speak* (to smb.), address (smb.), accost (smb.)
talk (smb.'s) head off; tire (smb.) out with much talk
(заколдовывать) cast* a spell (over); (о зубной боли) put* on a spell (against)
♢ заговаривать зубы (кому-л.) разг. — get* round smb., distract smb. purposely by talking
{V}
աղոթել
загаворваць; замаўляць
несов
1. (с кем-л.) ἀρχίζω κουβέντα, ἀρχίζω νά μιλῶ·
2. (заколдовывать) фольк. μαγεύω, κάνω μάγια· ◊ \~ зубы кому-л. ἀποσπῶ τήν προσοχή κάποιου.
несов.
см. заговорить.
см. заговорить I, заговорить II
см. заговорить
несов. см. заговорить
(вступать в разговор) (tratar de) entablar conversación (con); conversar vi (con)
см. заговорить I
••
заговаривать зубы прост. — desviar la conversación; andar con triquiñuelas; dar a uno (con) la entretenida
Czasownik
заговаривать
zagadywać
Potoczny zaczepiać
zaczynać mówić
odzywać się
przemawiać
فعل استمراري : آغاز سخن كردن
1) почињати разговор
2) умарати, гњавити разговором
3) омађијавати, зачарати, бајањем, врачањем отклонити
загова́ривать зу́бы — заваравати, бацати прашину у очи
I.сүз кату (башлап җибәрү); з. с прохожими узгынчыларга сүз кату II.өшкерү, әфсенләү, ырымлау
см. заговорить II
- заговаривать зубы
rivolgere la parola a qd, attaccar bottone
заговаривать с прохожими — rivolgersi ai passanti
нсв
dirigir-se (perguntar) a; começar a falar (puxar conversa) com; см заговорить
c
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson