ЗАГОВАРИВАТЬ перевод


Русско-немецкий словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЗАГОВАРИВАТЬ


Перевод:

см. заговорить


Русско-немецкий словарь



ЗАГНУТЬ ←

→ ЗАГОВОР



ЗАГОВАРИВАТЬ перевод и примеры


ЗАГОВАРИВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ЗАГОВАРИВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Так что у вас широкий выбор. Она спрашивает меня, нужно ли заговаривать с прохожими?Aber ich finde das unerhört.
Слушайте меня внимательно, мы теперь в одной упряжке, мы будем продолжать играть вместе, но вне спектакля я прошу вас больше никогда не заговаривать со мной!Wir sitzen im selben Boot! Wir spielen das Stück weiter! Sonst sind Sie für mich gestorben.
Мне не стоило с вами заговаривать.Ich hätte Sie nie ansprechen dürfen.
Нельзя просто так заговаривать на улице с парнем. Леон!Du kannst nicht einfach mit jedem Typen von der Straße reden.
Не надо мне зубы заговаривать, чтобы я забыла, что ты искал в моем столе.Lenken Sie bloß nicht ab. Sie haben meinen Schreibtisch durchsucht.
Не пытайся заговаривать мне зубы, Фрэнк, ясно?Hey, hey! Verkaufen Sie mich nicht für dumm!
Пока я буду заговаривать ей зубы, вы выносите тушу из доМа.Ihr schleicht euch mit der Leiche raus, während ich sie ins Gespräch verwickele.
Будь это пустяком, который можно исправить, сказав "извините", ...я бы и заговаривать об этом не стала.Wenn das so eine Kleinigkeit wäre, dass eine Entschuldigung reicht, hätte ich es nicht mal angesprochen.
Так что я перестал водить девчонок домой и даже заговаривать о них.Seither brachte ich kein Mädchen mehr nach Hause und sprach nicht über sie.
вам даже заговаривать со мной больше не придется, я соберу свое дерьмо...Du musst nicht mit mir reden. Ich packe...
- "ип вроде этого не должен даже заговаривать о тебе. - "спокойс€.Was macht der überhaupt hier?
Тетя, прочисти мозги. И хватит мне зубы заговариватьTantchen, wenn du es willst, dann nimm es und halt mich nicht weiter auf.
Я просто мастер заговаривать зубы.Ich bin wirklich samtweich.
А теперь убирайтесь и не смейте больше заговаривать об этом!Und jetzt verschwinden Sie auf der Stelle. Und wehe, Sie erwähnen das noch ein einziges Mal.
Не надо было заговаривать с Эллисон, ты прав.- Ach. Ich hätte Allison nie anlabern sollen.


Перевод слов, содержащих ЗАГОВАРИВАТЬ, с русского языка на немецкий язык


Перевод ЗАГОВАРИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

заговаривать



Перевод:

1. (с кем-л.)

speak* (to smb.), address (smb.), accost (smb.)

2. заговорить (кого-л.) разг. (утомлять разговором)

talk (smb.'s) head off; tire (smb.) out with much talk

3. заговорить (вн.) разг.

(заколдовывать) cast* a spell (over); (о зубной боли) put* on a spell (against)

♢ заговаривать зубы (кому-л.) разг. — get* round smb., distract smb. purposely by talking

Русско-латинский словарь

заговаривать



Перевод:

- appellare (aliquem); hiscere;
Русско-армянский словарь

заговаривать



Перевод:

{V}

աղոթել

Русско-белорусский словарь 2

заговаривать



Перевод:

загаворваць; замаўляць

Русско-новогреческий словарь

заговаривать



Перевод:

заговаривать

несов

1. (с кем-л.) ἀρχίζω κουβέντα, ἀρχίζω νά μιλῶ·

2. (заколдовывать) фольк. μαγεύω, κάνω μάγια· ◊ \~ зубы кому-л. ἀποσπῶ τήν προσοχή κάποιου.

Русско-казахский словарь

заговаривать



Перевод:

I несов. с кем сөз бастау, сөйлесе бастау;- заговаривать с прохожими өткіншілермен сөйлесе бастауII несов. см. заговорить ;-заговаривать зубы сөзге айналдыру
Русско-киргизский словарь

заговаривать



Перевод:

несов.

см. заговорить.

Большой русско-французский словарь

заговаривать



Перевод:

см. заговорить I, заговорить II

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

заговаривать



Перевод:

см. заговорить

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

заговаривать



Перевод:

см. заговорить

Русско-крымскотатарский словарь

заговаривать



Перевод:

несов. см. заговорить

Краткий русско-испанский словарь

заговаривать



Перевод:

I несов.

(вступать в разговор) (tratar de) entablar conversación (con); conversar vi (con)

II несов.

см. заговорить I

••

заговаривать зубы прост. — desviar la conversación; andar con triquiñuelas; dar a uno (con) la entretenida

Русско-польский словарь

заговаривать



Перевод:

Inagabywać (czas.)IIzagadywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

заговаривать



Перевод:

Czasownik

заговаривать

zagadywać

Potoczny zaczepiać

zaczynać mówić

odzywać się

przemawiać

Русско-персидский словарь

заговаривать



Перевод:

فعل استمراري : آغاز سخن كردن

Русско-сербский словарь

заговаривать



Перевод:

загова́ривать

1) почињати разговор

2) умарати, гњавити разговором

3) омађијавати, зачарати, бајањем, врачањем отклонити

загова́ривать зу́бы — заваравати, бацати прашину у очи

Русско-татарский словарь

заговаривать



Перевод:

I.сүз кату (башлап җибәрү); з. с прохожими узгынчыларга сүз кату II.өшкерү, әфсенләү, ырымлау

Большой русско-итальянский словарь

заговаривать



Перевод:

I несов.

см. заговорить II

- заговаривать зубы

II несов.

rivolgere la parola a qd, attaccar bottone

заговаривать с прохожими — rivolgersi ai passanti

Русско-португальский словарь

заговаривать



Перевод:

нсв

dirigir-se (perguntar) a; começar a falar (puxar conversa) com; см заговорить

Большой русско-чешский словарь

заговаривать



Перевод:

c

Русско-чешский словарь

заговаривать



Перевод:

zaříkávat, c, hlásit se

2020 Classes.Wiki