ДОЛЖЕН	Перевод и примеры использования - фразы
3 дня, я должен	tre giorni, devo
3 дня, я должен купить	tre giorni, devo acquistare
3cH555555 } Один из вас должен умереть	Uno di voi morira
5 должен	5 dovrebbe
: Ты должен	Devi
: Я должен	Devo
: Ты не должен был выжить	Non dovevi sopravvivere
} Один из вас должен умереть	Uno di voi morira
А должен	Dovrei
А должен	Dovresti
А должен бы	Dovresti
А должен бы	Dovresti saperlo
А должен бы	Invece dovresti
А должен бы	Sarebbe il caso
А должен был	Avrebbe dovuto

ДОЛЖЕН - больше примеров перевода

ДОЛЖЕН	Перевод и примеры использования - предложения
Ну, не знаю как ты, но я чувствую что я должен пойти и присмотреть за ней.	Beh, non so voi, ma io credo che sia meglio se andiamo a cercarla.
Ты должен рассказать мне что произошло.	Devi dirmi cos'e' successo.
Зачем выключил? Ты должен посмотреть.	Perché l'hai spento?
Ты должен хорошо питаться.	Devi ancora mangiare in tempo.
- Ты тоже должен хорошо питаться.	Dovresti mangiare di più.
С чего это я должен извиняться? Что я такого-то сделал?	Perché dovrei scusarmi?
Он должен выучиться и стать личностью!	Visto che sapevi che il suo carattere non è buono. Lui è un Reale!
Я должен сделать записи в дневнике.	(Ilseongnok - un diario giornaliero usato dai re durante la Dinastia Joseon.)
ты должен подавать пример.	Ma sei un Reale. Devi essere un modello di riferimento.
Ни один репортёр не должен пройти.	Sorveglia il cancello orientale e non permettere a nessun giornalista di entrare.
Ты не должен выбирать платочек.	Non puoi prendere il fazzoletto.
Ты должен был быть предусмотрительнее.	Saresti dovuto stare attento. Come hai potuto...
Я должен сопровождать Короля.	Devo presenziare alle attività di Sua Maestà.
Я должен пойти с Королём.	Voglio assistere Sua Maestà.
я должен сопровождать вас.	Sua Maestà! Sembra che debba venire con lei.

Перевод слов, содержащих ДОЛЖЕН, с русского языка на итальянский язык

Перевод ДОЛЖЕН с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

должен

Перевод:

предик.

1. (вн. дт.) owe (d. to, d. i.)

он должен ему десять рублей — he owes him ten roubles

2. (+ инф.; обязан) must (+ inf.); have (+ to inf.)

он должен написать ему — he must write to him, he has to write to him

3. (предназначен) be (в личн. формах) (+ to inf.)

этот парк должен был быть украшением города — this park was to have been an ornament to the town

4. с. (+ инф.) be bound (в личн. формах) (+ to inf.)

это и должно было случиться — this was bound to happen

5. (+ инф.) ought (+ to inf.), should (+ inf.)

он должен быть здесь в 2 часа — he should be here at two o'clock, he as due here at two o'clock

он должен быть ей благодарен — he ought to be grateful to her, he owes her gratitude

это должно быть сделано осторожно — it needs to be done with care; it must / should be done with care

♢ должно быть — (вероятно) probably; (о прошедш. действии тж.) must (+ перфектн. инф. соотв. глагола)

он, должно быть, там — he is probably there

вы, должно быть, знаете — you probably know

он, должно быть, уехал — he must have gone

вы, должно быть, слышали об этом — you must have heard of it

должно быть, он не придёт — he is probably not coming, I suppose he isn't coming

Русско-белорусский словарь 1

должен

Перевод:

в знач. сказ.

1) (иметь долг) вінен, вінават

он мне должен десять рублей — ён мне вінен (вінават) дзесяць рублёў

2) (быть обязанным что-либо делать) павінен

мы не должны бояться трудностей — мы не павінны баяцца цяжкасцей

при выражении вероятности, предполагаемой неизбежности переводится ещё личными формами от глаголов мець и (для прошедшего времени) мецца

он скоро должен вернуться — ён хутка мае (павінен) вярнуцца

она должна была прийти ещё вчера — яна мелася (павінна была) прыйсці яшчэ ўчора

для выражения значения: быть вынужденным — переводится также личными формами от глагола мусіць

она должна была это сделать — яна мусіла (павінна была) гэта зрабіць

Русско-болгарский словарь

должен

Перевод:

длъжен

Русско-новогреческий словарь

должен

Перевод:

должен

предик безл

1. перевод, личными формами от глаг. ὁφείλω, χρ(ε)ωστω:

сколько я тебе \~? πόσα σοῦ χρ(ε)ωστῶ;·

2. (быть обязанным сделать что-л.) ὁφείλω, πρέπει, εἶμαι ὑποχρεωμένος:

я \~ быть дома ὁφείλω νά εἶμαι στό σπίτι· я \~ послать телеграмму πρέπει νά στέλνω τηλεγράφημα· он \~ скоро прийти ὅπου νἄναι ἔρχεται.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

должен

Перевод:

должен предик. 1) (обязан) είμαι υποχρεωμένος να... я\~ это сделать αυτό πρέπει να το κάνω я вам \~ сказать πρέπει να σας πω 2) (деньги и т. п.): он мне \~ μου χρωστά

Русско-шведский словарь

должен

Перевод:

{bö:r}

1. bör

han bör vara här när som helst--он сию минуту должен прийти

Русско-казахский словарь

в знач. сказ.1. кому-чему борышты, қарыздар;- я вам должен десять рублей мен сізге он сом қарыздармын;2. (обязан) міндетті, тиісті;- мы должны преодолеть все трудности біз бүкіл қиыншылықты жеңуге тиістіміз

Русско-киргизский словарь

должен

Перевод:

в знач. сказ.

1. кому-чему (обязан уплатить) карыздар, береселүү;

вы мне должны сто рублей сиз мага жүз сом карыздарсыз;

2. (обязан сделать) милдеттүү; керек;

вы должны закончить работу в срок сиз жумушту мөөнөтүндө бүтүрүүгө милдеттүүсүз;

он должен вернуться сейчас ал азыр кайтышы керек.

Большой русско-французский словарь

должен

Перевод:

(в знач. сказ.)

1) перев. личн. формами от гл. devoir vt

он мне должен десять рублей — il me doit dix roubles

2) (быть обязанным что-либо сделать) перев. личн. формами от гл. devoir vi (+ infin) être obligé (или tenu) de (+ infin) (быть вынужденным)

я должен это сделать — je dois le faire; je suis obligé de le faire

он должен скоро прийти — il doit bientôt arriver

Русско-латышский словарь

должен

Перевод:

parādā

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

должен

Перевод:

1) (обязан) меджбур, керек, лязим, зарур

я это должен сделать - мен буны япмагъа меджбурым

2) (обязан уплатить) борджлу олмакъ

он должен десять рублей - онынъ он кумюш борджу бар

должно быть (в знач. вероятно - вводные слова) - гъалиба, олса керек, эр алда

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

должен

Перевод:

1) (обязан) mecbur, kerek, lâzim, zarur

я это должен сделать - men bunı yapmağa mecburım

2) (обязан уплатить) borclu olmaq

он должен десять рублей - onıñ on kümüş borcu bar

должно быть (в знач. вероятно - вводные слова) - ğaliba, olsa kerek, er alda

Русско-крымскотатарский словарь

должен

Перевод:

в знач. сказ.

1) (обязан) меджбур, керек, лязим, зарур

я это должен сделать — мен буны япмагъа меджбурым

2) (обязан уплатить) борджлу олмакъ

он должен десять рублей — онынъ он кумюш борджу бар

••

должно быть (вероятно) вводн. сл. — гъалиба, олса керек, эр алда

Краткий русско-испанский словарь

должен

Перевод:

в знач. сказ.

1) дат. п. (обязан уплатить) перев. формами гл. deber vt

сколько я тебе должен? — ¿cuánto te debo?

он мне должен много денег — me debe mucho dinero

2) + неопр. (обязан, вынужден; тж. при выражении предположения, вероятности) перев. формами гл. deber vt (+ inf.) и глагольными оборотами tener que (+ inf.), estar obligado a (+ inf.)

я должен это сделать — debo (tengo que) hacer esto; estoy obligado a hacer esto

он должен защищаться — debe defenderse

он должен бежать — debe huir

он должен скоро вернуться — deberá (tendrá que) regresar pronto

собрание должно состояться завтра — la reunión deberá celebrarse mañana

••

вы, должно быть, знаете Ud. — probablemente lo sabrá (lo sepa)

должно быть вводн. сл. (вероятно) — probablemente; debe ser

должно быть, он не придет — probablemente no vendrá (no venga)

он, должно быть, там — probablemente estará (esté) allí

Русско-монгольский словарь

должен

Перевод:

ёстой

Русско-польский словарь

должен

Перевод:

Idłużny (przym.)IIwinien (przym.)

Русско-польский словарь2

должен

Перевод:

powinien, musi;winien;

Русско-чувашский словарь

должен

Перевод:

1. с неопр. ф. (син. обязан) тйвӗҫ; -ас(ес) пулать; -малла (мелле); я должен идти манӑн каяс пулать2. кому парӑмлӑ, парам памалла; вы должнЫ нам тысячу рублей сйрӗн пире пин тенкӗ памалла ♦ должно быть вводн. сл. ахӑртнех, пуле, пулмалла

Русско-персидский словарь