ДОДЕЛАТЬ перевод
Большой русско-итальянский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ДОДЕЛАТЬ
Перевод:
сов. - доделать, несов. - доделывать
1) ultimare vt, terminare vt, finire di fare
не доделать — (cominciare e) lasciar li
2) (отделать) rifinire vt
Большой русско-итальянский словарь
ДОДЕЛАТЬ перевод и примеры
| ДОДЕЛАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| времени доделать | il tempo di finire il |
| времени доделать вашу | il tempo di finire il suo |
| времени доделать вашу работу | il tempo di finire il suo lavoro |
| доделать | finire |
| доделать работу | finire il lavoro |
| доделать работу | termine il lavoro |
| доделать эти | finire questi |
| кое-что доделать | finire alcune cose |
| кое-что доделать | sistemare alcune |
ДОДЕЛАТЬ - больше примеров перевода
| ДОДЕЛАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Надо только с парой вишенок на торте решить, детали типа посыпки-на-латте доделать, но экзамены гораздо важнее. | Mancano solo qualche ciliegina sulla torta e la noce moscata nel caffellatte. Ma gli esami sono molto piu' importanti. |
| Убедись, что успеешь все доделать сегодня к вечеру. | Assicuratevi che i calendari siano finiti entro stasera. |
| Нет, нет, мы потратили много времени Нет, нет, я предпочитаю его доделать | No, abbiamo sprecato un sacco di tempo. |
| Прошло много недель, осталось доделать совсем немного. | Passarono le settimane e l'opera giunse quasi al termine. |
| - Нужно доделать этот салат и все. | - Finisci l'insalata. |
| - Дело надо доделать до конца. | Il lavoro deve essere finito. |
| - Потому что кое-что ещё нужно доделать. | - Ci sono ancora delle cose da fare. |
| Эндрю, нам тут надо кое-что доделать. | Andrea, ho delle cose da fare. |
| Сначала я хотел отвезти Кристофера в безопасное место, а уж потом вернуться и доделать незавершенное дело. | Volevo assicurarmi che Christopher fosse in un posto sicuro. E poi sarei tornato per trovarlo. |
| Мне надо доделать кое-какую работу. | Ho del lavoro da sbrigare. |
| Печку надо доделать. | Non ha ancora i tubi. Non lo sai? Portala fuori. |
| Нужно доделать. - Потом поразглядываем. | Gran foto. |
| Мне нужно ещё кое-что доделать на компьютере. | - Prima passo dal mio mouse. |
| Мне надо доделать работу. | Ho del lavoro da svolgere. |
| Но сначала мне надо кое-что доделать. | Prima ho una faccenda da sbrigare. |
Перевод слов, содержащих ДОДЕЛАТЬ, с русского языка на итальянский язык
Перевод ДОДЕЛАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki