1. evaporation; (выделение) exhalation

2. мн. fumes; (вредные пары) miasma

• влажные испарения поднимаются от земли - humida caligo exhalatur a terra;

{N}

գոլորշիացւմ

1) (действие) выпарванне, -ння ср.

выпарэнне, -ння ср.

2) (испаряющееся вещество) выпарэнне, -ння ср.

1) (процесс) выпарванне, -ння2) (испаряющееся вещество) выпарэнне, -ння- испарение в вакуум- испарение вакуумное- испарение вещества- испарение взрывное- испарение преимущественное- испарение стенок капилляра- испарение термическое- испарение электронно-лучевое

с

1. (действие) ἡ ἐξάτμιση {-ις}, ἡ ἀναφυμίαση {-ις}·

2. \~ия мн. οἱ ἀναθυμιάσεις, οἱ ἀτμοί:

вредные \~ия οἱ βλαβερές ἀναθυμιάσεις, τά μιάσματα.

pára

ср.

1. буулануу, бууга айлануу;

процесс испарения бууга айлануу процесси;

2. чаще мн. буу (бууга айлануучу заттар);

вредные испарения зыяндуу буулар.

с.

1) (действие) évaporation f, sublimation f

2) мн.

испарения — vapeurs f pl, exhalaisons f pl, émanations f pl

izgarošana, iztvaikošana, iztvaicēšana; izgarojumi, iztvaikojumi, garaiņi

амьсгаа гаргах ууршилт

Rzeczownik

испарение n

parowanie odczas. n

ulatnianie odczas. n

Potoczny zniknięcie odczas. n

odparowanie odczas. n

تبخير ؛ ابخره

fordamping

испаравање

1) (пар) mfukuto (mi-), mvuke (mi-);

испаре́ния — ghazi (-), jasho (-; ma-), moshi (mioshi), ufukuto ед., vuke (ma-)

2) (парообразование) mvukizo (mi-), ugeukaji mvuke ед.

с 1.см. испарить(ся) 2.обычно мн.испарения

парлар, булар; вредные и. зарарлы парлар

испарение

буғшавӣ, бухоршавӣ; буғ кардан(и), бухор кардан(и); буғ шудан(и), бухор шудан(и)

с.

1) Verdunstung f

2) мн. ч.

испарения (пары) — Dämpfe pl, Ausdünstungen pl, Dünste pl

bug'lanish

1) evaporazione

2) vaporizzazione

evaporazione

с.

evaporazione f; vaporizzazione f

- испарение в вакууме- катодное испарение- мгновенное испарение- повторное испарение- противоточное испарение- прямоточное испарение- испарение с поверхности- испарение твёрдых веществ- ядерное испарение

с.

1) evaporazione f

2) мн. esalazioni f pl

с

vaporização f, evaporação f; мн испарения vapores mpl; emanações fpl, exalações fpl, (летучих веществ) fumos mpl

odpaření

¤ 1. ядовитые испарения -- отруйні випари

¤ 2. испарение жидкости -- випаровування рідини

техн., физ.

1) (действие) випаровування, випарування

- вакуумное испарение- внутритканевое испарение- естественное испарение- катодное испарение- медленное испарение- поверхностное испарение- ступенчатое испарение

2) (испаряющееся вещество) випар, -ру

- взрывообразное испарение