ЗАГОВОРИТЬ перевод
Русско-немецкий словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЗАГОВОРИТЬ
Перевод:
1) (начать говорить) anfangen zu sprechen
2) (о чем/ком) (начать разговор) zu sprechen kommen vi (s) (auf A)
3) (с кем) (обратиться к кому-л.) ansprechen vt, anreden vt
Русско-немецкий словарь
ЗАГОВОР ← |
→ ЗАГОВОРЩИК |
ЗАГОВОРИТЬ перевод и примеры
| ЗАГОВОРИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| заговорить | reden |
| заговорить с ней | mit ihr zu reden |
| заговорить с ней | sie anzusprechen |
| заговорить с тобой | dich ansprechen |
| заставить его заговорить | ihn zum Reden bringen |
| мной заговорить | mir reden |
| мной заговорить | mir zu reden |
| со мной заговорить | mit mir reden |
| со мной заговорить | mit mir zu reden |
ЗАГОВОРИТЬ - больше примеров перевода
| ЗАГОВОРИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я могу заговорить с бароном при встрече? | Darf ich Herrn Baron ansprechen, wenn ich Herrn Baron irgendwo treffe? |
| Мы не успели с ней заговорить, она пробежала мимо нас. | Bevor wir sie sprechen konnten, raste sie vorbei. |
| Иногда я еле сдерживаюсь, чтобы не заговорить. | Manchmal mochte ich reden, schreien. |
| -Тогда мне едва ли нужно говорить о сомнениях, мучивших меня, прежде чем я решился заговорить. | - Dann brauche ich ja die Zweifel, die ich hatte, die ich überwinden musste, um Ihnen das zu sagen, nicht zu erwähnen. |
| Я уже несколько дней xотел заговорить с тобой об этом. | Die letzten Tage wollte ich schon darüber sprechen. |
| Заговорить с женой сценариста? | Um die Frau eines Dramatikers anzusprechen? |
| Я заставлю тебя заговорить. | Sie wissen, Sie werden sprechen. |
| Это было так странно, я хотела заговорить, но не смогла. | Es war so unheimlich. Ich wollte sprechen und konnte es nicht. |
| Убеждаю заговорить. | Ich sagte ihm, er soll reden. |
| Ваши глаза широко раскрыты, слишком широко, губы немного разжаты, как будто вы собираетесь заговорить, или застонать, или вскрикнуть. | Ihre Augen sind weit geöffnet, zu weit. Ihre Lippen öffneten sich, als wollten Sie etwas sagen, stöhnen oder einen Schrei ausstoßen. |
| Можно во время ужина, между делом, об этом заговорить. | Beim Essen kannst du es in die Unterhaltung aufnehmen. |
| Он был неплохо спрятан, но сейчас мы можем заставить его заговорить. | Sie hatten ihn die vier Wochen offensichtlich gut versteckt. Aber da ich weiß, wo er sich jetzt aufhält, können wir mit ihm sprechen. |
| Даже не смог заговорить с ней - неслась, крича, как угорелая... | Ich konnte nicht einmal mit ihr reden, sie lief schreiend weg, bevor ich etwas sagen konnte. |
| Но в школе он боялся с ней заговорить. | Er sagte, er sprach nur einige Male mit ihr. |
| Раз у тебя хватило глупости заговорить об этом, скажи, когда шельмец придет домой . | Da du das Thema nicht lassen kannst, wann kommt der kleine Scheißer? |
Перевод слов, содержащих ЗАГОВОРИТЬ, с русского языка на немецкий язык
Перевод ЗАГОВОРИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki