{V}

դիտել

նայել

տեսնել

совер. паглядзець

паглядзець- посмотреть с единой точки зрения

пабачыць; паглядзець

сов

1. см. смотреть·

2. только с отриц. δέν θά λογαριάσω:

я не посмотрю, что ты старше меня А6ву ί θά λογαριάσω (δέν θά πάρω ὑπ' ὅψη), ὅτι είσαι μεγαλύτερός μου.

1. se efter

• куда-либоodanézni

• наránézni v-re

• megnézni

сов.

1. көрүү, карап көрүү, кароо;

посмотреть на себя в зеркало өзүн күзгүдөн кароо;

2. за кем-чем (последить) кароо;

3. только с отриц. разг. кароо;

он не посмотрел ни на что и уехал ал эч нерсеге карабай эле жөнөп кетти;

посмотрю көрөөрмүн;

посмотрим көрөөрбүз;

посмотрю, если успею - зайду көрөөрмүн, эгерде үлгүрсөм - киремин (келемин).

1) см. смотреть

2)

посмотрим, как пойдут дела — on va voir comment vont marcher les affaires

nolūkoties, noraudzīties, palūkoties, paraudzīties, paskatīties, pavērties, noskatīties; uzskatīt, uzmanīt, pieskatīt, uzraudzīt

1) бакъмакъ

пристально посмотреть - козюни тикип бакъмакъ

посмотреть на часы - сааткъа бакъмакъ

2) (фильм, спектакль и т. п.) корьмек, бакъмакъ, сейир этмек

3) (осмотреть) козьден кечирмек, корьмек, бакъмакъ

1) baqmaq

пристально посмотреть - közüni tikip baqmaq

посмотреть на часы - saatqa baqmaq

2) (фильм, спектакль и т. п.) körmek, baqmaq, seyir etmek

3) (осмотреть) közden keçirmek, körmek, baqmaq

сов.

1) на кого-что, во что бакъмакъ

пристально посмотреть — козюни тикип бакъмакъ

посмотреть на часы — сааткъа бакъмакъ

2) что (фильм, спектакль и т. п.) корьмек, бакъмакъ, сейир этмек

3) (осмотреть) козьден кечирмек, корьмек, бакъмакъ

сов.

mirar vt

Czasownik

посмотреть

popatrzeć

przypilnować

popatrzeć;obejrzeć;zobaczymy;

فعل مطلق : نگاه كردن ؛ تماشا كردن ، ديدن ؛ معاينه كردن ؛ مراقبت كردن ، مواظبت كردن

1) погледати

2) обазрети се, узети у обзир

1.карап алу (кую)`, карау; п. кино кино карау; п. в окно тәрәзәдән карау; зло п. ачулы караш ташлау 2.с отриц.карап тормау, карамау; я не посмотрю, что ты старше мин сине олырак дип тормам 3.карап карау; посмотрю, если успею, приду карап карармын, өлгерсәм килермен

посмотреть

нигоҳ кардан, назар андохтан, дидан

1) см. смотреть

2)

не посмотреть на что-л. — keine Rücksicht auf etw. (A) nehmen

3)

посмотрим! — wollen wir sehen!

- посмотреться

сов. В

1) guardare vt

2) (спектакль и т.п.) vedere vt, assistere vi (a) (a qc)

3) + отриц. (не принять во внимание) non guardare / badare (a qc)

я не посмотрю, что ты старше меня — non guarderò al fatto che sei più anziano di me

4) мн. буд. вр. (убедиться в чём-л.)

посмотрим, что будет — vediamo cosa succede

посмотрим (неопределённо о возможном исходе чего-л.) — si vedrà; vedremo

•

- посмотреться

сов

olhar vt vi; ver vt; (убедиться в чем-л) ver vt

podívat se

Деепричастная форма: посмотрев

Дієприслівникова форма: подивившись