ПИСЬМЕННОСТЬ ← |
→ ПИСЬМО |
ПИСЬМЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ПИСЬМЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (служащий для письма) writing (attr.)
письменный стол — writing-table, (writing-)desk; (с выдвижными ящиками тж.) bureau
письменные принадлежности — writing materials
письменный прибор — desk set
2. (написанный) written
письменная работа — written work; (экзаменационная, зачётная) test-paper
письменный отзыв — written testimonial; (рекомендация) written reference
в письменной форме — in written form, in writing
письменный знак — letter
♢ письменный экзамен — written examination
пісьмовы
письменный знак — пісьмовы знак
письменный ответ — пісьмовы адказ
письменные принадлежности — пісьмовыя прылады
письменный прибор — пісьмовы прыбор
письменная работа школ. — пісьмовая работа
письменный стол — пісьмовы стол
письменный экзамен — пісьмовы экзамен
в письменной форме — у пісьмовай форме
прил
1. (написанный) γραπτός, Εγγραφος, γραφτός:
\~ая работа τό γραπτό· в \~ой форме ἐγγράφως, γραπτώς·
2. (служащий для писания) τής γραφής:
\~ый прибор ἡ καλαμαριά· \~ый стол τό γραφεῖο{ν}· \~ые принадлежности τά σκεύη τοῦ γραφείου.
1. grafisk
grafisk industri--полиграфия, типография
{²skr'if:tlig}2. skriftlig
få skriftligt besked--получить письменные ответы skriftliga prov--письменные экзамены
письменный, ая, -ое
письмо-го т.;
письменные занятия жазуу сабагы;
дайте ваши предложения в письменной форме өзүңүздүн сунуштарыңызды жазуу түрүндө бериңиз;
письменный стол жазуу столу.
1) (написанный) écrit
письменный знак — signe m graphique
письменный экзамен — épreuve écrite, examen m par écrit, écrit m
письменный отзыв — référence f
в письменной форме — par écrit
2) (для писания)
письменный стол — bureau m
письменные принадлежности — fournitures f pl de bureau
письменный прибор — écritoire f
1) (написанный) язма, язылгъан
письменное заявление - язма ариза
2) (предназначенный для письма) язув…, язма…, язмакъ ичюн
письменный стол - язув масасы
1) (написанный) yazma, yazılğan
письменное заявление - yazma ariza
2) (предназначенный для письма) yazuv…, yazma…, yazmaq içün
письменный стол - yazuv masası
1) язма, язылы, язылгъан
письменное заявление — язылы ариза
3) язув.... язмакъ ичюн
письменный стол — язув масасы
прил.
1) (написанный) escrito
письменная работа — trabajo (por) escrito
письменный экзамен — examen escrito
в письменной форме — por escrito
2) (служащий для письма) de (para) escribir, de (para) escritorio
письменный стол — escritorio m, mesa de escritorio
письменные принадлежности — objetos de escritorio, escribanía f
письменный прибор — escribanía f
skriftligписьменный стол - skrivebordписьменный язык - skriftspråk
-a kuandika;
пи́сьменная речь — lugha ya kuandika (-);пи́сьменное удостовере́ние — shahada (-)
-ая
-ое
1.язу ...ы; п. прибор язу приборы 2.язма ...; п. работа язма эш
1) schriftlich
2) (служащий для письма) Schreib-
письменный стол — Schreibtisch m
письменные принадлежности — Schreibutensilien pl, Schreibzeug n
прил.
1) (написанный) scritto
письменный экзамен — esame scritto, prova scritta
письменная работа — prova scritta; componimento m (сочинение)
в письменной форме — per (i)scritto
2) (для письма)
письменный прибор — completo per lo scrittoio
письменный стол — scrittoio m, scrivania f
письменные принадлежности — articoli di cancelleria
письменная речь — linguaggio scritto; scritto m
¤ письменный стол -- письмовий стіл
¤ письменный ответ -- відповідь листом
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson