{V}

զեկւցել

1) далажыць

(сообщить) паведаміць

2) вводн. сл. сказаць

это, я вам доложу, зрелище — гэта, я вам скажу, відовішча

1) (прибавить) далажыць, дакласці, дадаць

2) (окончить кладку чего-либо) дакласці

далажыць

I, II сов см. докладывать I, II.

• bejelenteni

• jelenteni

доложить I

сов.

1. (сделать доклад) доклад кылуу, баяндама кылуу (илимий маселе же кызмат жумушу тууралу баяндама кылуу);

правление доложило совещанию о ходе дел башкарма иштин жүрүшү жөнүндө кеңешмеге баяндама кылды;

2. (о приходе посетителя) доклад кылуу (келүүчүлөр тууралу оозеки билдирүү, айтуу).

доложить II

сов. что, чего

(добавить) кемин кошуу, кемин салуу, кошумча (үстөп) салуу.

1) (сделать доклад, сообщить что-либо) rapporter vt

доложить о чём-либо — faire un rapport sur qch

доложить кому-либо о чём-либо — informer qn de qch

2) (о посетителе) annoncer qn

ajouter vt (прибавить); remplir vt (банку и т.п.)

iesniegt ziņojumu, referēt, {pa}ziņot; pielikt {klāt}, pielikt; pieteikt; pabeigt mūrēšanu, pabeigt mūrēt

1) хабер бермек, бильдирмек, малюмат бермек

доложить обстановку - вазиетни анълатмакъ

2) (положить ещё) къошмакъ (добавить), толдурмакъ (наполнить банку и т. п.)

1) haber bermek, bildirmek, malümat bermek

доложить обстановку - vaziyetni añlatmaq

2) (положить ещё) qoşmaq (добавить), toldurmaq (наполнить банку и т. п.)

I

сов. что, о чём хабер бермек, бильдирмек, малюмат бермек

доложить обстановку — вазиетни анълатмакъ

II

сов. къошмакъ (добавить), толдурмакъ (банку и т. п.)

1) тж. род. п. (прибавить, добавить) agregar vt, añadir vt

2) (окончить кладку) terminar de levantar (de hacer obra)

доложить печь — terminar de construir una estufa

1) вин. п., о + предл. п. (сделать доклад) informar vt, referir (непр.) vt

доложить о чем-либо — informar vt; comunicar vt (сообщить)

доложить о выполнении задания (что задание выполнено) — informar del cumplimiento de la tarea, informar que la tarea está cumplida

2) о + предл. п. (о посетителе) anunciar vt

Czasownik

доложить

zameldować

zreferować

zreferować, zameldować;

فعل مطلق : خبر دادن ، بعرض رساندن ؛ اضافه کردن

1) доставити, реферисати

2) при-, јавити

3) додати

см. докладывать

I.сөйләп бирү, бәян (хәбәр) итү, җиткерү; д. результаты наблюдений күзәтү нәтиҗәләрен җиткерү II.өстәү, өстәп салу, тутыру

доложить

маълумот додан, арз додан, аз омадани касе хабар додан, касеро муаррифӣ кардан

1) (что или о чем) berichten (vt или vi) (über A), melden vt

2) (о ком) melden vt

сов.

1) (сделать сообщение, доклад) fare un rapporto; fare una relazione

доложить командиру — fare un rapporto al comandante

2) (сообщить) annunciare vt, informare vt (di qc)

3) (добавить) aggiungere dell'altro, riempire vt

сов

(сделать доклад, сообщить) relatar vt, referir vt, informar vt; dar parte, (сообщить) comunicar vt; (о посетителе) anunciar vt; (прибавить) acrescentar vt; pôr mais; (окончить кладку) acabar de construir, terminar vt (uma obra de alvenaria)

podat zprávu