) } Фансаб-группа | ritireremo ogni |
| 800) } Фансаб-группа | ritireremo ogni eventuale |
| 800) } Фансаб-группа | ritireremo ogni eventuale progetto |
ГРУППА - больше примеров перевода
| ГРУППА контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ГРУППА предложения на русском языке | ГРУППА предложения на итальянском языке |
| Погодите, так группа подростков стащила мой телефон, потом стащила ваши и вашу одежду, и мы их просто отпустим? | Aspettate, quindi un gruppetto di adolescenti mi ha rubato il cellulare, poi vi ha rubato vestiti e cellulari e noi gliela facciamo passare liscia? |
| - Так забавно. Я получила твою смс, но у Дас и Саш... Группа играла на чём попало: | Ho ricevuto il tuo messaggio, ma Dus e Sash hanno una jug band, uno suona con i cucchiai e un altro con l'asse da bucato e una ragazza che canticchia. |
| Каждый субботний вечер в доме Флоровых собиралась группа людей, интересовавшихся политикой и литературой. | Ogni Sabato, un gruppo di persone si ritrova a casa di Florov per discutere di politica e letteratura. |
| "До вынесения приговора, я говорю вам и подобным вам что ни один человек или группа людей, не может победить правосудие." | Prima di condannarti, dichiaro a te e alla tua razza... che nessun uomo, o gruppo di uomini, può sconfiggere la legge. |
| Барабаный бой сольется с барабанным боем... флаг примкнет к флагу... группа объединится с группой, Гау(Губерния) с Гау... и после этого, этот, ранее разрозненный народ... в дальнейшем станет священной опорой для Нации. | Allora tamburo si unirà a tamburo... bandiera a bandiera... gruppo a gruppo, provincia a provincia... dopodiché, questo popolo precedentemente diviso... seguirà queste sacre fila della Nazione. |
| За ними появится вторая группа, которая представит нам яркие краски полуденного дня. | Poi arriva un altro gruppo, i cui costumi simboleggiano il sole del mezzogiorno. |
| В конце последняя группа явит своим танцем мрачные часы ночи. | E per finire l'ultimo gruppo, vestito di nero, porta i colori della notte. |
| Небольшая группа польских пилотов успела перелететь в Англию. | Ma la vera lotta per la libertà della Polonia è condotta in Inghilterra. |
| Кто дал тебе право говорить, что есть группа избранных, к которой ты принадлежишь? | Con che diritto osi affermare... che esiste un'élite superiore di cui tu faresti parte? |
| У убитого та же группа крови? | Ed è lo stesso gruppo sanguigno della vittima? |
| Теперь представьте себе, что они еще не появлялись в Бригадуне... но он знал, что их группа собирается к нам. | Non erano ancora venute a Brigadoon ma sapeva che ce n'era un gruppo in arrivo. |
| - Это смешно. По твоим словам на это способна только узкая группа помазанных людей. | E' ridicolo pensare che possano farlo solo poche persone elette. |
| Если бы у нас была пара вертолётов и группа вооружённых парашютистов мы могли бы сбросить на существо сеть под напряжением. | Con due elicotteri e una squadra di paracadutisti armati... potremmo far cadere una rete di cavi elettrici su quell'animale. |
| Группа "А", шаг на месте! | Compagnia "A", passo! |
| Группа "А", направо, быстрый марш. | Compagnia "A", fianco dest, avanti march. |
ГРУППА - больше примеров перевода
ГРУППА перевод на итальянский язык
группа
Перевод:
ж.
gruppo m; raggruppamento m
конечная группа, группа конечного порядка — матем. gruppo finito
- абелева группа- абстрактная группа- группа автоморфизмов- аддитивная группа- аллильная группа- альдегидная группа- альтернирующая группа- ауксохромная группа- ацетильная группа- ацетоксильная группа- бесконечная группа- бифункциональная группа- боковая группа- винтомоторная группа- группа волн- гармоническая группа- гидроксильная группа- гидрофильная группа- главная группа- группа дорожек- замещающая группа- изоморфная группа- изоциановая группа- иминная группа- группа инвариантности- группа индексов- карбоксильная группа- карбонильная группа- катушечная группа- классическая группа- группа клетей стана- кодовая группа- коммутативная группа- компактная группа- комплексная группа- группа Ли- линейная группа- машинная группа- метиленовая группа- метильная группа- метоксильная группа- мультипликативная группа- некоммутативная группа- непрерывная группа- нитрильная группа- нуклеофильная группа- оптически активная группа- ортогональная группа- основная группа- пероксидная группа- группа печей- побочная группа- группа подстановок- группа преобразований- группа проводников- пространственная группа- пространственно-временная группа- рабочая группа- разрешимая группа- свободная группа- симметрическая группа- симплектическая группа- смешанная группа- смолообразующая группа- статическая группа- группа технического обслуживания- топологическая группа- точечная группа- трансформаторная группа- трифункциональная группа- унитарная группа- фёдоровская группа- фенольная группа- функциональная группа- химическая группа- циклическая группа- черновая группа- чистовая группа- шатунно-поршневая группа- энергетическая группа- эпоксидная группа- этильная группа- этоксильная группа