ДЕТСКИЙ перевод на итальянский язык
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ДЕТСКИЙ
Перевод:
прил.
1) dei bambini, dell'infanzia, per l'infanzia, infantile; puerile главным образом перен.
детский театр — teatro per bambini; teatro per l'infanzia
детский дом — orfanotrofio, Casa del bambino
детский сад — giardino d'infanzia; scuola materna
2) перен. da bambini, infantile, puerile
детский лепет — discorsi puerili
Большой русско-итальянский словарь
ДЕТСКИЙ контекстный перевод и примеры
| ДЕТСКИЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ДЕТСКИЙ фразы на русском языке | ДЕТСКИЙ фразы на итальянском языке |
| а не детский сад | non un asilo |
| в Детский | a Kiddie |
| в Детский | Kiddie |
| в детский бассейн | nella vasca dei bambini |
| в детский дом | all'orfanotrofio |
| в детский дом | in affidamento |
| в детский дом | in orfanotrofio |
| в детский дом | in un istituto |
| в детский дом | in un orfanotrofio |
| в детский дом | in una casa famiglia |
| в Детский мир | a Kiddie World |
| в Детский мир | Kiddie World |
| В детский сад | All'asilo |
| в детский сад? | all'asilo? |
| в детский садик | all'asilo |
ДЕТСКИЙ - больше примеров перевода
| ДЕТСКИЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ДЕТСКИЙ предложения на русском языке | ДЕТСКИЙ предложения на итальянском языке |
| Семь операций. Четыре извлечения и три пересадки в течении несколько часов, пока последняя почка не отправится в детский госпиталь Святого Дональда. | Sette operazioni: 4 raccolte e 3 trapianti nelle prossime ore prima che il rene finale. |
| Мисс Весткотт,... отведите его... в "детский мир" и купите ему самую большую яхту, какая там будет. | Oh, ma certo. Miss Westcott, lo porti al reparto giochi da Harlow e gli compri il più grande e più bello yacht che trova. |
| - Детский. | Sono andato a comprarla. |
| Похоже на детский носочек. | Sembra il calzino di un bambino. |
| - А, детский сад? | - Una specie di asilo? |
| Не смешно. Вероятно, чтобы детский желудок привык к температуре еды. По-моему, это логично. | - No, adegua Io stomaco alla temperatura del cibo. |
| Что они мне подсунули? Детский стульчик? | M'hanno preso per un bambino! |
| Он исчез навсегда, этот смешной детский искрящийся взгляд, который я любил. | È scomparso per sempre quel tuo bello sguardo sereno, appassionato che mi piaceva tanto. |
| Что за детский лепет. | Smettila di fare l'ingenua. |
| Здесь не детский сад, а Верховный суд, и я не собираюсь отнимать у него время. | Non è l'asìlo è la Corte Suprema dello stato e non sprecherò ìl suo tempo. |
| Надену детский комбинезон, и буду крутить хала-хуп. | Mi metterò un grembiulino ed entrerò in scena spingendo il cerchio, se vuoi. |
| Неважно, как. Нас с Чарли... засадили в дыру под названием "детский дом'. | Allora mi hanno messo con Charley... in una specie di orfanotrofio. |
| Почему в дипломе должно быть написано "детский дом"? | Ma , dico io, e possibile che sul diploma ci debba essere scritto: "Orfanotrofio Opera Pia"! |
| Детский взгляд на мир поэтичен, не правда ли? | (Steiner) E' bella davvero. E' già la frase di un poeta. |
| Уверяю, господин К, ваш детский лепет не произведет благоприятного впечатления. | Ma questo stupido battibecco. Non farà certo una buona impressione, gliel'assicuro, signor K. |
ДЕТСКИЙ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ДЕТСКИЙ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ДЕТСКИЙ с русского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki